From 5c0b7c332a01acf1e1b1a107804c920f73a92e73 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roberto GEB <robertogeb@gmail.com>
Date: Sun, 21 Jul 2019 11:40:00 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2905 of 2905 strings)
---
 OsmAnd/res/values-es/strings.xml | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
index fabc3728d0..ff343844a8 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
@@ -727,21 +727,21 @@
     <string name="osmand_parking_time_limit_title">Definir tiempo límite del aparcamiento</string>
     <string name="osmand_parking_delete_confirm">¿Borrar el marcador de aparcamiento?</string>
     <string name="osmand_parking_delete">Quitar marcador de aparcamiento</string>
-    <string name="osmand_parking_choose_type">Elija el tipo de aparcamiento</string>
+    <string name="osmand_parking_choose_type">Elige el tipo de aparcamiento</string>
     <string name="osmand_parking_lim_text">Tiempo limitado</string>
-    <string name="osmand_parking_no_lim_text">Tiempo ilimitado</string>
+    <string name="osmand_parking_no_lim_text">Sin límite de tiempo</string>
     <string name="osmand_parking_add_event">Añadir una notificación al calendario</string>
-    <string name="osmand_parking_time_limit">Aparcamiento de tiempo limitado</string>
-    <string name="osmand_parking_time_no_limit">Aparcamiento de tiempo ilimitado</string>
+    <string name="osmand_parking_time_limit">Por tiempo limitado</string>
+    <string name="osmand_parking_time_no_limit">Aparcamiento sin límite de tiempo</string>
     <string name="osmand_parking_position_description">Ubicación del vehículo aparcado. %1$s</string>
     <string name="osmand_parking_position_description_add">Buscar el vehículo a las:</string>
     <string name="osmand_parking_pm">PM</string>
     <string name="osmand_parking_am">AM</string>
-    <string name="osmand_parking_position_name">Ubicación del aparcamiento</string>
+    <string name="osmand_parking_position_name">Lugar de aparcamiento</string>
     <string name="osmand_parking_plugin_description">Este complemento, memoriza dónde se ha aparcado el automóvil y cuánto tiempo queda (si hay un límite de tiempo). 
 \nTanto la ubicación como el tiempo de estacionamiento se muestran en el panel de control y en el control en la pantalla de mapas. Añade una notificación al calendario, en el caso de que desee tener un recordatorio al respecto.</string>
     <string name="osmand_parking_plugin_name">Aparcamiento</string>
-    <string name="context_menu_item_add_parking_point">Marcar como aparcamiento</string>
+    <string name="context_menu_item_add_parking_point">Marcar aparcamiento</string>
     <string name="context_menu_item_delete_parking_point">Quitar marcador de aparcamiento</string>
     <string name="starting_point_too_far">Punto de inicio demasiado lejos del camino más cercano.</string>
     <string name="shared_location">Ubicación compartida</string>
@@ -2653,8 +2653,8 @@
     <string name="by_type">Por tipo</string>
     <string name="what_is_here">Aquí hay:</string>
     <string name="parked_at">aparcado a las</string>
-    <string name="pick_up_till">Recoger hasta las</string>
-    <string name="without_time_limit">Tiempo ilimitado</string>
+    <string name="pick_up_till">Recoger antes de las</string>
+    <string name="without_time_limit">Sin límite de tiempo</string>
     <string name="context_menu_read_full_article">Leer artículo completo</string>
     <string name="context_menu_read_article">Leer artículo</string>
     <string name="context_menu_points_of_group">Todos los puntos del grupo</string>