Translated using Weblate (French)
Currently translated at 99.9% (3080 of 3083 strings)
This commit is contained in:
Ldm Public
Hosted Weblate
parent
4099c0ada8
commit
5a90e11763
1 changed files with 40 additions and 40 deletions
|
|
@ -296,8 +296,8 @@
|
|||
<string name="use_high_res_maps_descr">Ne pas étirer (et rendre flou) les tuiles de carte sur les écrans haute résolution.</string>
|
||||
<string name="unknown_location">Position inconnue</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_transport">Chercher un transport public</string>
|
||||
<string name="transport_searching_transport">Transports possibles (aucune destination définie) :</string>
|
||||
<string name="transport_searching_route">Transports possibles ({0} pour rejoindre la destination) :</string>
|
||||
<string name="transport_searching_transport">Transports possibles (aucune arrivée définie) :</string>
|
||||
<string name="transport_searching_route">Transports possibles ({0} pour rejoindre l\'arrivée) :</string>
|
||||
<string name="transport_search_again">Réinitialiser la recherche de transport</string>
|
||||
<string name="voice">Voix enregistrée</string>
|
||||
<string name="no_vector_map_loaded">Aucune carte vectorielle n\'a été chargée</string>
|
||||
|
|
@ -393,7 +393,7 @@
|
|||
<string name="transport_search_after">Itinéraire suivant</string>
|
||||
<string name="transport_search_before">Itinéraire précédent</string>
|
||||
<string name="transport_finish_search">Terminer la recherche</string>
|
||||
<string name="transport_stop_to_go_out">Sélectionnez la destination</string>
|
||||
<string name="transport_stop_to_go_out">Sélectionnez l\'arrêt où descendre</string>
|
||||
<string name="transport_to_go_after">parcourir ensuite</string>
|
||||
<string name="transport_to_go_before">parcourir au préalable</string>
|
||||
<string name="transport_stops_to_pass">nombre d\'arrêts :</string>
|
||||
|
|
@ -415,7 +415,7 @@
|
|||
<string name="search_history_int_streets">Intersection :\n{0} x {1} à {2}</string>
|
||||
<string name="search_history_building">Bâtiment :\n{0} {1}\n{2}</string>
|
||||
<string name="favorite">Favoris</string>
|
||||
<string name="shared_string_clear_all">Supprimer tout</string>
|
||||
<string name="shared_string_clear_all">Tout supprimer</string>
|
||||
<string name="shared_string_history">Historique</string>
|
||||
<string name="uploading_data">Envoi des données…</string>
|
||||
<string name="uploading">Envoi…</string>
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@
|
|||
<string name="only_show">Afficher seulement</string>
|
||||
<string name="follow">Démarrer le guidage</string>
|
||||
<string name="recalculate_route_to_your_location">Choisir le mode de transport :</string>
|
||||
<string name="mark_final_location_first">Veuillez tout d\'abord définir une destination</string>
|
||||
<string name="mark_final_location_first">Veuillez tout d\'abord définir une arrivée</string>
|
||||
<string name="get_directions">Navigation</string>
|
||||
<string name="opening_hours">Heures d\'ouverture</string>
|
||||
<string name="opening_changeset">Ouverture des modifications…</string>
|
||||
|
|
@ -492,7 +492,7 @@
|
|||
<string name="save_track_to_gpx">Enregistrer automatiquement la trace en cours de navigation</string>
|
||||
<string name="update_tile">Mettre à jour la carte</string>
|
||||
<string name="reload_tile">Recharger carreau</string>
|
||||
<string name="mark_point">Destination</string>
|
||||
<string name="mark_point">Cible</string>
|
||||
<string name="shared_string_add_to_favorites">Ajouter aux favoris</string>
|
||||
<string name="use_english_names_descr">Afficher sur la carte les noms locaux ou les noms anglais.</string>
|
||||
<string name="use_english_names">Utiliser les noms anglais</string>
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
|
|||
<string name="map_widget_parking">Parking</string>
|
||||
<string name="map_widget_monitoring">Enregistrement GPX</string>
|
||||
<string name="map_widget_speed">Vitesse</string>
|
||||
<string name="map_widget_distance">Destination</string>
|
||||
<string name="map_widget_distance">Arrivée</string>
|
||||
<string name="map_widget_altitude">Altitude</string>
|
||||
<string name="map_widget_time">Durée restante</string>
|
||||
<string name="map_widget_next_turn">Prochaine bifurcation</string>
|
||||
|
|
@ -836,10 +836,10 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
|
|||
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Ajouter comme première étape</string>
|
||||
<string name="add_as_last_destination_point">Ajouter comme dernière étape</string>
|
||||
<string name="add_as_first_destination_point">Ajouter comme première étape</string>
|
||||
<string name="replace_destination_point">Remplacer la destination</string>
|
||||
<string name="new_destination_point_dialog">Vous avez déjà indiqué une destination :</string>
|
||||
<string name="replace_destination_point">Remplacer l\'arrivée</string>
|
||||
<string name="new_destination_point_dialog">Vous avez déjà indiqué une arrivée :</string>
|
||||
<string name="target_point">Étape %1$s</string>
|
||||
<string name="shared_string_target_points">Itinéraire</string>
|
||||
<string name="shared_string_target_points">Étapes</string>
|
||||
<string name="intermediate_point_too_far">Étape %1$s trop éloignée de la route la plus proche.</string>
|
||||
<string name="arrived_at_intermediate_point">Étape intermédiaire atteinte</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_intermediate_point">Ajouter comme étape</string>
|
||||
|
|
@ -856,10 +856,10 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
|
|||
<string name="poi_filter_accomodation">Hébergement</string>
|
||||
<string name="map_widget_monitoring_services">Services de suivi</string>
|
||||
<string name="no_route">Pas de route</string>
|
||||
<string name="delete_target_point">Effacer la destination</string>
|
||||
<string name="delete_target_point">Effacer l\'arrivée</string>
|
||||
<string name="intermediate_point">Étape %1$s</string>
|
||||
<string name="gps_not_available">Veuillez activer le GPS dans les paramètres</string>
|
||||
<string name="map_widget_show_destination_arrow">Direction de la destination</string>
|
||||
<string name="map_widget_show_destination_arrow">Direction de l\'arrivée</string>
|
||||
<string name="enable_plugin_monitoring_services">Activez le greffon d\'enregistrement d\'itinéraire pour mémoriser votre position (enregistrement d\'une trace GPX, suivi en ligne)</string>
|
||||
<string name="non_optimal_route_calculation">Calcule un itinéraire éventuellement non optimal pour les trajets longues distances</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_roadColors_description">Sélectionnez un thème de couleurs pour les routes :</string>
|
||||
|
|
@ -937,8 +937,8 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
|
|||
<string name="recording_photo_description">Photo %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="av_def_action_picture">Prendre une photo</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_precord">Prendre une photo</string>
|
||||
<string name="stop_routing_confirm">Êtes-vous certains de vouloir arrêter la navigation \?</string>
|
||||
<string name="clear_dest_confirm">Souhaitez-vous vraiment supprimer votre destination (et vos étapes) ?</string>
|
||||
<string name="stop_routing_confirm">Êtes-vous certain de vouloir arrêter la navigation \?</string>
|
||||
<string name="clear_dest_confirm">Souhaitez-vous vraiment supprimer votre arrivée (et vos étapes) \?</string>
|
||||
<string name="precise_routing_mode">Routage précis (alpha)</string>
|
||||
<string name="precise_routing_mode_descr">Calculer des itinéraires précis et sans surprise. Actuellement fonctionne sur des distances réduites et reste lent.</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_av">Données audio/vidéo</string>
|
||||
|
|
@ -974,7 +974,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
|
|||
<string name="download_using_mobile_internet">Le WiFi n\'est pas activé. Voulez-vous effectuer le téléchargement avec la connexion Internet actuelle ?</string>
|
||||
<string name="cancel_route">Arrêter la navigation</string>
|
||||
<string name="cancel_navigation">Arrêter la navigation</string>
|
||||
<string name="clear_destination">Suppression</string>
|
||||
<string name="clear_destination">Supprimer l\'arrivée</string>
|
||||
<string name="other_location">Autre</string>
|
||||
<string name="files_limit">Encore %1$d téléchargements possibles</string>
|
||||
<string name="available_downloads_left">Vous pouvez télécharger encore %1$d fichier(s)</string>
|
||||
|
|
@ -1013,7 +1013,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
|
|||
<string name="intermediate_items_sort_return">Ordonne automatiquement les étapes pour l\'itinéraire le plus court.</string>
|
||||
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Optimiser</string>
|
||||
<string name="please_select_address">Définissez d\'abord une ville ou une rue</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_destination_point">Définir comme destination</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_destination_point">Définir comme arrivée</string>
|
||||
<string name="speak_street_names">Nom des rues (TTS)</string>
|
||||
<string name="about_version">Version :</string>
|
||||
<string name="driving_region_japan">Japon</string>
|
||||
|
|
@ -1039,15 +1039,15 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
|
|||
<string name="speak_cameras">Radars</string>
|
||||
<string name="speak_traffic_warnings">Alertes de trafic</string>
|
||||
<string name="osb_author_or_password_not_specified">Merci d\'indiquer votre nom d\'utilisateur et mot de passe OSM dans les paramètres</string>
|
||||
<string name="clear_intermediate_points">Supprimer les étapes intermédiaires</string>
|
||||
<string name="keep_intermediate_points">Conserver les étapes intermédiaires</string>
|
||||
<string name="clear_intermediate_points">Supprimer les étapes</string>
|
||||
<string name="keep_intermediate_points">Conserver les étapes</string>
|
||||
<string name="local_index_tile_data_name">Données de tuile : %1$s</string>
|
||||
<string name="edit_tilesource_successfully">Le fournisseur de tuiles %1$s a été enregistré avec succès</string>
|
||||
<string name="edit_tilesource_elliptic_tile">Mercator elliptique</string>
|
||||
<string name="edit_tilesource_choose_existing">Sélectionner existant…</string>
|
||||
<string name="maps_define_edit">Définir/Éditer…</string>
|
||||
<string name="speak_descr">Paramétrer les annonces des noms de rue, alertes de circulation (bouchons, ralentissements), radars, limites de vitesse.</string>
|
||||
<string name="new_directions_point_dialog">Vous avez déjà défini des étapes intermédiaires.</string>
|
||||
<string name="new_directions_point_dialog">Vous avez déjà défini des étapes.</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_directions_to">Itinéraire vers</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_directions_from">Itinéraire depuis</string>
|
||||
<string name="route_descr_map_location">Carte : </string>
|
||||
|
|
@ -1055,7 +1055,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
|
|||
<string name="route_to">À :</string>
|
||||
<string name="route_via">Par :</string>
|
||||
<string name="route_from">De :</string>
|
||||
<string name="destination_point">Destination %1$s</string>
|
||||
<string name="destination_point">Arrivée %1$s</string>
|
||||
<string name="osb_author_dialog_password">Mot de passe OSM (optionnel)</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus">Mise au point de l\'appareil photo</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_descr">Mode de mise au point de l\'appareil photo :</string>
|
||||
|
|
@ -1080,7 +1080,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
|
|||
<string name="animate_routing_route">Simulation de l\'itinéraire calculé </string>
|
||||
<string name="animate_routing_gpx">Simulation suivant une trace GPX</string>
|
||||
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Êtes-vous certain de vouloir supprimer %1$d modifications OSM \?</string>
|
||||
<string name="shared_string_delete_all">Supprimer tout</string>
|
||||
<string name="shared_string_delete_all">Tout supprimer</string>
|
||||
<string name="app_mode_hiking">Randonnée</string>
|
||||
<string name="app_mode_motorcycle">Moto</string>
|
||||
<string name="app_mode_boat">Bateau</string>
|
||||
|
|
@ -1117,12 +1117,12 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
|
|||
<string name="routing_attr_weight_name">Limite de poids</string>
|
||||
<string name="routing_attr_weight_description">Indiquez le poids du véhicule à respecter sur les routes.</string>
|
||||
<string name="select_gpx">Sélectionner GPX…</string>
|
||||
<string name="route_descr_select_destination">Définissez la destination</string>
|
||||
<string name="route_descr_select_destination">Définissez l\'arrivée</string>
|
||||
<string name="shared_string_select_on_map">Sélectionner sur la carte</string>
|
||||
<string name="shared_string_favorite">Favori</string>
|
||||
<string name="route_preferences">Préférences d\'itinéraire</string>
|
||||
<string name="route_info">Informations sur l\'itinéraire</string>
|
||||
<string name="keep_and_add_destination_point">Ajouter comme destination suivante</string>
|
||||
<string name="keep_and_add_destination_point">Ajouter comme étape suivante</string>
|
||||
<string name="use_displayed_track_for_navigation">Souhaitez-vous suivre la trace affichée à l\'écran ?</string>
|
||||
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Calculer un itinéraire OsmAnd pour le début et la fin de l\'itinéraire</string>
|
||||
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">Calcul de l\'itinéraire hors-ligne</string>
|
||||
|
|
@ -1234,7 +1234,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
|
|||
<string name="save_as_favorites_points">Enregistrer comme groupe de favoris</string>
|
||||
<string name="select_destination_and_intermediate_points">Définissez les étapes</string>
|
||||
<string name="layer_amenity_label">Libellés de la sur-couche des points d\'intérêt</string>
|
||||
<string name="route_descr_destination">Destination</string>
|
||||
<string name="route_descr_destination">Arrivée</string>
|
||||
<string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Afficher les boutons de zoom pendant la navigation.</string>
|
||||
<string name="show_zoom_buttons_navigation">Afficher les boutons de zoom</string>
|
||||
<string name="sort_by_distance">Trier par distance</string>
|
||||
|
|
@ -1272,7 +1272,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
|
|||
<string name="rendering_attr_showAccess_name">Afficher les accès restreints et les péages</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Afficher la qualité des routes</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Afficher la surface des routes</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Afficher les itinéraires cyclables</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Afficher les pistes cyclables</string>
|
||||
<string name="lang_fa">Persan</string>
|
||||
<string name="lang_al">albanais</string>
|
||||
<string name="lang_ar">Arabe</string>
|
||||
|
|
@ -1285,7 +1285,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
|
|||
<string name="rendering_attr_subwayMode_name">Lignes de métro</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Difficulté des chemins de randonnée (échelle CAS)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Afficher la difficulté des chemins selon l\'échelle du CAS</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Afficher les itinéraires pédestres</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Légende de la sur-couche de randonnée</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Afficher les chemins de randonnée d\'après les traces OSMC.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Bâtiments colorés par type</string>
|
||||
<string name="arrival_distance_factor_early">Tôt</string>
|
||||
|
|
@ -1352,7 +1352,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
|
|||
<string name="shared_string_show">Afficher</string>
|
||||
<string name="configure_map">Paramétrer la carte</string>
|
||||
<string name="search_radius_proximity">Dans</string>
|
||||
<string name="rendering_category_routes">Itinéraires</string>
|
||||
<string name="rendering_category_routes">Chemins</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_busRoutes_name">Lignes de bus</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">Lignes de trolleybus</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Itinéraires de chemin de fer</string>
|
||||
|
|
@ -1845,7 +1845,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
|
|||
<string name="rec_split_storage_size">Taille de l\'espace de stockage</string>
|
||||
<string name="rec_split_storage_size_desc">Espace maximum autorisé pour tous les enregistrements.</string>
|
||||
<string name="shared_string_type">Type</string>
|
||||
<string name="switch_start_finish">Inverser le départ et la destination</string>
|
||||
<string name="switch_start_finish">Inverser Départ et Arrivée</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideIcons_name">Icônes des points d\'intérêt</string>
|
||||
<string name="number_of_contributors">Nombre de contributeurs</string>
|
||||
<string name="number_of_edits">Nombre de modifications</string>
|
||||
|
|
@ -2282,7 +2282,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="no_overlay">Sans sur-couche</string>
|
||||
<string name="no_underlay">Sans sous-couche</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_destination">Définir la destination</string>
|
||||
<string name="quick_action_replace_destination">Remplacer la destination</string>
|
||||
<string name="quick_action_replace_destination">Remplacer l\'arrivée</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_first_intermediate">Ajouter une première étape</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Appuyez sur ce bouton pour ajouter le centre de la carte comme première étape.</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_destination_desc">Appuyez sur ce bouton pour définir le centre de la carte comme nouvelle destination. L\'ancienne destination deviendra la dernière étape.</string>
|
||||
|
|
@ -2319,7 +2319,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="display_zoom_level">Niveau de zoom de l\'affichage : %1$s</string>
|
||||
<string name="srtm_color_scheme">Couleur du thème</string>
|
||||
<string name="show_from_zoom_level">Afficher à partir du niveau de zoom</string>
|
||||
<string name="route_is_too_long_v2">Pour les longues distances et si l\'itinéraire n\'est pas calculé dans 10 minutes, ajoutez des destinations intermédiaires.</string>
|
||||
<string name="route_is_too_long_v2">Pour les longues distances et si l\'itinéraire n\'est pas calculé dans 10 minutes, ajoutez des étapes.</string>
|
||||
<string name="srtm_menu_download_descr">Téléchargez la carte \'Courbes de niveaux\' de cette région.</string>
|
||||
<string name="shared_string_plugin">Greffon</string>
|
||||
<string name="srtm_purchase_header">Achetez et installez le greffon \'Courbes de niveaux\' pour mieux visualiser le relief.</string>
|
||||
|
|
@ -2394,7 +2394,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="mapillary_menu_filter_description">Filtrez les images par date, nom d\'utilisateur ou type. Le filtre n\'est appliqué qu\'après avoir zoomé.</string>
|
||||
<string name="shared_string_reset">Réinitialiser</string>
|
||||
<string name="average">Moyenne</string>
|
||||
<string name="ascent_descent">Croissant / Décroissant</string>
|
||||
<string name="ascent_descent">Montée / Descente</string>
|
||||
<string name="max_min">Max / Min</string>
|
||||
<string name="store_tracks_in_monthly_directories">Enregistrer les traces dans des dossiers mensuels</string>
|
||||
<string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Enregistrer les traces dans des sous-dossiers organisés par mois (par exemple 2018-01).</string>
|
||||
|
|
@ -2656,7 +2656,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_current">Actuelle</string>
|
||||
<string name="last_intermediate_dest_description">Ajoute une étape</string>
|
||||
<string name="first_intermediate_dest_description">Ajoute comme première étape</string>
|
||||
<string name="subsequent_dest_description">Monter et définir comme destination</string>
|
||||
<string name="subsequent_dest_description">Monter et définir comme Arrivée</string>
|
||||
<string name="make_as_start_point">Utiliser ce point comme départ</string>
|
||||
<string name="map_import_error">Erreur d\'import de la carte</string>
|
||||
<string name="map_imported_successfully">Carte importée</string>
|
||||
|
|
@ -2873,7 +2873,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="simulate_navigation">Simuler la navigation</string>
|
||||
<string name="choose_track_file_to_follow">Sélectionner un fichier de trace à suivre</string>
|
||||
<string name="voice_announcements">Annonces vocales</string>
|
||||
<string name="intermediate_destinations">Destinations intermédiaires</string>
|
||||
<string name="intermediate_destinations">Étapes</string>
|
||||
<string name="arrive_at_time">Arrivée à %1$s</string>
|
||||
<string name="cubic_m">m³</string>
|
||||
<string name="metric_ton">t</string>
|
||||
|
|
@ -2888,7 +2888,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="add_work">Ajouter travail</string>
|
||||
<string name="work_button">Travail</string>
|
||||
<string name="previous_route">Itinéraire précédent</string>
|
||||
<string name="add_destination_query">Veuillez commencer par ajouter une Destination</string>
|
||||
<string name="add_destination_query">Veuillez commencer par ajouter une Arrivée</string>
|
||||
<string name="shared_string_swap">Permuter</string>
|
||||
<string name="show_more">Afficher plus</string>
|
||||
<string name="tracks_on_map">Traces affichées</string>
|
||||
|
|
@ -3055,9 +3055,9 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="routing_profile_straightline">Ligne droite</string>
|
||||
<string name="osmand_default_routing">Routage OsmAnd</string>
|
||||
<string name="routing_attr_piste_type_skitour_description">Itinéraires de randonnée à ski.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_advanced_name">Autoriser les routes avancées</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_advanced_name">Autoriser les itinéraires avancés</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_advanced_description">Routes difficiles avec des passages dangereux et des pentes raides.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_expert_name">Autoriser les routes expertes</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_expert_name">Autoriser les itinéraires experts</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_expert_description">Routes extrêmement difficiles avec des obstacles et en environnement dangereux.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_freeride_policy_name">Hors-piste</string>
|
||||
<string name="process_downloading_service">Service de téléchargement OsmAnd</string>
|
||||
|
|
@ -3136,9 +3136,9 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="routing_attr_piste_type_sled_description">Pistes pour chiens de traîneau.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_intermediate_name">Autoriser les itinéraires intermédiaires</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_intermediate_description">Itinéraires plus difficiles avec des sections pentues et souvent des obstacles à contourner.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_skating_only_name">Autoriser uniquement les itinéraires skating</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_skating_only_name">Autoriser uniquement les pistes skating</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_skating_only_description">Pistes damées pour le skating, sans traces parallèles.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_classic_only_name">Autoriser uniquement les routes classiques</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_classic_only_name">Autoriser uniquement les pistes classiques</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_classic_only_description">Pistes de ski de fond (inclus les pistes tracées par le passage des skieurs).</string>
|
||||
<string name="routing_attr_difficulty_preference_name">Difficulté préférée</string>
|
||||
<string name="routing_attr_difficulty_preference_description">Privilégier les itinéraires avec ce niveau de difficulté (un itinéraire plus difficile ou pus facile est toujours possible s\'il est plus court).</string>
|
||||
|
|
@ -3257,7 +3257,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="get_discount_title">Payez %1$d %2$s et gagnez %3$s.</string>
|
||||
<string name="shared_string_by_default">Par défaut</string>
|
||||
<string name="download_detaile_map">Téléchargez la carte détaillée de %s pour voir cette zone.</string>
|
||||
<string name="download_detailed_map">Télécharger la carte détaillée %s pour voir cette zone.</string>
|
||||
<string name="download_detailed_map">Pour voir les détails de cette zone, téléchargez la carte %s.</string>
|
||||
<string name="change_data_storage_full_description">Déplacer les fichiers de données OsmAnd vers la nouvelle destination \?
|
||||
\n%1$s > %2$s</string>
|
||||
<string name="enter_path_to_folder">Saisissez le chemin du dossier</string>
|
||||
|
|
@ -3362,7 +3362,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="default_speed_dialog_msg">Utilisé pour estimer l\'heure d\'arrivée pour les types de route inconnus et pour limiter la vitesse sur toutes les routes (ce qui peut modifier le calcul d\'itinéraire)</string>
|
||||
<string name="track_saved">Trace enregistrée</string>
|
||||
<string name="empty_filename">Le nom du fichier n\'est pas renseigné</string>
|
||||
<string name="shared_string_revert">Inverser</string>
|
||||
<string name="shared_string_revert">Rétablir</string>
|
||||
<string name="quick_action_directions_from_desc">Bouton définissant le centre de la carte comme point de départ. Si la destination est définie, l\'itinéraire est calculé ; sinon une fenêtre est affichée pour indiquer la destination.</string>
|
||||
<string name="clear_confirmation_msg">Effacer %1$s \?</string>
|
||||
<string name="download_map_dialog">Écran de téléchargement de carte</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue