Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Upper Sorbian)

Browse source 
Currently translated at 56.3% (1428 of 2536 strings)
This commit is contained in:
Julian Nyča 2017-12-24 20:45:43 +00:00 committed by Weblate
parent 8db8761214
commit 5b47e949c0
1 changed files with 147 additions and 32 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

179
OsmAnd/res/values-b+hsb/strings.xml
View file

@ -90,10 +90,10 @@
<string name="context_menu_item_edit_waypoint">GPX-dypk wobdźěłać</string> <string name="context_menu_item_edit_waypoint">GPX-dypk wobdźěłać</string>
<string name="shared_string_location">městno</string> <string name="shared_string_location">městno</string>
<string name="share_osm_edits_subject">OSM-změny, zdźělene přez OsmAnd</string> <string name="share_osm_edits_subject">OSM-změny, zdźělene přez OsmAnd</string>
<string name="lang_nds">Nižoněmsce</string> <string name="lang_nds">nižoněmsce</string>
<string name="lang_mk">Makedonsce</string> <string name="lang_mk">makedonsce</string>
<string name="lang_fy">Frizisce</string> <string name="lang_fy">frizisce</string>
<string name="lang_als">Albansce (Toskisce)</string> <string name="lang_als">albansce (toskisce)</string>
<string name="read_more">Wjace čitać</string> <string name="read_more">Wjace čitać</string>
<string name="whats_new">Nowosće w</string> <string name="whats_new">Nowosće w</string>
<string name="rendering_attr_hideProposed_name">Namjetowane objekty</string> <string name="rendering_attr_hideProposed_name">Namjetowane objekty</string>
@ -139,34 +139,34 @@
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">GPX-barba</string> <string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">GPX-barba</string>
<string name="rendering_attr_currentTrackWidth_name">GPX-šěrokosć</string> <string name="rendering_attr_currentTrackWidth_name">GPX-šěrokosć</string>
<string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">GPX-šěrokosć</string> <string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">GPX-šěrokosć</string>
<string name="rendering_value_red_name">Čerwjene</string> <string name="rendering_value_red_name">čerwjene</string>
<string name="rendering_value_translucent_red_name">Transparentne čerwjene</string> <string name="rendering_value_translucent_red_name">transparentne čerwjene</string>
<string name="rendering_value_orange_name">Oranžowe</string> <string name="rendering_value_orange_name">oranžowe</string>
<string name="rendering_value_translucent_orange_name">Transparentne oranžowe</string> <string name="rendering_value_translucent_orange_name">transparentne oranžowe</string>
<string name="rendering_value_yellow_name">Žołte</string> <string name="rendering_value_yellow_name">žołte</string>
<string name="rendering_value_translucent_yellow_name">Transparentne žołte</string> <string name="rendering_value_translucent_yellow_name">transparentne žołte</string>
<string name="rendering_value_lightgreen_name">Jasnozelene</string> <string name="rendering_value_lightgreen_name">jasnozelene</string>
<string name="rendering_value_translucent_lightgreen_name">Transparentne jasnozelene</string> <string name="rendering_value_translucent_lightgreen_name">transparentne jasnozelene</string>
<string name="rendering_value_green_name">Zelene</string> <string name="rendering_value_green_name">zelene</string>
<string name="rendering_value_translucent_green_name">Transparentne zelene</string> <string name="rendering_value_translucent_green_name">transparentne zelene</string>
<string name="rendering_value_lightblue_name">Jasnomódre</string> <string name="rendering_value_lightblue_name">jasnomódre</string>
<string name="rendering_value_translucent_lightblue_name">Transparentne jasnomódre</string> <string name="rendering_value_translucent_lightblue_name">transparentne jasnomódre</string>
<string name="rendering_value_blue_name">Módre</string> <string name="rendering_value_blue_name">módre</string>
<string name="rendering_value_translucent_blue_name">Transparentne módre</string> <string name="rendering_value_translucent_blue_name">transparentne módre</string>
<string name="rendering_value_purple_name">Fiałkojte</string> <string name="rendering_value_purple_name">fiałkojte</string>
<string name="rendering_value_brown_name">Brune</string> <string name="rendering_value_brown_name">brune</string>
<string name="rendering_value_translucent_purple_name">Transparentne fijałkojte</string> <string name="rendering_value_translucent_purple_name">transparentne fijałkojte</string>
<string name="restart_is_required">Prošu startujće aplikaciju znowa, zo bychu so wšitke změny pokazali.</string> <string name="restart_is_required">Prošu startujće aplikaciju znowa, zo bychu so wšitke změny pokazali.</string>
<string name="light_theme">Swětłe</string> <string name="light_theme">Swětłe</string>
<string name="dark_theme">Ćmowe</string> <string name="dark_theme">Ćmowe</string>
<string name="lang_pms">Piemontšćina</string> <string name="lang_pms">piemontšćina</string>
<string name="lang_bn">Bengalšćina</string> <string name="lang_bn">bengalšćina</string>
<string name="lang_tl">Tagalog</string> <string name="lang_tl">tagalogšćina</string>
<string name="lang_sh">Serbochorwatšćina</string> <string name="lang_sh">serbochorwatšćina</string>
<string name="lang_az">Azerbajdźanšćina</string> <string name="lang_az">azerbajdźanšćina</string>
<string name="lang_br">Bretonšćina</string> <string name="lang_br">bretonšćina</string>
<string name="lang_sq">Albanšćina</string> <string name="lang_sq">albanšćina</string>
<string name="lang_is">Islandšćina</string> <string name="lang_is">islandšćina</string>
<string name="lang_bpy">Bishnupriya</string> <string name="lang_bpy">Bishnupriya</string>
<string name="lang_nv">Navajo</string> <string name="lang_nv">Navajo</string>
<string name="lang_ga">iršćina</string> <string name="lang_ga">iršćina</string>
@ -1035,7 +1035,7 @@
<string name="map_mode">Kartowy modus</string> <string name="map_mode">Kartowy modus</string>
<string name="shared_string_add_to_map_markers">Dodać k markěrowanjam</string> <string name="shared_string_add_to_map_markers">Dodać k markěrowanjam</string>
<string name="select_map_markers">Markěrowanja wubrać</string> <string name="select_map_markers">Markěrowanja wubrać</string>
<string name="map_markers">Markěrowanja</string> <string name="map_markers">Chorhojčki</string>
<string name="confirm_usage_speed_cameras">We wjele krajach (Němskej, Francoskej, Italskej a druhich) njeje wužiwanje před błyšćakami warnowacych srědkow dowolene. OsmAnd nima žanu zamołwitosć, jeli přestupujeće zakoń. Prošu přihłosujće jenož, hdyž je wužiwanje tuteje funkcije dowolene.</string> <string name="confirm_usage_speed_cameras">We wjele krajach (Němskej, Francoskej, Italskej a druhich) njeje wužiwanje před błyšćakami warnowacych srědkow dowolene. OsmAnd nima žanu zamołwitosć, jeli přestupujeće zakoń. Prošu přihłosujće jenož, hdyž je wužiwanje tuteje funkcije dowolene.</string>
<string name="srtm_paid_version_title">Plugin za wysokostne linije</string> <string name="srtm_paid_version_title">Plugin za wysokostne linije</string>
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd-plugin za wysokostne linije (offline)</string> <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd-plugin za wysokostne linije (offline)</string>
@ -1191,7 +1191,7 @@
<string name="last_seven_days">zašły tydźeń</string> <string name="last_seven_days">zašły tydźeń</string>
<string name="this_year">lětsa</string> <string name="this_year">lětsa</string>
<string name="move_all_to_history">wšě do archiwa přesunyć</string> <string name="move_all_to_history">wšě do archiwa přesunyć</string>
<string name="sort_by">Sortěrować</string> <string name="sort_by">Sortěrować po</string>
<string name="do_not_use_animations">Žane animacije wužiwać</string> <string name="do_not_use_animations">Žane animacije wužiwać</string>
<string name="keep_showing_on_map">Dale na karće pokazać</string> <string name="keep_showing_on_map">Dale na karće pokazać</string>
<string name="exit_without_saving">Bjez składowanja wopušćić?</string> <string name="exit_without_saving">Bjez składowanja wopušćić?</string>
@ -1297,7 +1297,7 @@
<string name="osn_add_dialog_title">Noticu wutworić</string> <string name="osn_add_dialog_title">Noticu wutworić</string>
<string name="osn_add_dialog_success">Notica je so wuspěšnje wutworiła</string> <string name="osn_add_dialog_success">Notica je so wuspěšnje wutworiła</string>
<string name="osn_add_dialog_error">Zmylk je so stał: notica njeje so wutworiła</string> <string name="osn_add_dialog_error">Zmylk je so stał: notica njeje so wutworiła</string>
<string name="rendering_value_darkyellow_name">Ćmowožołte</string> <string name="rendering_value_darkyellow_name">ćmowožołte</string>
<string name="lang_hsb">hornjoserbšćina</string> <string name="lang_hsb">hornjoserbšćina</string>
<string name="lang_kab">kabylšćina</string> <string name="lang_kab">kabylšćina</string>
<string name="lang_ber">berberšćina</string> <string name="lang_ber">berberšćina</string>
@ -1338,4 +1338,119 @@
<string name="stop_routing_confirm">Chceš nawigaciju woprawdźe přetorhnyć?</string> <string name="stop_routing_confirm">Chceš nawigaciju woprawdźe přetorhnyć?</string>
<string name="recording_context_menu_arecord">Awdio-noticu nahrać</string> <string name="recording_context_menu_arecord">Awdio-noticu nahrać</string>
<string name="recording_context_menu_vrecord">Widejo-noticu nahrać</string> <string name="recording_context_menu_vrecord">Widejo-noticu nahrać</string>
<string name="what_is_here">Što je tu:</string>
<string name="without_time_limit">bjez časoweho wobmjezowanja</string>
<string name="context_menu_read_full_article">Cyły zapisk čitać</string>
<string name="context_menu_read_article">Zapisk čitać</string>
<string name="context_menu_points_of_group">Wšě dypki tuteje skupiny</string>
<string name="opened_from">Wočinjene wot</string>
<string name="opened_till">Wočinjene hač do</string>
<string name="additional_actions">Přidatne akcije</string>
<string name="av_locations_selected_desc">GPX-dataja z koordinatami a datami wubranych noticow.</string>
<string name="av_locations_all_desc">GPX-dataja z koordinatami a datami wšěch noticow.</string>
<string name="modify_the_search_query">Pytanske naprašowanje přiměrić.</string>
<string name="shared_string_actions">Akcije</string>
<string name="empty_state_osm_edits">OSM-objekty wutworić abo wobdźěłać</string>
<string name="shared_string_deleted">Wotstronjene</string>
<string name="shared_string_edited">Wobdźěłane</string>
<string name="shared_string_added">Přidate</string>
<string name="notes_by_date">Noticy po datumje</string>
<string name="by_date">po datumje</string>
<string name="by_type">po družinje</string>
<string name="empty_state_markers_groups_desc">Móžeš faworitowe skupiny abo pućne dypki jako markěrowanja importować.</string>
<string name="show_number_pad">Ličbny blok pokazać</string>
<string name="shared_string_paste">Zasadźić</string>
<string name="go_to_next_field">K přichodnemu polu hić</string>
<string name="tap_on_map_to_hide_interface">połna wobrazowka</string>
<string name="wrong_input">Wopačne zapodaće</string>
<string name="waypoints_added_to_map_markers">Pućne dypki su so přidali ke chorhojčkam</string>
<string name="make_round_trip_descr">Kopiju wuchadźišća jako cil přidać.</string>
<string name="shared_string_markers">Chorhojčki</string>
<string name="fast_coordinates_input_descr">Format zapodaća koordinatow wubrać. Móžeš jón přeco změnić pod \"Nastajenja\".</string>
<string name="marker_save_as_track">Jako čaru składować</string>
<string name="move_to_history">Do archiwa přesunyć</string>
<string name="show_guide_line">Směrnicy pokazać</string>
<string name="descendingly">zestupujo</string>
<string name="ascendingly">postupujo</string>
<string name="order_by">Sortěrowanje po:</string>
<string name="all_markers_moved_to_history">Wšě chorhojčki buchu do archiwa přesunjene</string>
<string name="marker_moved_to_history">Chorhojčka bu do archiwa přesunjena</string>
<string name="marker_moved_to_active">Chorhojčka bu do aktiwnych přesunjena</string>
<string name="shared_string_list">Lisćina</string>
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Anonymne wužiwanske statistiki njepósłać</string>
<string name="do_not_show_startup_messages">Zdźělenki při startowanju njepokazać</string>
<string name="shared_string_slope">spad</string>
<string name="track_points_category_name">Wažne dypki na tutej čarje</string>
<string name="shared_string_move">Přesunyć</string>
<string name="upload_poi">Zajimawostki nahrać</string>
<string name="search_hint">Město, adresu abo mjeno zajimawostki zapodać</string>
<string name="translit_names">Mjena transliterować</string>
<string name="edit_filter">Kategorije wobdźěłać</string>
<string name="subcategories">Podkategorije</string>
<string name="selected_categories">Wubrane kategorije</string>
<string name="shared_string_filters">Filtry</string>
<string name="apply_filters">Filtry nałožować</string>
<string name="si_mi_meters">Mile/metry</string>
<string name="search_another_country">Druhi region wubrać</string>
<string name="search_map">Pytam karty…</string>
<string name="location_not_found">Stejišćo njebu namakane</string>
<string name="no_inet_connection">Žadyn zwisk z internetom</string>
<string name="no_inet_connection_desc_map">Trěbny za sćehnjenje kartow.</string>
<string name="search_location">Pytam stejišćo…</string>
<string name="storage_free_space">Swobodny skład</string>
<string name="give_permission">Dowolić</string>
<string name="allow_access_location">Přistup k stejišću dowolić</string>
<string name="routing_attr_short_way_name">Naftu lutowacy puć</string>
<string name="routing_attr_short_way_description">Naftu lutowacy puć wužić (zwjetša krótši).</string>
<string name="confirmation_to_delete_history_items">Chceš wubrane objekty z archiwa wotstronić?</string>
<string name="select_map_marker">Chorhojčku wubrać</string>
<string name="map_markers_other">Druhe chorhojčki</string>
<string name="clear_active_markers_q">Chceš wšitke aktiwne chorhojčki wotstronić?</string>
<string name="clear_markers_history_q">Chceš archiw chorhojčkow wuprózdnić?</string>
<string name="active_markers">Aktiwne chorhojčki</string>
<string name="map_marker">Chorhojčka</string>
<string name="shared_string_status">Status</string>
<string name="rendering_attr_hideUnderground_name">Podzemske objekty</string>
<string name="shared_string_type">Družina</string>
<string name="no_address_found">Žana adresa postajena</string>
<string name="nm">nmi</string>
<string name="av_locations">Městna</string>
<string name="rendering_value_pink_name">pink</string>
<string name="rendering_value_translucent_pink_name">transparentny pink</string>
<string name="shared_string_logoff">Wotzjewić</string>
<string name="copying_osmand_file_failed">Kopěrowanje datajow je zwrěšćiło</string>
<string name="storage_directory_default">Interny skład</string>
<string name="current_route">Tuchwilna čara</string>
<string name="confirmation_to_clear_history">Chceš archiw wuprózdnić?</string>
<string name="osm_edits">Změny na OSM</string>
<string name="shared_string_none">žane</string>
<string name="shared_string_history">Stawizny</string>
<string name="shared_string_deselect">Wotwolić</string>
<string name="shared_string_deselect_all">Wšě wotwolić</string>
<string name="shared_string_clear">Wotstronić</string>
<string name="shared_string_clear_all">Wšě wotstronić</string>
<string name="shared_string_share">Zdźělić</string>
<string name="shared_string_control_start">Start</string>
<string name="shared_string_control_stop">Stop</string>
<string name="shared_string_import">Import</string>
<string name="shared_string_export">Eksport</string>
<string name="shared_string_remember_my_choice">Wuběr sej spomjatkować</string>
<string name="shared_string_refresh">Ponowić</string>
<string name="shared_string_download">Sćahnyć</string>
<string name="shared_string_downloading">Sćahnu</string>
<string name="shared_string_download_successful">Daty wuspěšnje sćehnjene</string>
<string name="shared_string_io_error">Zmylk so stał</string>
<string name="shared_string_unexpected_error">Njewočakowany zmylk je so stał</string>
<string name="shared_string_action_template">Akcija {0}</string>
<string name="shared_string_exit">Skónčić</string>
<string name="shared_string_add_to_favorites">Jako faworit składować</string>
<string name="shared_string_my_tracks">Moje puće</string>
<string name="shared_string_currently_recording_track">Tuchwilne nahrawanje puća</string>
<string name="shared_string_audio">Awdijo</string>
<string name="shared_string_video">Widejo</string>
<string name="shared_string_photo">Foto</string>
<string name="route_points">Čarowe dypki</string>
<string name="track_segments">Pućne wotrězki</string>
<string name="track_points">Pućne dypki</string>
<string name="shared_string_online_maps">Online-karty</string>
</resources> </resources>