diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 3fe7762174..bc299a3da8 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -2076,7 +2076,7 @@ Si consiglia di aggiungere uno o più punti intermedi per migliorarne le prestaz
     <string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">Larghezza del GPX</string>
     <string name="rendering_attr_roadStyle_description">Stile delle strade</string>
     <string name="poi_dialog_reopen">Riapri</string>
-	<string name="use_dashboard_btn">Avvia sempre il pannello di controllo</string>
-    <string name="use_drawer_btn">Avvia sempre la mappa</string>
-    <string name="dashboard_or_drawer_title">Nuove opzioni di avvio</string>
+	<string name="use_dashboard_btn">Usa il pannello di controllo</string>
+    <string name="use_drawer_btn">Utilizza menu</string>
+    <string name="dashboard_or_drawer_title">Pannello di controllo o menù</string>
     </resources>