From 5ad7df53a034538fef9d91859a07420d8fedb293 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Branko Kokanovic <branko@kokanovic.org>
Date: Fri, 27 Dec 2019 01:06:36 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 72.8% (2728 of 3748 strings)
---
 OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml | 149 ++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 148 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml
index 991e95b4ab..e29a3f4d21 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml
@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="poi_glacier_type">Тип глечера</string>
     <string name="poi_transportation">Превоз</string>
     <string name="poi_road_obstacle">Препрека на путу</string>
-    <string name="poi_filling_station">Црпна станица</string>
+    <string name="poi_filling_station">Бензинска станица</string>
     <string name="poi_personal_transport">Лични превоз</string>
     <string name="poi_public_transport">Јавни превоз</string>
     <string name="poi_air_transport">Ваздушни превоз</string>
@@ -2582,4 +2582,151 @@
     <string name="poi_taxi_designated">Приступ за такси: намењен</string>
     <string name="poi_taxi_no">Приступ за такси: не</string>
     <string name="poi_disabled_no">Приступ за инвалиде: не</string>
+    <string name="poi_megalith_type_menhir">Тип мегалита: менхир</string>
+    <string name="poi_megalith_type_dolmen">Тип мегалита: долмен</string>
+    <string name="poi_megalith_type_nuraghe">Тип мегалита: нураги</string>
+    <string name="poi_megalith_type_stone_circle">Тип мегалита: камени кругови</string>
+    <string name="poi_megalith_type_passage_grave">Тип мегалита: коридорна гробница</string>
+    <string name="poi_fortification_type_hill_fort">Тип утврђења: градина</string>
+    <string name="poi_fortification_type_limes">Тип утврђења: лимес</string>
+    <string name="poi_fortification_type_sconce">Тип утврђења: шанац</string>
+    <string name="poi_fortification_type_ring_ditch">Тип утврђења: укопани кружни шанац</string>
+    <string name="poi_pa">Па (маорска утврђена насеобина)</string>
+    <string name="poi_historic_farm">Историјско имање</string>
+    <string name="poi_historic_railway_station">Историјска железничка станица</string>
+    <string name="poi_historic_threshing_floor">Историјско гумно</string>
+    <string name="poi_historic_gallows">Историјска вешала</string>
+    <string name="poi_historic_railway">Историјске шине</string>
+    <string name="poi_square">Трг</string>
+    <string name="poi_artist_name">Уметник</string>
+    <string name="poi_sculptor">Вајар</string>
+    <string name="poi_building_type_church">Тип зграде: црква</string>
+    <string name="poi_building_type_chapel">Тип зграде: капела</string>
+    <string name="poi_building_type_mosque">Тип зграде: џамија</string>
+    <string name="poi_building_type_temple">Тип зграде: храм</string>
+    <string name="poi_building_type_cathedral">Тип зграде: катедрала</string>
+    <string name="poi_building_type_monastery">Тип зграде: манастир</string>
+    <string name="poi_building_type_basilica">Тип зграде: базилика</string>
+    <string name="poi_building_type_synagogue">Тип зграде: синагога</string>
+    <string name="poi_building_type_shrine">Тип зграде: светилиште</string>
+    <string name="poi_cross">Крст</string>
+    <string name="poi_summit_cross">Крст на врху: да</string>
+    <string name="poi_prison_camp">Бивши затворенички логор</string>
+    <string name="poi_concentration_camp">Тип: концентрациони логор</string>
+    <string name="poi_pow_camp">Тип: заробљенички логор</string>
+    <string name="poi_labor_camp">Тип: радни логор</string>
+    <string name="poi_concentration_camp_nazism">Тип: нацистички</string>
+    <string name="poi_concentration_camp_gulag">Тип: гулаг</string>
+    <string name="poi_temperature">Температура</string>
+    <string name="poi_bathing_yes">Купање: да</string>
+    <string name="poi_bathing_no">Купање: не</string>
+    <string name="poi_boat_storage">Складиште за бродове</string>
+    <string name="poi_conveying_yes">Покретно: да</string>
+    <string name="poi_cargo_passengers">Путници</string>
+    <string name="poi_cargo_vehicle">Возила</string>
+    <string name="poi_cargo_bicycle">Бицикли</string>
+    <string name="poi_cargo_container">Контејнери</string>
+    <string name="poi_cargo_hgv">HGV</string>
+    <string name="poi_hackerspace">Хакерски простор</string>
+    <string name="poi_craft_electronics_repair">Сервис за електронику</string>
+    <string name="poi_fireworks">Продавница ватромета</string>
+    <string name="poi_aerialway_length">Дужина</string>
+    <string name="poi_health_specialty_general_yes">Општа пракса</string>
+    <string name="poi_health_specialty_ophthalmology_yes">Офтамологија</string>
+    <string name="poi_health_specialty_gynaecology_yes">Гинекологија</string>
+    <string name="poi_health_specialty_internal_medicine_yes">Интерно</string>
+    <string name="poi_health_specialty_orthopaedics_yes">Ортопедија</string>
+    <string name="poi_health_specialty_otolaryngology_yes">Оториноларингологија</string>
+    <string name="poi_health_specialty_paediatrics_yes">Педијатрија</string>
+    <string name="poi_health_specialty_paediatrics_no">Медицинска специјализација: педијатрија: не</string>
+    <string name="poi_health_specialty_dermatology_yes">Дерматологија</string>
+    <string name="poi_health_specialty_urology_yes">Урологија</string>
+    <string name="poi_health_specialty_surgery_yes">Општа хирургија</string>
+    <string name="poi_health_specialty_radiology_yes">Радиологија</string>
+    <string name="poi_health_specialty_psychiatry_yes">Психијатрија</string>
+    <string name="poi_health_specialty_neurology_yes">Неурологија</string>
+    <string name="poi_health_specialty_cardiology_yes">Кардиологија</string>
+    <string name="poi_health_specialty_trauma_yes">Трауматологија</string>
+    <string name="poi_health_specialty_biology_yes">Клиничка биологија</string>
+    <string name="poi_health_specialty_osteopathy_yes">Остеопатија</string>
+    <string name="poi_health_specialty_anaesthetics_yes">Анестезиологија</string>
+    <string name="poi_health_specialty_pulmonology_yes">Пулмологија</string>
+    <string name="poi_health_specialty_dental_oral_maxillo_facial_surgery_yes">Зубна, орална и максилофацијална хирургија</string>
+    <string name="poi_health_specialty_maternity_yes">Породиљско</string>
+    <string name="poi_health_specialty_emergency_medicine_yes">Ургентна медицина</string>
+    <string name="poi_health_specialty_emergency_medicine_no">Медицинска специјализација: ургентна медицина: не</string>
+    <string name="poi_health_specialty_plastic_surgery_yes">Пластична хирургија</string>
+    <string name="poi_health_specialty_physiotherapy_yes">Физиотерапија</string>
+    <string name="poi_health_specialty_occupational_yes">Окупациона терапија</string>
+    <string name="poi_health_specialty_child_psychiatry_yes">Дечија психијатрија</string>
+    <string name="poi_health_specialty_physiatry_yes">Физикална медицина и рехабилитација</string>
+    <string name="poi_health_specialty_maxillofacial_surgery_yes">Максилофацијална хирургија</string>
+    <string name="poi_health_specialty_diagnostic_radiology_yes">Медицинско снимање</string>
+    <string name="poi_health_specialty_gastroenterology_yes">Гастроентерологија</string>
+    <string name="poi_health_specialty_dentistry_yes">Стоматологија</string>
+    <string name="poi_health_specialty_nephrology_yes">Нефрологија (реналне болести)</string>
+    <string name="poi_health_specialty_neurosurgery_yes">Неурохирургија</string>
+    <string name="poi_health_specialty_neuropsychiatry_yes">Неуропсихијатрија</string>
+    <string name="poi_health_specialty_endocrinology_yes">Ендокринологија</string>
+    <string name="poi_health_specialty_nuclear_medicine_yes">Нуклеарна медиција</string>
+    <string name="poi_health_specialty_pathology_yes">Патологија</string>
+    <string name="poi_health_specialty_oncology_yes">Онкологија</string>
+    <string name="poi_health_specialty_tropical_medicine_yes">Тропска медицина</string>
+    <string name="poi_health_specialty_tropical_medicine_no">Медицинска специјализација: тропска медицина: не</string>
+    <string name="poi_health_specialty_obstetrics_postnatal_yes">Акушерство (постнатално)</string>
+    <string name="poi_health_specialty_obstetrics_postnatal_no">Медицинска специјализација: акушерство (постнатално): не</string>
+    <string name="poi_health_specialty_obstetrics_antenatal_yes">Акушерство (пренатално)</string>
+    <string name="poi_health_specialty_obstetrics_antenatal_no">Медицинска специјализација: акушерство (пренатално): не</string>
+    <string name="poi_health_specialty_social_paediatrics_yes">Друштвена педијатрија</string>
+    <string name="poi_health_specialty_social_paediatrics_no">Медицинска специјализација: друштвена педијатрија: не</string>
+    <string name="poi_health_specialty_obstetrics_caesarean_section_yes">Акушерство (царски рез)</string>
+    <string name="poi_health_specialty_obstetrics_caesarean_section_no">Медицинска специјализација: акушерство (царски рез): не</string>
+    <string name="poi_health_specialty_addiction_medicine_yes">Лечење болести зависности</string>
+    <string name="poi_health_specialty_optometry_yes">Оптометрија</string>
+    <string name="poi_health_specialty_clinical_pathology_yes">Клиничка патологија</string>
+    <string name="poi_health_specialty_speech_therapy_yes">Логопед</string>
+    <string name="poi_health_specialty_manual_therapy_yes">Спортска масажа</string>
+    <string name="poi_health_specialty_sports_medicine_yes">Спортска медицина</string>
+    <string name="poi_health_specialty_acupuncture_yes">Акупунктура</string>
+    <string name="poi_health_specialty_homeopathy_yes">Хомеопатија</string>
+    <string name="poi_health_specialty_traditional_chinese_medicine_yes">Традиционална кинеска медицина</string>
+    <string name="poi_health_specialty_reiki_yes">Реики</string>
+    <string name="poi_health_specialty_herbalism_yes">Траварство</string>
+    <string name="poi_health_specialty_chiropractic_yes">Киропрактичар</string>
+    <string name="poi_health_specialty_naturopathy_yes">Натуропатија</string>
+    <string name="poi_health_specialty_depth_psychology_yes">Дубинска психологија</string>
+    <string name="poi_health_specialty_behavior_yes">Бихејвиорална терапија</string>
+    <string name="poi_health_specialty_palliative_medicine_yes">Палијативна медицина</string>
+    <string name="poi_building_type_pyramid">Тип зграде: пирамида</string>
+    <string name="poi_billiards">Билијар</string>
+    <string name="poi_microwave_oven_yes">Микроталасна: да</string>
+    <string name="poi_microwave_oven_no">Микроталасна: не</string>
+    <string name="poi_water_heater_yes">Грејач за воду: да</string>
+    <string name="poi_water_heater_no">Грејач за воду: не</string>
+    <string name="poi_parking_surface">Тип: подлога</string>
+    <string name="poi_parking_garage_boxes">Гараже</string>
+    <string name="poi_parking_carports">Наткривена</string>
+    <string name="poi_dojo">Доџо</string>
+    <string name="poi_gaelic_games">Галске игре</string>
+    <string name="poi_running">Трчање</string>
+    <string name="poi_karting">Картинг</string>
+    <string name="poi_badminton">Бадмингтон</string>
+    <string name="poi_judo">Џудо</string>
+    <string name="poi_futsal">Футсал</string>
+    <string name="poi_rc_car">Тркање колима на даљинско управљање</string>
+    <string name="poi_squash">Сквош</string>
+    <string name="poi_lacrosse">Лакрос</string>
+    <string name="poi_boxing">Бокс</string>
+    <string name="poi_official_name">Званично име</string>
+    <string name="poi_dyke">Дајк</string>
+    <string name="poi_dolphin">Делфин</string>
+    <string name="poi_denotation">Денотација</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_filter">Категорија тежине</string>
+    <string name="poi_health_specialty_radiotherapy_yes">Радиотерапија</string>
+    <string name="reddit">Reddit</string>
+    <string name="poi_historic_tank">Историјски резервоар</string>
+    <string name="poi_source_biomass">Извор енергије: биомаса</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_bank_card">Подизање новца</string>
+    <string name="poi_bath_type">Тип</string>
+    <string name="poi_bath_open_air">На отвореном</string>
 </resources>
\ No newline at end of file