Translated using Weblate (Spanish (Argentina))

Currently translated at 100.0% (2567 of 2567 strings)

OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml

@@ -2544,19 +2544,12 @@ Lon %2$s</string>
 \n ¡Más países alrededor del globo están disponibles para descargar! 
 \n Obtén un navegador confiable en tu país - ya sea Francia, Alemania, México, Reino Unido, España, Países bajos, Estados Unidos, Rusia, Brasil o cualquier otro.</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part2">"Navegación GPS 
-\n
 \n • Funciona en línea (rápido) o sin conexión (sin cargos de roaming al viajar al extranjero) 
-\n
 \n • Guía por voz giro-a-giro (voces grabadas y sintetizadas) 
-\n
 \n • (Opcional) Guía de carriles, nombres de calles y tiempo estimado al destino 
-\n
 \n • Soporta puntos intermedios en el itinerario 
-\n
 \n • La ruta se recalcula al salirse de la misma  
 \n
-\n 
-\n
 \n • Puedes buscar destinos por dirección, tipo (por ejemplo: estacionamientos, restaurantes, hoteles, estaciones de servicio, museos), o por coordenada geográfica"</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part3">Mapa 
 \n • Muestra tu ubicación y orientación 
@@ -3021,7 +3014,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="purchase_dialog_travel_description">Para leer artículos de viajes sin conexión, necesita comprar uno de los siguientes elementos.</string>
     <string name="purchase_dialog_subtitle">Elegir el elemento adecuado:</string>
     <string name="travel_guide_description">Explora las guías de Wikiviajes de los lugares más interesantes del planeta dentro de OsmAnd sin una conexión a internet.</string>
-    <string name="travel_guide">Guía de viajes</string>
+    <string name="travel_guide">Guía turística</string>
     <string name="in_app_purchase">Compra en la aplicación</string>
     <string name="in_app_purchase_desc">Único pago</string>
     <string name="in_app_purchase_desc_ex">Una vez comprado, estará permanentemente disponible para ti.</string>
@@ -3037,4 +3030,23 @@ Lon %2$s</string>
 
     <string name="monthly_map_updates">Actualizaciones del mapa: <b>cada mes</b></string>
     <string name="daily_map_updates">Actualizaciones del mapa: <b>cada día, cada hora</b></string>
-    </resources>
+    <string name="travel_card_update_descr">Hemos preparado actualizaciones y correcciones en los datos de Wikiviajes, actualiza el archivo para verlas.</string>
+	<string name="travel_card_download_descr">Descarga este archivo sobre guías turísticas de Wikiviajes para ver artículos sobre lugares alrededor del mundo, sin una conexión a Internet.</string>
+	<string name="update_is_available">Actualización disponible</string>
+	<string name="download_file">Descargar archivo</string>
+    <string name="start_editing_card_image_text">La guía turística libre global que cualquiera puede editar.</string>
+    <string name="welcome_to_open_beta_description">Los viajes se basan en Wikiviajes. Durante las pruebas beta abiertas, tiene la oportunidad de evaluar todas las características de forma gratuita. Una vez finalizado el período beta, «Viajes» estará disponible para los suscriptores de «OsmAnd ilimitado» y los propietarios de «OsmAnd+»</string>
+    <string name="start_editing_card_description">Puedes editar cualquier artículo en Wikiviajes y esperamos que lo hagas. Necesitamos tu conocimiento, experiencia, talento y atención</string>
+    <string name="start_editing">Comenzar edición</string>
+    <string name="get_unlimited_access">Obtén acceso ilimitado</string>
+    <string name="welcome_to_open_beta">Bienvenid@, a la beta abierta!</string>
+    <string name="contour_lines_hillshade_maps">Curvas de nivel y mapas de sombreado</string>
+    <string name="download_wikipedia_description">Descarga los artículos de Wikipedia por %1$s para leerlos sin conexión.</string>
+    <string name="download_wikipedia_label">Descargar datos de Wikipedia</string>
+    <string name="open_in_browser_wiki">Abrir artículo en línea</string>
+    <string name="open_in_browser_wiki_description">Ver artículo en el navegador.</string>
+    <string name="download_wiki_region_placeholder">esta región</string>
+    <string name="wiki_article_search_text">Buscando el artículo wiki necesario</string>
+    <string name="wiki_article_not_found">Artículo no encontrado</string>
+    <string name="how_to_open_wiki_title">¿Cómo abrir artículos de Wikipedia?</string>
+</resources>