diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 3f47a55920..c754d0df3c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -838,7 +838,7 @@
   <string name="route_kr">Tieni la destra e prosegui</string>
   <string name="save_route_as_gpx">Salva il percorso come file GPX</string>
   <string name="asap">ASAP</string>
-  <string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Cambiamenti nella versione 0.8.1 : "</string>
+  <string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Cambiamenti nella versione 0.8.1 : * Ricalcolo del percorso intelligente e veloce * Rotte più precise (un po\' più lento) * Direzione in base alle corsie * Informazioni su dossi, autovelox e limiti di velocità * Migliorati gli avvisi vocali sulle autostrade * Plugin per i parcheggi * Abilita/disabilita il widget per i monitoraggio"</string>
   <string name="gpxup_public">Pubblico</string>
   <string name="gpxup_identifiable">Identificabile</string>
   <string name="gpxup_trackable">Tracciabile</string>
@@ -866,4 +866,4 @@
   <string name="context_menu_item_delete_parking_point">Cancella un marcatore di parcheggio</string>
   <string name="starting_point_too_far">Punto di partenza troppo distante dalla strada più vicina.</string>
   <string name="shared_location">Posizione condivisa</string>
-<string name="update_downlod_list">Ricarica lista</string><string name="global_app_allocated_memory_descr">Memoria allocata %1$s MB (limite di Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string><string name="global_app_allocated_memory">Memoria allocata</string><string name="native_app_allocated_memory_descr">Memoria nativa totale allocata dall\'app %1$s MB (dalvik %2$s MB, altro %3$s MB). Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string><string name="native_app_allocated_memory">Memoria nativa totale</string><string name="monitoring_info_control">Info Control</string><string name="monitoring_info_control_desc">Mostra lo stato del monitoraggio sul pannello delle informazioni</string><string name="select_animate_speedup">Seleziona l\'accelerazione dell\'animazione della rotta</string><string name="osmand_parking_hours">Ore</string><string name="osmand_parking_minutes">Minuti</string><string name="osmand_parking_position_description_add_time">La macchina è stata parcheggiata alle:</string><string name="use_compass_navigation_descr">Use compass in navigation when diretion is not detected</string><string name="use_compass_navigation">Use compass</string></resources>
\ No newline at end of file
+<string name="update_downlod_list">Ricarica lista</string><string name="global_app_allocated_memory_descr">Memoria allocata %1$s MB (limite di Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string><string name="global_app_allocated_memory">Memoria allocata</string><string name="native_app_allocated_memory_descr">Memoria nativa totale allocata dall\'app %1$s MB (dalvik %2$s MB, altro %3$s MB). Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string><string name="native_app_allocated_memory">Memoria nativa totale</string><string name="monitoring_info_control">Info Control</string><string name="monitoring_info_control_desc">Mostra lo stato del monitoraggio sul pannello delle informazioni</string><string name="select_animate_speedup">Seleziona l\'accelerazione dell\'animazione della rotta</string><string name="osmand_parking_hours">Ore</string><string name="osmand_parking_minutes">Minuti</string><string name="osmand_parking_position_description_add_time">La macchina è stata parcheggiata alle:</string><string name="use_compass_navigation_descr">Usa la bussola durante la navigazione quando la direzione non è individuata</string><string name="use_compass_navigation">Usa la bussola</string></resources>
\ No newline at end of file