Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Belarusian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (2466 of 2466 strings)
This commit is contained in:
Jaŭhien 2017-10-26 08:44:43 +00:00 committed by Weblate
parent 12e1ad3638
commit 5c04dc3d0d
1 changed files with 43 additions and 43 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

48
OsmAnd/res/values-be/strings.xml
View file

@ -272,7 +272,7 @@
\n - паўнавартасная праца без інтэрнэт-злучэння (захоўвае вектарныя або растравыя дадзеныя ў памяці прыстасавання), \n - паўнавартасная праца без інтэрнэт-злучэння (захоўвае вектарныя або растравыя дадзеныя ў памяці прыстасавання),
\n - кампактная вектарная мапа ўсяго свету, \n - кампактная вектарная мапа ўсяго свету,
\n - загрузка мапаў краін або рэгіёну непасрэдна ў праграме, \n - загрузка мапаў краін або рэгіёну непасрэдна ў праграме,
\n - магчымасць адлюстравання звестак на мапе, напрыклад пласт для пракладкі маршруту або пласт з запісам GPX-следу, з POI, закладкамі, ізалініямі вышынь, грамадзкім транспартам, дадатковымі мапамі з магчымасцю налады ўзроўню празрыстасці, \n - магчымасць адлюстравання звестак на мапе, напрыклад пласт для пракладкі маршруту або пласт з запісам GPX-следу, з POI, улюбёнымі, ізалініямі вышынь, грамадзкім транспартам, дадатковымі мапамі з магчымасцю налады ўзроўню празрыстасці,
\n - аўтаномны пошук адрасоў і POI, \n - аўтаномны пошук адрасоў і POI,
\n - пракладка маршрутаў афлайн на кароткія адлегласці (эксперыментальная функцыя), \n - пракладка маршрутаў афлайн на кароткія адлегласці (эксперыментальная функцыя),
\n - рэжымы для пешаходнай, аўтамабільнай і веланавігацыі: \n - рэжымы для пешаходнай, аўтамабільнай і веланавігацыі:
@ -299,7 +299,7 @@
\n - кампактная вэктарная мапа для ўсяго cвету; \n - кампактная вэктарная мапа для ўсяго cвету;
\n - неабмежаваная колькасць сцягванняў мапаў асобнай краіны або рэгіёну непасрэдна ў праграме; \n - неабмежаваная колькасць сцягванняў мапаў асобнай краіны або рэгіёну непасрэдна ў праграме;
\n - магчымасць аўтаномнай працы з дадзенымі Вікіпэдыі (загрузіце POI з Вікіпеэдыі) з\'яўляецца цудоўным інструмэнтам для падарожнікаў; \n - магчымасць аўтаномнай працы з дадзенымі Вікіпэдыі (загрузіце POI з Вікіпеэдыі) з\'яўляецца цудоўным інструмэнтам для падарожнікаў;
\n - магчымасць адлюстравання звестак на мапе, напрыклад слой для пракладкі маршруту або слой з запісам GPX-следу, з POI, закладкамі, ізалініямі вышынь, грамадзкім транспартам, дадатковымі мапамі з магчымасцю налады ўзроўню празрыстасці; \n - магчымасць адлюстравання звестак на мапе, напрыклад слой для пракладкі маршруту або слой з запісам GPX-следу, з POI, улюбёнымі, ізалініямі вышынь, грамадзкім транспартам, дадатковымі мапамі з магчымасцю налады ўзроўню празрыстасці;
\n - аўтаномны пошук адрасоў і POI; \n - аўтаномны пошук адрасоў і POI;
\n - пракладка маршрутаў афлайн для кароткіх адлегласцяў (эксперыментальная функцыя); \n - пракладка маршрутаў афлайн для кароткіх адлегласцяў (эксперыментальная функцыя);
\n - рэжымы для пешаходнай, аўтамабільнай і веланавігацыі; \n - рэжымы для пешаходнай, аўтамабільнай і веланавігацыі;
@ -426,7 +426,7 @@
<string name="address_search_desc">Пошук па адрасе</string> <string name="address_search_desc">Пошук па адрасе</string>
<string name="navpoint_search_desc">Каардынаты</string> <string name="navpoint_search_desc">Каардынаты</string>
<string name="transport_search_desc">Пошук грамадзкага транспарту</string> <string name="transport_search_desc">Пошук грамадзкага транспарту</string>
<string name="favourites_search_desc">Пошук упадабаных</string> <string name="favourites_search_desc">Пошук улюбёных</string>
<string name="offline_navigation_not_available">Аўтаномная навігацыя OsmAnd часова недаступная.</string> <string name="offline_navigation_not_available">Аўтаномная навігацыя OsmAnd часова недаступная.</string>
<string name="left_side_navigation">Левабаковы рух</string> <string name="left_side_navigation">Левабаковы рух</string>
@ -577,7 +577,7 @@
<string name="index_name_tts_voice">Галасавыя падказкі (TTS, пажадана)</string> <string name="index_name_tts_voice">Галасавыя падказкі (TTS, пажадана)</string>
<string name="amenity_type_osmwiki">Вікіпэдыя (пазасеціўная)</string> <string name="amenity_type_osmwiki">Вікіпэдыя (пазасеціўная)</string>
<string name="amenity_type_user_defined">Вызначанае карыстальнікам</string> <string name="amenity_type_user_defined">Вызначанае карыстальнікам</string>
<string name="fav_export_confirmation">Файл з экспартаванымі ўпадабанымі ўжо існуе. Ці хочаце замяніць яго ?</string> <string name="fav_export_confirmation">Файл з экспартаванымі ўлюбёнымі ўжо існуе. Ці хочаце замяніць яго ?</string>
<string name="profile_settings">Налады профіля</string> <string name="profile_settings">Налады профіля</string>
<string name="routing_settings">Навігацыя</string> <string name="routing_settings">Навігацыя</string>
<string name="routing_settings_descr">Вызначыць налады навігацыі</string> <string name="routing_settings_descr">Вызначыць налады навігацыі</string>
@ -644,7 +644,7 @@
<string name="search_position_current_location_search">Вызначэньне становішча…</string> <string name="search_position_current_location_search">Вызначэньне становішча…</string>
<string name="search_position_current_location_found">Маё становішча (знойдзена)</string> <string name="search_position_current_location_found">Маё становішча (знойдзена)</string>
<string name="search_position_address">Адрас…</string> <string name="search_position_address">Адрас…</string>
<string name="search_position_favorites">Упадабаныя…</string> <string name="search_position_favorites">Улюбёныя…</string>
<string name="search_position_undefined">Нявызначана</string> <string name="search_position_undefined">Нявызначана</string>
@ -879,8 +879,8 @@
<string name="rotate_map_to_bearing">Арыентацыя мапы</string> <string name="rotate_map_to_bearing">Арыентацыя мапы</string>
<string name="show_route">Падрабязнасьці маршруту</string> <string name="show_route">Падрабязнасьці маршруту</string>
<string name="fav_imported_sucessfully">Выбраныя паспяхова імпартаваны</string> <string name="fav_imported_sucessfully">Выбраныя паспяхова імпартаваны</string>
<string name="fav_file_to_load_not_found">GPX файл з упадабанымі ня знойдзены ў {0}</string> <string name="fav_file_to_load_not_found">GPX файл з улюбёнымі ня знойдзены ў {0}</string>
<string name="fav_saved_sucessfully">Выбраныя пасьпяхова захаваны ў {0}</string> <string name="fav_saved_sucessfully">Улюбёныя пасьпяхова захаваны ў {0}</string>
<string name="no_fav_to_save">Няма любімых месцаў для захоўваньня</string> <string name="no_fav_to_save">Няма любімых месцаў для захоўваньня</string>
<string name="error_occurred_loading_gpx">Памылка пры загрузцы GPX</string> <string name="error_occurred_loading_gpx">Памылка пры загрузцы GPX</string>
@ -1331,7 +1331,7 @@
<string name="osmo_mode_on">Спыніць сэсыю OsMo</string> <string name="osmo_mode_on">Спыніць сэсыю OsMo</string>
<string name="osmo_mode_off">Запусьціць сэсыю OSMo</string> <string name="osmo_mode_off">Запусьціць сэсыю OSMo</string>
<string name="share_fav_subject">Упадабанае адаслана праз OsmAnd</string> <string name="share_fav_subject">Улюбёныя адасланы праз OsmAnd</string>
<string name="use_points_as_intermediates">Разлічыць маршрут паміж пунктамі</string> <string name="use_points_as_intermediates">Разлічыць маршрут паміж пунктамі</string>
<string name="osmo_auto_send_locations_descr">Аўтаматычна пачынаць падарожжа і перадачу месцазнаходжаньня пасьля старту дастасаваньня</string> <string name="osmo_auto_send_locations_descr">Аўтаматычна пачынаць падарожжа і перадачу месцазнаходжаньня пасьля старту дастасаваньня</string>
@ -1375,7 +1375,7 @@
<string name="osmo_activity">Маніторынг OpenStreetMap</string> <string name="osmo_activity">Маніторынг OpenStreetMap</string>
<string name="osmo_enable_tracker">Адсылаць маё месцазнаходжаньне</string> <string name="osmo_enable_tracker">Адсылаць маё месцазнаходжаньне</string>
<string name="import_file_favourites">Захаваць зьвесткі як GPX файл або імпартаваць пункты ў абранае?</string> <string name="import_file_favourites">Захаваць зьвесткі як GPX файл або імпартаваць пункты ва Ўлюбёныя?</string>
<string name="osmo_track_interval">Інтэрвал адсылкі дадзеных</string> <string name="osmo_track_interval">Інтэрвал адсылкі дадзеных</string>
<string name="osmo_expire_group">Тэрмін дзеяньня скончыцца праз</string> <string name="osmo_expire_group">Тэрмін дзеяньня скончыцца праз</string>
@ -1443,7 +1443,7 @@
\nДоўга ўтрымлівайце, каб убачыць на мапе"</string> \nДоўга ўтрымлівайце, каб убачыць на мапе"</string>
<string name="delay_navigation_start">Аўтаматычна пачаць навігацыю</string> <string name="delay_navigation_start">Аўтаматычна пачаць навігацыю</string>
<string name="gpx_info_diff_altitude">Перапад вышынь: %1$s</string> <string name="gpx_info_diff_altitude">Перапад вышынь: %1$s</string>
<string name="save_as_favorites_points">Захаваць як групу упадабаных</string> <string name="save_as_favorites_points">Захаваць як групу ўлюбёных</string>
<string name="select_destination_and_intermediate_points">Выберыце прызначэньне</string> <string name="select_destination_and_intermediate_points">Выберыце прызначэньне</string>
<string name="layer_amenity_label">Назвы пунктаў</string> <string name="layer_amenity_label">Назвы пунктаў</string>
<string name="show_zoom_buttons_navigation">Паказваць кнопкі маштабаваньня</string> <string name="show_zoom_buttons_navigation">Паказваць кнопкі маштабаваньня</string>
@ -1542,7 +1542,7 @@
<string name="waypoints">Пункты шляху</string> <string name="waypoints">Пункты шляху</string>
<string name="way_alarms">Дарожныя папярэджаньні</string> <string name="way_alarms">Дарожныя папярэджаньні</string>
<string name="speak_favorites">Упадабаныя паблізу</string> <string name="speak_favorites">Улюбёныя паблізу</string>
<string name="speak_poi">Навакольныя POI</string> <string name="speak_poi">Навакольныя POI</string>
<string name="targets">Цэлі</string> <string name="targets">Цэлі</string>
<string name="shared_string_all">Усе</string> <string name="shared_string_all">Усе</string>
@ -1759,7 +1759,7 @@
<string name="shared_string_map">Мапа</string> <string name="shared_string_map">Мапа</string>
<string name="shared_string_favorite">Упадабанае</string> <string name="shared_string_favorite">Упадабанае</string>
<string name="shared_string_favorites">Улюбёныя</string> <string name="shared_string_favorites">Улюбёныя</string>
<string name="shared_string_add_to_favorites">Дадаць да ўлюбёных</string> <string name="shared_string_add_to_favorites">Дадаць да Ўлюбёных</string>
<string name="shared_string_my_places">Мае мясьціны</string> <string name="shared_string_my_places">Мае мясьціны</string>
@ -1798,7 +1798,7 @@
<string name="rename_failed">Не атрымалася перайменаваць.</string> <string name="rename_failed">Не атрымалася перайменаваць.</string>
<string name="days_behind">д. таму абнаўлялі</string> <string name="days_behind">д. таму абнаўлялі</string>
<string name="shared_string_release">Выдана</string> <string name="shared_string_release">Выдана</string>
<string name="shared_string_my_favorites">Мае ўлюбёныя</string> <string name="shared_string_my_favorites">Мае Ўлюбёныя</string>
<string name="confirmation_to_clear_history">Вы хочаце вычысьціць гісторыю?</string> <string name="confirmation_to_clear_history">Вы хочаце вычысьціць гісторыю?</string>
<string name="delay_to_start_navigation_descr">Задайце час затрымкі на экране плянаваньня маршруту</string> <string name="delay_to_start_navigation_descr">Задайце час затрымкі на экране плянаваньня маршруту</string>
<string name="delay_to_start_navigation">Пачаць пакрокавую навігацыю праз…</string> <string name="delay_to_start_navigation">Пачаць пакрокавую навігацыю праз…</string>
@ -1977,7 +1977,7 @@
<string name="poi_action_delete">выдаліць</string> <string name="poi_action_delete">выдаліць</string>
<string name="working_days">Працоўныя дні</string> <string name="working_days">Працоўныя дні</string>
<string name="recent_places">Нядаўнія месцы</string> <string name="recent_places">Нядаўнія месцы</string>
<string name="favourites">Упадабаныя</string> <string name="favourites">Улюбёныя</string>
<string name="saved_at_time">Пасьпяхова захаваны ў: %1$s</string> <string name="saved_at_time">Пасьпяхова захаваны ў: %1$s</string>
<string name="show_gpx">Паказаць GPX</string> <string name="show_gpx">Паказаць GPX</string>
<string name="poi_deleted_localy">POI будуць выдаленыя, як толькі вы загрузіце вашы зьмены</string> <string name="poi_deleted_localy">POI будуць выдаленыя, як толькі вы загрузіце вашы зьмены</string>
@ -2514,9 +2514,9 @@
<string name="quick_actions_delete">Выдаліць дзеяньне</string> <string name="quick_actions_delete">Выдаліць дзеяньне</string>
<string name="quick_actions_delete_text">Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць дзеяньне \"%s\"?</string> <string name="quick_actions_delete_text">Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць дзеяньне \"%s\"?</string>
<string name="favorite_empty_place_name">Месца</string> <string name="favorite_empty_place_name">Месца</string>
<string name="quick_action_showhide_favorites_title">Паказаць/схаваць любімыя</string> <string name="quick_action_showhide_favorites_title">Паказаць/схаваць улюбёныя</string>
<string name="quick_action_favorites_show">Паказаць любімыя</string> <string name="quick_action_favorites_show">Паказаць Улюбёныя</string>
<string name="quick_action_favorites_hide">Схаваць любімыя</string> <string name="quick_action_favorites_hide">Схаваць Улюбёныя</string>
<string name="quick_action_showhide_poi_title">Паказаць/схаваць POI</string> <string name="quick_action_showhide_poi_title">Паказаць/схаваць POI</string>
<string name="quick_action_poi_show">Паказаць %1$s</string> <string name="quick_action_poi_show">Паказаць %1$s</string>
<string name="quick_action_poi_hide">Схаваць %1$s</string> <string name="quick_action_poi_hide">Схаваць %1$s</string>
@ -2603,8 +2603,8 @@
<string name="navigate_point_olc">Адкрыты код месцазнаходжання (OLC)</string> <string name="navigate_point_olc">Адкрыты код месцазнаходжання (OLC)</string>
<string name="quick_action_add_osm_bug">Дадаць OSM-нататку</string> <string name="quick_action_add_osm_bug">Дадаць OSM-нататку</string>
<string name="quick_action_navigation_voice">Голас укл/адкл</string> <string name="quick_action_navigation_voice">Голас укл/адкл</string>
<string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Паказаць дыялог абранага</string> <string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Паказаць дыялёг улюбёных</string>
<string name="quick_favorites_name_preset">Назва</string> <string name="quick_favorites_name_preset">Назва перадусталёўкі</string>
<string name="quick_action_add_marker_descr">Пры націсканні на кнопку дадасць маркер на мапу ў цэнтры экрана.</string> <string name="quick_action_add_marker_descr">Пры націсканні на кнопку дадасць маркер на мапу ў цэнтры экрана.</string>
<string name="quick_action_add_gpx_descr">Пры націсканні на кнопку дадасць GPX-кропку на мапу ў цэнтры экрана.</string> <string name="quick_action_add_gpx_descr">Пры націсканні на кнопку дадасць GPX-кропку на мапу ў цэнтры экрана.</string>
<string name="quick_action_take_audio_note_descr">Пры націсканні на кнопку дадасць аўдыянататку на мапу ў цэнтры экрана.</string> <string name="quick_action_take_audio_note_descr">Пры націсканні на кнопку дадасць аўдыянататку на мапу ў цэнтры экрана.</string>
@ -2618,7 +2618,7 @@
<string name="favorite_autofill_toast_text">" было захавана ў "</string> <string name="favorite_autofill_toast_text">" было захавана ў "</string>
<string name="quick_action_duplicates">Назва для хуткага дзеяньня ўжо існуе. Дзеяньне будзе захована як %1$s каб пазбавіцца дубляваньня.</string> <string name="quick_action_duplicates">Назва для хуткага дзеяньня ўжо існуе. Дзеяньне будзе захована як %1$s каб пазбавіцца дубляваньня.</string>
<string name="quick_action_duplicate">Знойдзены дублікат назвы</string> <string name="quick_action_duplicate">Знойдзены дублікат назвы</string>
<string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Пры націсканні на кнопку пакажа ці схавае абраныя кропкі на мапе.</string> <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Пры націсканьні на кнопку дзеяньня будуць паказаны ці схаваны ўлюбёныя кропкі на мапе.</string>
<string name="quick_action_showhide_poi_descr">Пры націсканні на кнопку пакажа ці схавае POI на мапе.</string> <string name="quick_action_showhide_poi_descr">Пры націсканні на кнопку пакажа ці схавае POI на мапе.</string>
<string name="quick_action_add_create_items">Стварэнне элементаў</string> <string name="quick_action_add_create_items">Стварэнне элементаў</string>
<string name="quick_action_gpx_category_descr">Абярыце катэгорыю (апцыянальна)</string> <string name="quick_action_gpx_category_descr">Абярыце катэгорыю (апцыянальна)</string>
@ -2736,7 +2736,7 @@
\n• Адаптуе мапу ў напрамку вашага руху (ці компаса) \n• Адаптуе мапу ў напрамку вашага руху (ці компаса)
\n• Паказвае, дзе вы знаходзіцеся і куды вы глядзіце \n• Паказвае, дзе вы знаходзіцеся і куды вы глядзіце
\n• Дзяліцеся сваім размяшчэннем, каб сябры змаглі знайсці вас \n• Дзяліцеся сваім размяшчэннем, каб сябры змаглі знайсці вас
\n• Захоўвае вашы самыя важныя месцы ў Абраных \n• Захоўвае вашы самыя важныя месцы ва Ўлюбёных
\n• Дазваляе вам абраць як адлюстроўваць назвы на мапе: на англійскай, лакальнай ці з фанетычным напісаннем \n• Дазваляе вам абраць як адлюстроўваць назвы на мапе: на англійскай, лакальнай ці з фанетычным напісаннем
\n• Адлюстроўвае адмысловыя анлайн-тайлы, спадарожнікавыя здымкі (з Bing), розныя пазнакі, як турыстычныя/навігацыйныя GPX-трэкі і дадатковыя слаі з наладжвальнай празрыстасцю</string> \n• Адлюстроўвае адмысловыя анлайн-тайлы, спадарожнікавыя здымкі (з Bing), розныя пазнакі, як турыстычныя/навігацыйныя GPX-трэкі і дадатковыя слаі з наладжвальнай празрыстасцю</string>
<string name="osmand_extended_description_part5">Язда на ровары <string name="osmand_extended_description_part5">Язда на ровары
@ -2760,7 +2760,7 @@
<string name="osmand_extended_description_part2">GPS-навігацыя • Вы можаце выбраць паміж аўтаномным рэжымам (без платы за роўмінг) і праз Інтэрнэт (хутчэй) • Пакрокавыя галасавыя падказкі (запісаныя або сінтэзаваныя галасы) даставяць вас да месца прызначэння • Паўторны разлік маршруту пасля значнага адхілення ад дзейнага • Паласы руху, назвы вуліц і прыблізны час прыбыцця дапамогуць у дарозе • Для таго, каб зрабіць ваша падарожжа больш бяспечным, рэжым дня/ночы пераключаецца аўтаматычна • Вы можаце наладзіць адлюстраванне абмежаванняў хуткасці ды атрымоўваць папярэджанні пры яе прывышэнні • Мапа маштабуецца адпаведна вашай хуткасці • Вы можаце шукаць месцы па адрасе, тыпу (паркінг, рэстарацыя, гатэль, запраўка, музей і г.д.) ці геаграфічным каардынатам • Падтрымка прамежкавых кропак маршруту • Вы можаце запісаць уласны GPX-трэк або загрузіць гатовы і прытрымлівацца яго</string> <string name="osmand_extended_description_part2">GPS-навігацыя • Вы можаце выбраць паміж аўтаномным рэжымам (без платы за роўмінг) і праз Інтэрнэт (хутчэй) • Пакрокавыя галасавыя падказкі (запісаныя або сінтэзаваныя галасы) даставяць вас да месца прызначэння • Паўторны разлік маршруту пасля значнага адхілення ад дзейнага • Паласы руху, назвы вуліц і прыблізны час прыбыцця дапамогуць у дарозе • Для таго, каб зрабіць ваша падарожжа больш бяспечным, рэжым дня/ночы пераключаецца аўтаматычна • Вы можаце наладзіць адлюстраванне абмежаванняў хуткасці ды атрымоўваць папярэджанні пры яе прывышэнні • Мапа маштабуецца адпаведна вашай хуткасці • Вы можаце шукаць месцы па адрасе, тыпу (паркінг, рэстарацыя, гатэль, запраўка, музей і г.д.) ці геаграфічным каардынатам • Падтрымка прамежкавых кропак маршруту • Вы можаце запісаць уласны GPX-трэк або загрузіць гатовы і прытрымлівацца яго</string>
<string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd — адкрытае праграмнае забяспячэнне з актыўным развіццём. Кожны можа ўнесць свой уклад паведамляючы аб памылках, паляпшаючы пераклад ці распрацоўваючы навыя функцыі. Праект знаходзіцца ў жвавым стане бесперапыннага ўдасканалення ўсіх форм узаемадзеяння распрацоўнікаў ды карыстальнікаў. Ход праекта таксама залежыць ад фінансавых унёскаў для забяспячэння працэса кадавання і тэставання новай функцыянальнасці. Прыблізнае ахапленне мап ды якасць: • Заходняя Еўропа: **** • Усходняя Еўропа: *** • Расія: *** • Паўночная Амерыка: *** • Паўднёвая Амерыка: ** • Азія: ** • Японія і Карэя: *** • Сярэдні Усход: ** • Афрыка: ** • Антарктыда: * Большасць краін свету даступны да запампоўкі! Атрымайце надзейны навігатар у вашай краіне — будзь то Беларусь, Францыя, Германія, Мексіка, Вялікабрытанія, Гіспанія, Нідэрланды, ЗША, Расія, Бразілія ці якая іншая.</string> <string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd — адкрытае праграмнае забяспячэнне з актыўным развіццём. Кожны можа ўнесць свой уклад паведамляючы аб памылках, паляпшаючы пераклад ці распрацоўваючы навыя функцыі. Праект знаходзіцца ў жвавым стане бесперапыннага ўдасканалення ўсіх форм узаемадзеяння распрацоўнікаў ды карыстальнікаў. Ход праекта таксама залежыць ад фінансавых унёскаў для забяспячэння працэса кадавання і тэставання новай функцыянальнасці. Прыблізнае ахапленне мап ды якасць: • Заходняя Еўропа: **** • Усходняя Еўропа: *** • Расія: *** • Паўночная Амерыка: *** • Паўднёвая Амерыка: ** • Азія: ** • Японія і Карэя: *** • Сярэдні Усход: ** • Афрыка: ** • Антарктыда: * Большасць краін свету даступны да запампоўкі! Атрымайце надзейны навігатар у вашай краіне — будзь то Беларусь, Францыя, Германія, Мексіка, Вялікабрытанія, Гіспанія, Нідэрланды, ЗША, Расія, Бразілія ці якая іншая.</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) — картаграфічная і навігацыйная праграма з доступам да вольных, сусветных і высокаякасных даных OpenStreetMap (OSM). Атрымоўвайце асалоду ад галасавай і візуальная навігацыі, праглядайце цікавыя кропкі (POI), запісвайце GPX-трэкі, выкарыстоўвайце візуалізацыю контурных ліній ды даных вышыні, пераключайцеся паміж рэжымамі кіравання, яздой на ровары ды шпацырамі, рэдагуйце OSM-даныя і шмат іншага. OsmAnd+ — платная версія праграмы. Пры набыцці, вы падтрымаеце праект, фінансуеце распрацоўку новых мажлівасцей ды атрымаеце апошнія абнаўленні. Некаторыя з галоўных мажлівасцей:</string> <string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) — картаграфічная і навігацыйная праграма з доступам да вольных, сусветных і высокаякасных даных OpenStreetMap (OSM). Атрымоўвайце асалоду ад галасавай і візуальная навігацыі, праглядайце цікавыя кропкі (POI), запісвайце GPX-трэкі, выкарыстоўвайце візуалізацыю контурных ліній ды даных вышыні, пераключайцеся паміж рэжымамі кіравання, яздой на ровары ды шпацырамі, рэдагуйце OSM-даныя і шмат іншага. OsmAnd+ — платная версія праграмы. Пры набыцці, вы падтрымаеце праект, фінансуеце распрацоўку новых мажлівасцей ды атрымаеце апошнія абнаўленні. Некаторыя з галоўных мажлівасцей:</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">Прагляд мапы • Паказвае, дзе вы знаходзіся і куды глядзіце • Пры патрэбе выраўняе мапу па компасе ці па напрамку вашага руху • Зберагае вашы найважнейшыя месцы ў закладках • Адлюстроўвае цікавыя кропкі вакол вас • Паказвае адмысловыя анлайн-мапы, спадарожнікавыя здымкі (Bing), розныя накладкі накшталт турыстычных/навігацыйных GPX-трэкаў і дадатковыя слаі з наладжвальнай празрыстасцю • Можа адлюстроўваць на мапе беларускія, англійскія, лакальныя назвы ці з фанетычным напісаннем</string> <string name="osmand_plus_extended_description_part3">Прагляд мапы • Паказвае, дзе вы знаходзіся і куды глядзіце • Пры патрэбе выраўняе мапу па компасе ці па напрамку вашага руху • Зберагае вашы найважнейшыя месцы ва Ўлюбёных • Адлюстроўвае цікавыя кропкі вакол вас • Паказвае адмысловыя анлайн-мапы, спадарожнікавыя здымкі (Bing), розныя накладкі накшталт турыстычных/навігацыйных GPX-трэкаў і дадатковыя слаі з наладжвальнай празрыстасцю • Можа адлюстроўваць на мапе беларускія, англійскія, лакальныя назвы ці з фанетычным напісаннем</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part4">Выкарыстоўваюцца даныя OSM ды Вікіпедыі • Высокаякасная інфармацыя ад найлепшых праектаў свету • OSM-даныя даступныя па краіне ці рэгіёну • Цікавыя месцы з Вікіпедыі, выдатна падыходзіць для агляду выбітнасцяў • Неабмежаваная колькасць бясплатных спамповак проста з праграмы • Кампактныя афлайнавыя вектарныя мапы абноўляюцца не радзей разу ў месяц • Выбар паміж поўнымі данымі рэгіёна ці толькі дарожнай сеткай (напрыклад, уся Японія займае 700 МБ, а дарожная сетка — 200 МБ)</string> <string name="osmand_plus_extended_description_part4">Выкарыстоўваюцца даныя OSM ды Вікіпедыі • Высокаякасная інфармацыя ад найлепшых праектаў свету • OSM-даныя даступныя па краіне ці рэгіёну • Цікавыя месцы з Вікіпедыі, выдатна падыходзіць для агляду выбітнасцяў • Неабмежаваная колькасць бясплатных спамповак проста з праграмы • Кампактныя афлайнавыя вектарныя мапы абноўляюцца не радзей разу ў месяц • Выбар паміж поўнымі данымі рэгіёна ці толькі дарожнай сеткай (напрыклад, уся Японія займае 700 МБ, а дарожная сетка — 200 МБ)</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part5">Асаблівасці бяспекі • Магчамасць аўтаматычнага пераключэння рэжыма дзень/ноч • Магчымасць адлюстравання абмежавання хуткасці з нагадваннем пры перавышэнні • Магчымасць змены маштабу ў залежнасці ад хуткасці • Магчамасць дзяліцца сваім месцазнаходжаннем, каб сябры змаглі знайсці вас</string> <string name="osmand_plus_extended_description_part5">Асаблівасці бяспекі • Магчамасць аўтаматычнага пераключэння рэжыма дзень/ноч • Магчымасць адлюстравання абмежавання хуткасці з нагадваннем пры перавышэнні • Магчымасць змены маштабу ў залежнасці ад хуткасці • Магчамасць дзяліцца сваім месцазнаходжаннем, каб сябры змаглі знайсці вас</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part6">Мажлівасці для пешаходаў і раварыстаў • Прагляд пешаходных, турыстычных і роварных сцежак, выдатна падыходзіць для актыўнага адпачынку • Адмысловы рэжымы маршрутызацыі ды адлюстравання для раварыстаў і пешаходаў • Апцыянальныя прыпынкі грамадскага транспарту (аўтобус, трамвай, цягнік), уключаючы назвы маршрутаў • Магчымасць запісу падарожжа ў лакальны GPX-файл ці інтэрнэт-сэрвіс • Магчымасць адлюстравання хуткасці ды вышыні • Адлюстраванне контурных ліній ды зацянення вышынь (праз дадатак)</string> <string name="osmand_plus_extended_description_part6">Мажлівасці для пешаходаў і раварыстаў • Прагляд пешаходных, турыстычных і роварных сцежак, выдатна падыходзіць для актыўнага адпачынку • Адмысловы рэжымы маршрутызацыі ды адлюстравання для раварыстаў і пешаходаў • Апцыянальныя прыпынкі грамадскага транспарту (аўтобус, трамвай, цягнік), уключаючы назвы маршрутаў • Магчымасць запісу падарожжа ў лакальны GPX-файл ці інтэрнэт-сэрвіс • Магчымасць адлюстравання хуткасці ды вышыні • Адлюстраванне контурных ліній ды зацянення вышынь (праз дадатак)</string>
@ -2849,8 +2849,8 @@
<string name="add_line">Дадаць лінію</string> <string name="add_line">Дадаць лінію</string>
<string name="empty_state_my_tracks">Дадаць і запісаць сляды</string> <string name="empty_state_my_tracks">Дадаць і запісаць сляды</string>
<string name="empty_state_my_tracks_desc">Запісаць ці імпартаваць сьляды для прагляду</string> <string name="empty_state_my_tracks_desc">Запісаць ці імпартаваць сьляды для прагляду</string>
<string name="empty_state_favourites">Дадаць у абранае</string> <string name="empty_state_favourites">Дадаць ва Ўлюбёныя</string>
<string name="empty_state_favourites_desc">Дадаць абранае на мапе ці імпартаваць з файлавай сістэмы</string> <string name="empty_state_favourites_desc">Дадаць улюблёныя на мапе ці імпартаваць з файлавай сыстэмы</string>
<string name="import_track">Імпартаваць сьлед</string> <string name="import_track">Імпартаваць сьлед</string>
<string name="import_track_desc">Файл %1$s не зьмяшчае кропкі шляху, імпартаваць як сьлед?</string> <string name="import_track_desc">Файл %1$s не зьмяшчае кропкі шляху, імпартаваць як сьлед?</string>
<string name="move_point">Перамясціць кропку</string> <string name="move_point">Перамясціць кропку</string>