adjust strings

This commit is contained in:
sonora 2012-01-27 02:12:43 +01:00
parent f05396bb03
commit 5accf8ab05
13 changed files with 31 additions and 31 deletions

View file

@ -898,9 +898,9 @@
<string name="additional_settings">Další volby</string> <string name="additional_settings">Další volby</string>
<string name="settings">Nastavení</string> <string name="settings">Nastavení</string>
<string name="save_current_track_descr">Uloží aktuální trasu na SD kartu</string> <string name="save_current_track_descr">Uloží aktuální trasu na SD kartu</string>
<string name="save_current_track">- Uložit aktuální trasu</string> <string name="save_current_track">Uložit aktuální trasu</string>
<string name="save_track_interval_descr">Vyberte časový interval pro ukládání trasy</string> <string name="save_track_interval_descr">Vyberte časový interval pro ukládání trasy</string>
<string name="save_track_interval">- Interval ukládání trasy</string> <string name="save_track_interval">Interval ukládání trasy</string>
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Trasy budou ukládány do adresáře s trasami, seskupené podle dní</string> <string name="save_track_to_gpx_descrp">Trasy budou ukládány do adresáře s trasami, seskupené podle dní</string>
<string name="save_track_to_gpx">Uložit trasu do GPX</string> <string name="save_track_to_gpx">Uložit trasu do GPX</string>
<string name="navigate_to">Ukázat směr</string> <string name="navigate_to">Ukázat směr</string>

View file

@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources> <resources>
<string name="live_monitoring_descr">Senden von HTTP-Daten an einen Web-Service</string> <string name="live_monitoring_descr">Senden von HTTP-Daten an einen Web-Service</string>
<string name="live_monitoring">Aktiviere Live-Tracking</string> <string name="live_monitoring">Live-Tracking aktivieren</string>
<string name="live_monitoring_interval_descr">Angabe des Live-Tracking Invervalls</string> <string name="live_monitoring_interval_descr">Angabe des Live-Tracking Invervalls</string>
<string name="live_monitoring_interval">- Live-Tracking Intervall</string> <string name="live_monitoring_interval">Live-Tracking Intervall</string>
<string name="live_monitoring_url_descr">Spezifikation der Live-Tracking Web-Addresse mit Datenübergabe : lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={5}, speed={6}</string> <string name="live_monitoring_url_descr">Spezifikation der Live-Tracking Web-Addresse mit Datenübergabe : lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={5}, speed={6}</string>
<string name="live_monitoring_url">- Live-Tracking Web-Addresse</string> <string name="live_monitoring_url">Live-Tracking Web-Addresse</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Bitte Positions-Logging in den Einstellungen aktivieren</string> <string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Bitte Positions-Logging in den Einstellungen aktivieren</string>
<string name="show_current_gpx_title">Aktuellen Track anzeigen</string> <string name="show_current_gpx_title">Aktuellen Track anzeigen</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">Änderungen in 0.7.0 : <string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">Änderungen in 0.7.0 :
@ -689,9 +689,9 @@
<string name="additional_settings">Weitere Einstellungen</string> <string name="additional_settings">Weitere Einstellungen</string>
<string name="settings">Einstellungen</string> <string name="settings">Einstellungen</string>
<string name="save_current_track_descr">Aktuellen Track jetzt auf SD-Karte abspeichern</string> <string name="save_current_track_descr">Aktuellen Track jetzt auf SD-Karte abspeichern</string>
<string name="save_current_track">- Track jetzt speichern</string> <string name="save_current_track">Track jetzt speichern</string>
<string name="save_track_interval_descr">Intervall zwischen zwei Positionsbestimmungen</string> <string name="save_track_interval_descr">Intervall zwischen zwei Positionsbestimmungen</string>
<string name="save_track_interval">- Logging-Intervall</string> <string name="save_track_interval">Logging-Intervall</string>
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Zurückgelegte Strecken werden nach Tagen gruppiert als GPX auf der SD-Karte gespeichert</string> <string name="save_track_to_gpx_descrp">Zurückgelegte Strecken werden nach Tagen gruppiert als GPX auf der SD-Karte gespeichert</string>
<string name="save_track_to_gpx">Logging aktivieren</string> <string name="save_track_to_gpx">Logging aktivieren</string>
<string name="navigate_to">Als Ziel wählen</string> <string name="navigate_to">Als Ziel wählen</string>

View file

@ -321,9 +321,9 @@
<string name="router_service_descr">Elija servicio de ruteo</string> <string name="router_service_descr">Elija servicio de ruteo</string>
<string name="routing_settings">- Ruteo</string> <string name="routing_settings">- Ruteo</string>
<string name="routing_settings_descr">Especificar opciones de ruteo</string> <string name="routing_settings_descr">Especificar opciones de ruteo</string>
<string name="save_current_track">- Guardar traza actual</string> <string name="save_current_track">Guardar traza actual</string>
<string name="save_current_track_descr">Guardar traza actual a la SD</string> <string name="save_current_track_descr">Guardar traza actual a la SD</string>
<string name="save_track_interval">- Intervalo de guardado de traza</string> <string name="save_track_interval">Intervalo de guardado de traza</string>
<string name="save_track_interval_descr">Elija el intervalo para almacenar la traza</string> <string name="save_track_interval_descr">Elija el intervalo para almacenar la traza</string>
<string name="save_track_to_gpx">Guardar la traza GPX</string> <string name="save_track_to_gpx">Guardar la traza GPX</string>
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Las trazas se almacenarán en el directorio de trazas agrupado por días</string> <string name="save_track_to_gpx_descrp">Las trazas se almacenarán en el directorio de trazas agrupado por días</string>

View file

@ -621,9 +621,9 @@
<string name="additional_settings">Paramètres supplémentaires</string> <string name="additional_settings">Paramètres supplémentaires</string>
<string name="settings">Paramètres</string> <string name="settings">Paramètres</string>
<string name="save_current_track_descr">Enregistrer le trajet actuel sur carte SD</string> <string name="save_current_track_descr">Enregistrer le trajet actuel sur carte SD</string>
<string name="save_current_track">- Enregistrer le trajet</string> <string name="save_current_track">Enregistrer le trajet</string>
<string name="save_track_interval_descr">Choisir l\'intervalle d\'enregistrement du trajet</string> <string name="save_track_interval_descr">Choisir l\'intervalle d\'enregistrement du trajet</string>
<string name="save_track_interval">- Intervalle d\'enregistrement</string> <string name="save_track_interval">Intervalle d\'enregistrement</string>
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Les trajets seront enregistrés et groupés par jour dans le répertoire de trajets</string> <string name="save_track_to_gpx_descrp">Les trajets seront enregistrés et groupés par jour dans le répertoire de trajets</string>
<string name="save_track_to_gpx">Enregistrer le trajet en GPX</string> <string name="save_track_to_gpx">Enregistrer le trajet en GPX</string>
<string name="navigate_to">Point de destination</string> <string name="navigate_to">Point de destination</string>

View file

@ -663,9 +663,9 @@
<string name="additional_settings">További beállítások</string> <string name="additional_settings">További beállítások</string>
<string name="settings">Beállítások</string> <string name="settings">Beállítások</string>
<string name="save_current_track_descr">Jelenlegi útvonal SD kártyára mentése</string> <string name="save_current_track_descr">Jelenlegi útvonal SD kártyára mentése</string>
<string name="save_current_track">- Jelenlegi útvonal mentése</string> <string name="save_current_track">Jelenlegi útvonal mentése</string>
<string name="save_track_interval_descr">Milyen sűrűn rögzítsen pontokat a mentett útvonalba</string> <string name="save_track_interval_descr">Milyen sűrűn rögzítsen pontokat a mentett útvonalba</string>
<string name="save_track_interval">- Rögzítési sűrűség</string> <string name="save_track_interval">Rögzítési sűrűség</string>
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Az útvonalak napi csoportosításban kerülnek mentésre a track könyvtárba</string> <string name="save_track_to_gpx_descrp">Az útvonalak napi csoportosításban kerülnek mentésre a track könyvtárba</string>
<string name="save_track_to_gpx">Útvonal mentése GPX-be</string> <string name="save_track_to_gpx">Útvonal mentése GPX-be</string>
<string name="navigate_to">Beállítás célpontnak</string> <string name="navigate_to">Beállítás célpontnak</string>

View file

@ -666,9 +666,9 @@
<string name="additional_settings">Impostazioni aggiuntive</string> <string name="additional_settings">Impostazioni aggiuntive</string>
<string name="settings">Impostazioni</string> <string name="settings">Impostazioni</string>
<string name="save_current_track_descr">Salvare la traccia corrente sulla scheda SD</string> <string name="save_current_track_descr">Salvare la traccia corrente sulla scheda SD</string>
<string name="save_current_track">- Salvare la traccia corrente</string> <string name="save_current_track">Salvare la traccia corrente</string>
<string name="save_track_interval_descr">Scegliere l\'intervallo di tempo per salvare le tracce</string> <string name="save_track_interval_descr">Scegliere l\'intervallo di tempo per salvare le tracce</string>
<string name="save_track_interval">- Intervallo di salvataggio</string> <string name="save_track_interval">Intervallo di salvataggio</string>
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Le tracce saranno salvate nella directory tracks divise per giorno</string> <string name="save_track_to_gpx_descrp">Le tracce saranno salvate nella directory tracks divise per giorno</string>
<string name="save_track_to_gpx">Salva traccia in GPX</string> <string name="save_track_to_gpx">Salva traccia in GPX</string>
<string name="navigate_to">Naviga verso</string> <string name="navigate_to">Naviga verso</string>

View file

@ -592,9 +592,9 @@ name="recalculate_route_to_your_location">現在地に従ってルートを再
<string name="settings_preset">アプリケーションモード</string> <string name="settings_preset">アプリケーションモード</string>
<string name="settings">設定</string> <string name="settings">設定</string>
<string name="save_current_track_descr">今すぐ現在のトラックをSDに保存</string> <string name="save_current_track_descr">今すぐ現在のトラックをSDに保存</string>
<string name="save_current_track">- 現在のトラックを保存</string> <string name="save_current_track">現在のトラックを保存</string>
<string name="save_track_interval_descr">トラックの位置取得間隔を選択</string> <string name="save_track_interval_descr">トラックの位置取得間隔を選択</string>
<string name="save_track_interval">- トラック間隔</string> <string name="save_track_interval">トラック間隔</string>
<string name="monitor_preferences">- トラッキング</string> <string name="monitor_preferences">- トラッキング</string>
<string name="save_track_to_gpx_descrp">トラックは日ごとにグループ化されたトラック用ディレクトリに <string name="save_track_to_gpx_descrp">トラックは日ごとにグループ化されたトラック用ディレクトリに
保存されます</string> 保存されます</string>

View file

@ -627,9 +627,9 @@
<string name="settings_preset">Tryb programu</string> <string name="settings_preset">Tryb programu</string>
<string name="settings">Ustawienia</string> <string name="settings">Ustawienia</string>
<string name="save_current_track_descr">Zapisz bieżący ślad do karty SD</string> <string name="save_current_track_descr">Zapisz bieżący ślad do karty SD</string>
<string name="save_current_track">- Zapisz bieżący ślad</string> <string name="save_current_track">Zapisz bieżący ślad</string>
<string name="save_track_interval_descr">Choose positioning interval for tracks</string> <string name="save_track_interval_descr">Choose positioning interval for tracks</string>
<string name="save_track_interval">- Logging interval</string> <string name="save_track_interval">Logging interval</string>
<string name="monitor_preferences">- Zapisywanie śladów</string> <string name="monitor_preferences">- Zapisywanie śladów</string>
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Ślady zostaną zapisane do katalogu grupami wg dni</string> <string name="save_track_to_gpx_descrp">Ślady zostaną zapisane do katalogu grupami wg dni</string>
<string name="save_track_to_gpx">Zapisuj ślad do GPX</string> <string name="save_track_to_gpx">Zapisuj ślad do GPX</string>

View file

@ -314,9 +314,9 @@
<string name="settings_preset">Modo da aplicação</string> <string name="settings_preset">Modo da aplicação</string>
<string name="settings">Configurações</string> <string name="settings">Configurações</string>
<string name="save_current_track_descr">Salvar a trilha atual no cartão SD agora</string> <string name="save_current_track_descr">Salvar a trilha atual no cartão SD agora</string>
<string name="save_current_track">- Salvar a trilha atual</string> <string name="save_current_track">Salvar a trilha atual</string>
<string name="save_track_interval_descr">Escolher o intervalo entre posições nas trilhas</string> <string name="save_track_interval_descr">Escolher o intervalo entre posições nas trilhas</string>
<string name="save_track_interval">- Intervalo de gravação</string> <string name="save_track_interval">Intervalo de gravação</string>
<string name="monitor_preferences">- Registro de trilhas</string> <string name="monitor_preferences">- Registro de trilhas</string>
<string name="save_track_to_gpx_descrp">As trilhas serão gravadas no diretório tracks agrupadas por dia</string> <string name="save_track_to_gpx_descrp">As trilhas serão gravadas no diretório tracks agrupadas por dia</string>
<string name="save_track_to_gpx">salvar trilhas em GPX</string> <string name="save_track_to_gpx">salvar trilhas em GPX</string>

View file

@ -609,9 +609,9 @@
<string name="additional_settings">Дополнительные настройки</string> <string name="additional_settings">Дополнительные настройки</string>
<string name="settings">Настройки</string> <string name="settings">Настройки</string>
<string name="save_current_track_descr">Сохранить текущий путь на SD</string> <string name="save_current_track_descr">Сохранить текущий путь на SD</string>
<string name="save_current_track">- Сохранить путь</string> <string name="save_current_track">Сохранить путь</string>
<string name="save_track_interval_descr">Указать интервал между сохранениями пути</string> <string name="save_track_interval_descr">Указать интервал между сохранениями пути</string>
<string name="save_track_interval">- Интервал сохранения</string> <string name="save_track_interval">Интервал сохранения</string>
<string name="monitor_preferences">- Мониторинг</string> <string name="monitor_preferences">- Мониторинг</string>
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Сохранять путь в gpx формате в папку track</string> <string name="save_track_to_gpx_descrp">Сохранять путь в gpx формате в папку track</string>
<string name="save_track_to_gpx">Мониторить</string> <string name="save_track_to_gpx">Мониторить</string>

View file

@ -663,9 +663,9 @@
<string name="settings_preset">Užívateľský režim</string> <string name="settings_preset">Užívateľský režim</string>
<string name="settings">Nastavenia</string> <string name="settings">Nastavenia</string>
<string name="save_current_track_descr">Uloženie aktuálnej stopy na SD kartu</string> <string name="save_current_track_descr">Uloženie aktuálnej stopy na SD kartu</string>
<string name="save_current_track">- Uložiť aktuálnu stopu</string> <string name="save_current_track">Uložiť aktuálnu stopu</string>
<string name="save_track_interval_descr">Výber umietňovacieho intervalu pre stopy</string> <string name="save_track_interval_descr">Výber umietňovacieho intervalu pre stopy</string>
<string name="save_track_interval">- Logovací interval</string> <string name="save_track_interval">Logovací interval</string>
<string name="monitor_preferences">- Stopovanie</string> <string name="monitor_preferences">- Stopovanie</string>
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Stopy budú ukladané do adresára stôp, zoskupené podľa dní</string> <string name="save_track_to_gpx_descrp">Stopy budú ukladané do adresára stôp, zoskupené podľa dní</string>
<string name="save_track_to_gpx">Zaznamenať stopu do GPX</string> <string name="save_track_to_gpx">Zaznamenať stopu do GPX</string>

View file

@ -623,9 +623,9 @@ Translator: Le Viet Thanh; email: lethanhx2k@gmail.com -->
<string name="settings_preset">Chế độ Ứng dụng</string> <string name="settings_preset">Chế độ Ứng dụng</string>
<string name="settings">Thiết lập</string> <string name="settings">Thiết lập</string>
<string name="save_current_track_descr">Lưu track hiện tại vào thẻ nhớ SD</string> <string name="save_current_track_descr">Lưu track hiện tại vào thẻ nhớ SD</string>
<string name="save_current_track">- Lưu track hiện tại</string> <string name="save_current_track">Lưu track hiện tại</string>
<string name="save_track_interval_descr">Chọn khoảng thời gian lưu vị trí cho track</string> <string name="save_track_interval_descr">Chọn khoảng thời gian lưu vị trí cho track</string>
<string name="save_track_interval">- Khoảng thời gian lưu Track</string> <string name="save_track_interval">Khoảng thời gian lưu Track</string>
<string name="monitor_preferences">- Tracking</string> <string name="monitor_preferences">- Tracking</string>
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Tracks will be saved to track directory grouped by days</string> <string name="save_track_to_gpx_descrp">Tracks will be saved to track directory grouped by days</string>
<string name="save_track_to_gpx">Lưu track thành GPX</string> <string name="save_track_to_gpx">Lưu track thành GPX</string>

View file

@ -3,9 +3,9 @@
<string name="live_monitoring_descr">Enable sending HTTP requests to a specified web service</string> <string name="live_monitoring_descr">Enable sending HTTP requests to a specified web service</string>
<string name="live_monitoring">Enable Live Tracking</string> <string name="live_monitoring">Enable Live Tracking</string>
<string name="live_monitoring_interval_descr">Specify Live Tracking inverval</string> <string name="live_monitoring_interval_descr">Specify Live Tracking inverval</string>
<string name="live_monitoring_interval">- Live Tracking interval</string> <string name="live_monitoring_interval">Live Tracking interval</string>
<string name="live_monitoring_url_descr">Specify the Live Tracking web address with pattern : lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={5}, speed={6}</string> <string name="live_monitoring_url_descr">Specify the Live Tracking web address with pattern : lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={5}, speed={6}</string>
<string name="live_monitoring_url">- Live Tracking web address</string> <string name="live_monitoring_url">Live Tracking web address</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Please enable \'Log track to GPX\' Tracking settings</string> <string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Please enable \'Log track to GPX\' Tracking settings</string>
<string name="show_current_gpx_title">Show current track</string> <string name="show_current_gpx_title">Show current track</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">Changes in 0.7.0 : <string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">Changes in 0.7.0 :
@ -691,8 +691,8 @@
<string name="additional_settings">Additional settings</string> <string name="additional_settings">Additional settings</string>
<string name="settings">Settings</string> <string name="settings">Settings</string>
<string name="save_current_track_descr">Save current track to SD now</string> <string name="save_current_track_descr">Save current track to SD now</string>
<string name="save_current_track">- Save current track</string> <string name="save_current_track">Save current track</string>
<string name="save_track_interval">- Logging interval</string> <string name="save_track_interval">Logging interval</string>
<string name="save_track_interval_descr">Choose positioning interval for tracks</string> <string name="save_track_interval_descr">Choose positioning interval for tracks</string>
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Tracks will be saved to track directory grouped by days</string> <string name="save_track_to_gpx_descrp">Tracks will be saved to track directory grouped by days</string>
<string name="save_track_to_gpx">Log track to GPX</string> <string name="save_track_to_gpx">Log track to GPX</string>