Merge branch 'origin/master' into Weblate.
This commit is contained in:
Hosted Weblate
commit
5c851b9cb6
20 changed files with 249 additions and 155 deletions
|
|
@ -3419,7 +3419,7 @@
|
|||
<string name="monitoring_min_speed_descr_side_effect">اعراض جانبية: سيفقد المسار الخاص بك جميع الأقسام التي لم يتحقق فيها معيار الحد الأدنى للسرعة (على سبيل المثال ، حيث تدفع دراجتك أعلى تل شديد الانحدار). أيضا ، لن تكون هناك معلومات حول فترات الراحة ، مثل الاستراحات. هذا له تأثيرات على أي تحليل أو مرحلة ما بعد المعالجة ، مثل عند محاولة تحديد المدة الإجمالية لرحلتك ، أو وقت الحركة ، أو متوسط سرعتك.</string>
|
||||
<string name="tracks_view_descr">المسارات المسجلة الخاصة بك هي في %1$s، أو مجلد أوسماند.</string>
|
||||
<string name="multimedia_notes_view_descr">ملاحظات OSM موجودة في%1$s.</string>
|
||||
<string name="osm_edits_view_descr">يمكنك عرض جميع التعديلات التي لم يتم رفعها بعد أو أخطاء OSM في %1$s. النقاط التي تم رفعها لا تظهر في OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="osm_edits_view_descr">عرض كل التعديلات التي لم يتم تحميلها أو أخطاء OSM في %1$s. التغييرات التي تم رفعها فعلا لن تظهر بعد الآن.</string>
|
||||
<string name="monitoring_min_speed_descr">مرشح قطع سرعة منخفضة لعدم تسجيل نقاط أقل من سرعة معينة. وهذا قد يجعل المسارات المسجلة تبدو أكثر سلاسة عند عرضها على الخريطة.</string>
|
||||
<string name="monitoring_min_speed_descr_recommendation">التوصية: حاول استخدام كشف الحركة عبر مرشح الحد الأدنى للإزاحة للتسجيل (B) أولاً ، فقد ينتج عنه نتائج أفضل ، ويستهلك بيانات أقل. إذا استمرت المسارات الخاصة بك مزعجة عند السرعات المنخفضة ، فجرب القيم غير الصفرية هنا. يرجى ملاحظة أن بعض القياسات قد لا تبلغ عن أي قيمة سرعة على الإطلاق (بعض الطرق المستندة إلى الشبكة) ، وفي هذه الحالة لن تسجل أي شيء.</string>
|
||||
<string name="monitoring_min_speed_descr_remark">ملاحظة: سرعة > 0 الاختيار: معظم شرائح GPS تبلغ عن قيمة السرعة فقط إذا كانت الخوارزمية تحدد الحركة أوالسكون. وبالتالي باستخدام إعدادات> 0 في هذا المرشح يتم كشف عن الحركة من شرائح GPS. ولكن حتى لو لم تتم تصفيتها هنا في وقت التسجيل ، فإننا لا نزال نستخدم هذه الميزة في تحليل GPX لتحديد المسافة المصححة ، أي أن القيمة المعروضة في هذا الحقل هي المسافة المسجلة أثناء الحركة.</string>
|
||||
|
|
@ -3893,12 +3893,12 @@
|
|||
<string name="sort_name_ascending">الاسم: أ – ي</string>
|
||||
<string name="start_finish_icons">أيقونات البدء والانتهاء</string>
|
||||
<string name="contour_lines_thanks">شكرا لشرائك \"خطوط الكنتور\"</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_desc_hw">رسوم الاشتراك ستفرض كل شهر. يمكنك إلغاء اشتراكك متى أردت عبر Google play.</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_subscription_management_hw">سيتم تحصيل المبلغ على حساب AppGallery الخاص بك عند تأكيد الشراء.
|
||||
<string name="osm_live_payment_desc_hw">يتم احتساب الاشتراك للفترة المحددة. قم بإلغائه في AppGallery في أي وقت تريد.</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_subscription_management_hw">يتم الخصم من حساب AppGallery الخاص بك عند تأكيد الشراء.
|
||||
\n
|
||||
\nيتم تجديد الاشتراك تلقائيًا ما لم يتم إلغاؤه قبل تاريخ التجديد. سيتم خصم حسابك على فترة التجديد (شهر/ثلاثة أشهر/سنة) فقط في تاريخ التجديد.
|
||||
\nيتم تمديد الاشتراك تلقائيًا ما لم يتم إلغاؤه قبل تاريخ التجديد. سيتم الخصم من الحساب على فترة التجديد (شهر/ ثلاثة أشهر/ سنة) فقط عند تاريخ التجديد.
|
||||
\n
|
||||
\nيمكنك إدارة وإلغاء الاشتراكات الخاصة بك عن طريق الانتقال إلى إعدادات AppGallery.</string>
|
||||
\nيمكنك إدارة وإلغاء الاشتراكات الخاصة بك في إعدادات AppGallery.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_footways_description">تجنب الممرات</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_footways_name">تجنب الممرات</string>
|
||||
<string name="what_is_new">ما الجديد</string>
|
||||
|
|
@ -3936,7 +3936,7 @@
|
|||
<string name="mgrs_format_descr">OsmAnd يستخدم MGRS، وهو مشابه لتنسيق UTM NATO .</string>
|
||||
<string name="message_you_need_add_two_points_to_show_graphs">تحتاج إلى إضافة نقطتين على الأقل</string>
|
||||
<string name="manage_subscription">إدارة الاشتراك</string>
|
||||
<string name="subscription_payment_issue_title">هناك مشكلة في اشتراكك. انتقل إلى إعدادات اشتراك Google Play لإصلاح طريقة الدفع الخاصة بك.</string>
|
||||
<string name="subscription_payment_issue_title">اضغط على الزر لإعداد طريقة دفع على Google Play لإصلاح اشتراكك.</string>
|
||||
<string name="subscription_expired_title">انتهت صلاحية اشتراك OsmAnd Live</string>
|
||||
<string name="subscription_paused_title">تم إيقاف اشتراك OsmAnd Live مؤقتًا</string>
|
||||
<string name="subscription_on_hold_title">اشتراك OsmAnd Live معلق</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3885,4 +3885,9 @@
|
|||
<string name="poi_fuel_lng">LNG</string>
|
||||
<string name="poi_siren">Sirene</string>
|
||||
<string name="poi_nurse">Sygeplejerske</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_lake">Sø</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_river">Flod</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_water_tank">Vandtank</string>
|
||||
<string name="poi_vaccination_covid19">Vaccination: COVID19</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_vaccination_yes">Vaccination</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -3869,4 +3869,8 @@
|
|||
<string name="snowmobile_render_descr">Til kørsel med snescooter med dedikerede veje og spor.</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_mgrs">MGRS</string>
|
||||
<string name="mgrs_format_descr">OsmAnd bruger MGRS, som svarer til UTM NATO-formatet.</string>
|
||||
<string name="plan_route_join_segments">Forbind segmenter</string>
|
||||
<string name="plan_route_split_before">Opdel før</string>
|
||||
<string name="plan_route_split_after">Opdel efter</string>
|
||||
<string name="plan_route_add_new_segment">Tilføj et nyt segment</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -2852,7 +2852,7 @@
|
|||
<string name="poi_power_supply">Energifonto</string>
|
||||
<string name="poi_medical_system">Medicina sistemo</string>
|
||||
<string name="poi_home_visit">Vizitoj en hejmo</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_pizza">pico</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_pizza">picoj</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_burger">burgeroj</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_coffee">kaftrinkaĵoj</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_sandwich">sandviĉoj</string>
|
||||
|
|
@ -2942,82 +2942,82 @@
|
|||
<string name="poi_cuisine_burrito">burrito (meksika vianda manĝaĵo)</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_teriyaki">terijakio (sojmielita viando)</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_regional">regiona</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_italian">Itala</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_chinese">Ĉina</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_mexican">Meksika</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_japanese">Japana</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_german">Germana</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_indian">Barata</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_american">Amerika</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_asian">Azia</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_french">Franca</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_greek">Greka</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_thai">Taja</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_italian">itala</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_chinese">ĉina</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_mexican">meksika</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_japanese">japana</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_german">germana</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_indian">hinda</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_american">usona</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_asian">azia</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_french">franca</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_greek">greka</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_thai">taja</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_international">tutmonda</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_turkish">Turka</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_spanish">Hispana</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_vietnamese">Vjetnama</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_korean">Korea</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_mediterranean">Mediteranea</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_bavarian">Bavara</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_lebanese">Libana</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_russian">Rusa</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_filipino">Filipina</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_portuguese">Portugala</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_georgian">Kartvela</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_polish">Pola</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_brazilian">Brazila</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_arab">Araba</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_danish">Dana</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_indonesian">Indonezia</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_african">Afrika</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_caribbean">Kariba</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_argentinian">Argentina</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_turkish">turka</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_spanish">hispana</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_vietnamese">vjetnama</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_korean">korea</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_mediterranean">mediteranea</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_bavarian">bavara</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_lebanese">libana</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_russian">rusa</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_filipino">filipina</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_portuguese">portugala</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_georgian">kartvela</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_polish">pola</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_brazilian">brazila</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_arab">araba</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_danish">dana</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_indonesian">indonezia</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_african">afrika</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_caribbean">kariba</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_argentinian">argentina</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_balkan">balkana</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_peruvian">Perua</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_croatian">Kroata</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_bolivian">Bolivia</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_malagasy">Malagasa</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_persian">Persa</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_moroccan">Maroka</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_austrian">Aŭstra</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_malaysian">Malajzia</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_irish">Irlanda</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_ethiopian">Etiopa</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_hungarian">Hungara</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_lao">Laŭa</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_european">Eŭropa</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_uzbek">Uzbeka</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_czech">Ĉeĥa</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_cuban">Kuba</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_british">Brita</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_latin_american">Latinamerika</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_nepalese">Nepala</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_mongolian">Mongola</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_peruvian">perua</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_croatian">kroata</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_bolivian">bolivia</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_malagasy">malagasa</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_persian">persa</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_moroccan">maroka</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_austrian">aŭstra</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_malaysian">malajzia</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_irish">irlanda</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_ethiopian">etiopa</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_hungarian">hungara</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_lao">laŭa</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_european">eŭropa</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_uzbek">uzbeka</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_czech">ĉeĥa</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_cuban">kuba</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_british">brita</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_latin_american">latinamerika</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_nepalese">nepala</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_mongolian">mongola</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_middle_eastern">Proksim-orienta</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_ukrainian">Ukrajna</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_afghan">Afgana</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_belgian">Belga</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_basque">Eŭska</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_swiss">Svisa</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_cantonese">Kantona</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_swedish">Sveda</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_jamaican">Jamajka</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_armenian">Armena</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_hawaiian">Havaja</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_english">Angla</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_pakistani">Pakistana</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_taiwanese">Tajvana</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_tex_mex">Teksas-meksika</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_dutch">Nederlanda</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_syrian">Siria</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_australian">Aŭstralia</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_cajun">Kaĵuna</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_egyptian">Egipta</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_senegalese">Senegala</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_jewish">Juda</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_bulgarian">Bulgara</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_tibetan">Tibeta</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_ukrainian">ukrajna</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_afghan">afgana</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_belgian">belga</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_basque">eŭska</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_swiss">svisa</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_cantonese">kantona</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_swedish">sveda</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_jamaican">jamajka</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_armenian">armena</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_hawaiian">havaja</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_english">angla</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_pakistani">pakistana</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_taiwanese">tajvana</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_tex_mex">teksas-meksika</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_dutch">nederlanda</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_syrian">siria</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_australian">aŭstralia</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_cajun">kaĵuna</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_egyptian">egipta</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_senegalese">senegala</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_jewish">juda</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_bulgarian">bulgara</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_tibetan">tibeta</string>
|
||||
<string name="poi_payment_transport_type">Pagmaniero (transporto)</string>
|
||||
<string name="poi_social_facility_type">Socia servejo</string>
|
||||
<string name="poi_social_facility_for">Alcela grupo</string>
|
||||
|
|
@ -3879,4 +3879,12 @@
|
|||
<string name="poi_lifeguard_base">Bazo de akvaj savistoj</string>
|
||||
<string name="poi_vaccination_covid19">vakcinado: KOVIM-19</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_vaccination_yes">vakcinado</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_lake">lago</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_river">rivero</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_well">puto</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_powered_pump">pumpo elektra</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_water_tank">cisterno</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_tap">krano</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_water_works">akvokondukilo</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_tube_well">puto tuba (abisena)</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -3426,7 +3426,7 @@
|
|||
<string name="login_and_pass">Uzantnomo kaj pasvorto</string>
|
||||
<string name="plugin_global_prefs_info">Tiuj ĉi agordoj pri kromprogramoj aplikos al ĉiuj profiloj</string>
|
||||
<string name="osm_editing">OSM‑redaktilo</string>
|
||||
<string name="osm_edits_view_descr">Vi povas vidigi ĉiujn viajn jam nepublikigitajn redaktojn aŭ rimarkojn ĉe %1$s. Punktoj alŝutitaj al OSM ne estos videblaj en OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="osm_edits_view_descr">Ĉiuj viaj jam nepublikigitaj redaktoj aŭ rimarkoj OSM estos videblaj ĉe %1$s. Punktoj alŝutitaj al OSM ne estos videblaj en OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="app_mode_osm">OSM</string>
|
||||
<string name="select_nav_icon_descr">Emblemo montrata dum navigi aŭ moviĝi.</string>
|
||||
<string name="select_map_icon_descr">Montri emblemon dum restado.</string>
|
||||
|
|
@ -3833,7 +3833,7 @@
|
|||
<string name="navigation_profile">Profilo de navigo</string>
|
||||
<string name="route_between_points_add_track_desc">Elektu dosieron de spuro al kiu nova segmento estos aldonita.</string>
|
||||
<string name="street_level_imagery">Strat-nivela fotaro</string>
|
||||
<string name="plan_route_exit_dialog_descr">Ĉu vi certe volas forĵeti ĉiujn ŝanĝojn en la planita kurso per fermi ĝin\?</string>
|
||||
<string name="plan_route_exit_dialog_descr">Ĉu vi certe volas forĵeti ĉiujn ŝanĝojn en la planita kurso\?</string>
|
||||
<string name="in_case_of_reverse_direction">Kiam en inversa direkto</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx">Aŭtomate registri spuron dum navigi</string>
|
||||
<string name="shared_string_save_as_gpx">Konservi kiel novan dosieron de spuro</string>
|
||||
|
|
@ -3895,7 +3895,7 @@
|
|||
<string name="simplified_track_description">Nur la linio de kurso estos konservita, la navigadpunktoj estos forigitaj.</string>
|
||||
<string name="shared_string_file_name">Dosiernomo</string>
|
||||
<string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">%s dosieroj de spuroj elektitaj</string>
|
||||
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Paŭzigos registri spuron je halto de la aplikaĵo (per la menuo de lastaj aplikaĵoj). (Fona emblemo de OsmAnd malaperos de la androida sciiga zono.)</string>
|
||||
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Paŭzigi registri spuron je halto de la aplikaĵo (per la menuo de lastaj aplikaĵoj). (La fona emblemo de OsmAnd malaperos de la androida sciiga zono.)</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_stop">Paŭzigi registri spuron</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_start">Daŭrigi registri spuron</string>
|
||||
<string name="system_default_theme">Sistema</string>
|
||||
|
|
@ -3911,7 +3911,7 @@
|
|||
\n Vi povas administri kaj rezigni viajn abonojn per la agordoj de AppGallery.</string>
|
||||
<string name="start_finish_icons">Emblemoj de komenco kaj fino</string>
|
||||
<string name="contour_lines_thanks">Dankon al vi por aĉeti la kromprogramon “nivelkurboj”</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_desc_hw">Abonpago prenita por la elektita periodo. VI ĉiam povas rezigni abonon ĉe AppGallery.</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_desc_hw">La abonpago estas prenita por la elektita periodo. VI ĉiam povas rezigni abonon ĉe AppGallery.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_footways_description">Eviti irejojn</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_footways_name">Sen trotuaroj</string>
|
||||
<string name="development">Programado</string>
|
||||
|
|
@ -3948,7 +3948,7 @@
|
|||
<string name="mgrs_format_descr">OsmAnd uzas MGRS, kiu estas simila al la formo UTM NATO.</string>
|
||||
<string name="message_you_need_add_two_points_to_show_graphs">Aldonu almenaŭ du punktojn</string>
|
||||
<string name="manage_subscription">Administri abonon</string>
|
||||
<string name="subscription_payment_issue_title">Okazis problemo pri via abono. Frapetu la butonon por iri al agordoj pri abonoj ĉe Google Play por korekti vian pagmanieron.</string>
|
||||
<string name="subscription_payment_issue_title">Frapetu la butonon por agordi pagmanieron ĉe Google Play por korekti vian abonon.</string>
|
||||
<string name="subscription_expired_title">Abono OsmAnd Live senvalidiĝis</string>
|
||||
<string name="subscription_paused_title">Abono OsmAnd Live estas paŭziigita</string>
|
||||
<string name="subscription_on_hold_title">Abono OsmAnd Live estas ĉesigita</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3248,7 +3248,7 @@
|
|||
<string name="poi_water_supply_pump">Bomba</string>
|
||||
<string name="poi_water_supply_borehole">Perforación</string>
|
||||
<string name="poi_water_supply_water_trucking">Camión de agua</string>
|
||||
<string name="poi_water_supply_water_tank">Tanque de agua</string>
|
||||
<string name="poi_water_supply_water_tank">Depósito de agua</string>
|
||||
<string name="poi_water_supply_bottled_water">Botella de agua</string>
|
||||
<string name="poi_water_place_access_community">Comunidad</string>
|
||||
<string name="poi_water_place_access_family">Familia</string>
|
||||
|
|
@ -3893,4 +3893,12 @@
|
|||
<string name="poi_lifeguard_base">Base de salvavidas</string>
|
||||
<string name="poi_vaccination_covid19">Vacunación: COVID19</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_vaccination_yes">Vacunación</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_lake">Lago</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_river">Río</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_well">Pozo</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_powered_pump">Bomba accionada</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_water_tank">Depósito de agua</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_tap">Canilla</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_water_works">Planta potabilizadora</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_tube_well">Pozo entubado</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -1952,7 +1952,7 @@
|
|||
<string name="access_autoannounce_period_descr">Lapso de tiempo mínimo entre avisos.</string>
|
||||
<string name="map_widget_bearing">Rumbo relativo</string>
|
||||
<string name="map_widget_magnetic_bearing">Rumbo magnético</string>
|
||||
<string name="access_no_destination">Destino indefinido</string>
|
||||
<string name="access_no_destination">Complemento de accesibilidad: Destino indefinido</string>
|
||||
<string name="use_osm_live_routing_description">Activa la navegación para cambios en vivo de OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="use_osm_live_routing">Navegación con OsmAnd Live</string>
|
||||
<string name="follow_us">Síguenos</string>
|
||||
|
|
@ -2396,7 +2396,7 @@
|
|||
<string name="srtm_menu_download_descr">Descarga el mapa de «Curvas de nivel» para usarlas en esta región.</string>
|
||||
<string name="shared_string_plugin">Complemento</string>
|
||||
<string name="srtm_purchase_header">Compra e instala el complemento «Curvas de nivel» para mostrar áreas verticales graduadas.</string>
|
||||
<string name="hillshade_menu_download_descr">Descarga el mapa «Superposición de sombreado» para mostrar el sombreado vertical.</string>
|
||||
<string name="hillshade_menu_download_descr">Descarga la capa superpuesta del mapa «Sombreado» para mostrar el sombreado vertical.</string>
|
||||
<string name="hillshade_purchase_header">Instala el complemento «Curvas de nivel» para mostrar las áreas verticales graduadas.</string>
|
||||
<string name="hide_from_zoom_level">Ocultar desde el nivel de zoom</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Mostrar u ocultar notas de OSM</string>
|
||||
|
|
@ -3432,7 +3432,7 @@
|
|||
<string name="login_and_pass">Nombre de usuario y contraseña</string>
|
||||
<string name="plugin_global_prefs_info">Los ajustes de este complemento son globales y se aplican a todos los perfiles</string>
|
||||
<string name="osm_editing">Edición de OSM</string>
|
||||
<string name="osm_edits_view_descr">Puedes ver todas tus ediciones aún no subidas o errores de OSM en «%1$s». Los puntos subidos no se muestran en OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="osm_edits_view_descr">Vea todas las ediciones aún no subidas o errores de OSM en «%1$s». Los cambios ya cargados no se mostrarán más.</string>
|
||||
<string name="app_mode_osm">OSM</string>
|
||||
<string name="select_nav_icon_descr">El icono se muestra mientras se navega o se mueve.</string>
|
||||
<string name="select_map_icon_descr">El icono se muestra en reposo.</string>
|
||||
|
|
@ -3799,9 +3799,9 @@
|
|||
<string name="lenght_limit_description">Proporciona la longitud del vehículo, se pueden aplicar algunas restricciones de rutas para vehículos largos.</string>
|
||||
<string name="quick_action_remove_next_destination">Borrar el punto de destino más cercano</string>
|
||||
<string name="please_provide_point_name_error">Proporciona un nombre para el punto</string>
|
||||
<string name="quick_action_remove_next_destination_descr">El punto de destino actual de la ruta será borrado. Si será el destino, la navegación se detendrá.</string>
|
||||
<string name="quick_action_remove_next_destination_descr">Quita el siguiente destino de la ruta. Si es el destino final, la navegación se detendrá.</string>
|
||||
<string name="search_download_wikipedia_maps">Descargar datos de Wikipedia</string>
|
||||
<string name="plugin_wikipedia_description">Obtén información sobre los puntos de interés de Wikipedia. Es tu guía de bolsillo sin conexión - sólo activa el complemento de Wikipedia y disfruta los artículos sobre los objetos de alrededor.</string>
|
||||
<string name="plugin_wikipedia_description">Obtén información sobre los puntos de interés de Wikipedia, una guía de bolsillo sin conexión que incluye artículos sobre objetos y destinos.</string>
|
||||
<string name="app_mode_enduro_motorcycle">Motocicleta de enduro</string>
|
||||
<string name="app_mode_motor_scooter">Motoneta (motor)</string>
|
||||
<string name="app_mode_wheelchair">Silla de ruedas</string>
|
||||
|
|
@ -3839,7 +3839,7 @@
|
|||
<string name="navigation_profile">Perfil de navegación</string>
|
||||
<string name="route_between_points_add_track_desc">Elige un archivo de traza al que se añadirá un nuevo segmento.</string>
|
||||
<string name="street_level_imagery">Imágenes a nivel de calle</string>
|
||||
<string name="plan_route_exit_dialog_descr">¿Cerrar el plan de ruta sin guardar\?, se descartarán todos los cambios.</string>
|
||||
<string name="plan_route_exit_dialog_descr">¿Descartar todos los cambios en la ruta planificada\?</string>
|
||||
<string name="in_case_of_reverse_direction">En caso de dirección inversa</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx">Grabar la traza automáticamente al navegar</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_files">Trazas</string>
|
||||
|
|
@ -3911,12 +3911,12 @@
|
|||
<string name="sort_name_ascending">Nombre: A – Z</string>
|
||||
<string name="start_finish_icons">Iconos de inicio y fin</string>
|
||||
<string name="contour_lines_thanks">Gracias por comprar las «Curvas de nivel»</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_desc_hw">La suscripción se cobra por el período elegido. Puedes cancelarlo en cualquier momento en AppGallery.</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_desc_hw">La suscripción se cobra por el período elegido. Puedes cancelarlo en AppGallery en cualquier momento.</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_subscription_management_hw">El pago será cargado a la cuenta de AppGallery al confirmar la compra.
|
||||
\n
|
||||
\nLa suscripción se renueva automáticamente a menos que se cancele antes de la fecha de renovación. La cuenta será cargada por el período de renovación (mes/trimestre/año) sólo en la fecha de renovación.
|
||||
\n
|
||||
\nPuedes administrar y cancelar las suscripciones accediendo a los ajustes de AppGallery.</string>
|
||||
\nPuedes administrar y cancelar las suscripciones en los ajustes de AppGallery.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_footways_description">Evita pasar por las veredas o aceras</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_footways_name">Evitar veredas/aceras</string>
|
||||
<string name="development">Desarrollo</string>
|
||||
|
|
@ -4021,4 +4021,6 @@
|
|||
\n • Se añadieron colores personalizados para los favoritos y los puntos de referencia de la traza
|
||||
\n
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="profile_type_osmand_string">Perfil de OsmAnd</string>
|
||||
<string name="profile_type_user_string">Perfil de usuario</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -3885,4 +3885,14 @@
|
|||
<string name="poi_diplomatic_services_immigrant_visas_filter">Visas pour immigrants</string>
|
||||
<string name="poi_diplomatic_services_non_immigrant_visas_filter">Visas pour non-immigrants</string>
|
||||
<string name="poi_diplomatic_liaison">Liaison diplomatique</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_lake">Lac</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_tube_well">Puits tubulaire</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_river">Rivière</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_well">Puits</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_powered_pump">Pompe à eau</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_water_works">Ouvrages hydrauliques</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_water_tank">Réservoir d\'eau</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_tap">Robinet</string>
|
||||
<string name="poi_vaccination_covid19">Vaccination : covid19</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_vaccination_yes">Vaccination</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -1934,7 +1934,7 @@
|
|||
<string name="access_smart_autoannounce_descr">Annoncer uniquement lorsque la direction de la destination est modifiée.</string>
|
||||
<string name="access_autoannounce_period">Fréquence des annonces</string>
|
||||
<string name="access_autoannounce_period_descr">Durée minimum entre deux annonces.</string>
|
||||
<string name="access_no_destination">Aucune destination définie</string>
|
||||
<string name="access_no_destination">Greffon d\'accessibilité : Aucune destination n\'est définie</string>
|
||||
<string name="map_widget_magnetic_bearing">Cap magnétique</string>
|
||||
<string name="map_widget_bearing">Cap relatif</string>
|
||||
<string name="access_disable_offroute_recalc">Ne pas recalculer l\'itinéraire après l\'avoir quitté</string>
|
||||
|
|
@ -3408,7 +3408,7 @@
|
|||
<string name="login_and_pass">Nom d\'utilisateur et mot de passe</string>
|
||||
<string name="plugin_global_prefs_info">Les paramètres de ce greffon sont globaux et s\'appliquent à tous les profils</string>
|
||||
<string name="osm_editing">Édition OSM</string>
|
||||
<string name="osm_edits_view_descr">Vous pouvez consulter vos modifications et vos bugs OSM non envoyés dans %1$s. Les points téléversés ne sont plus affichés dans OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="osm_edits_view_descr">Consultez vos modifications et vos bugs OSM non encore envoyés dans %1$s. Les modifications téléversées ne seront plus affichées dans OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="app_mode_osm">OSM</string>
|
||||
<string name="select_nav_icon_descr">Icône affiché pendant la navigation ou en déplacement.</string>
|
||||
<string name="select_map_icon_descr">Icône affiché à l\'arrêt.</string>
|
||||
|
|
@ -3770,7 +3770,7 @@
|
|||
<string name="app_mode_inline_skates">Patins à roulettes en ligne</string>
|
||||
<string name="use_volume_buttons_as_zoom">Zoomer avec les boutons de volume</string>
|
||||
<string name="use_volume_buttons_as_zoom_descr">Contrôler le niveau de zoom de la carte avec les boutons de réglage du volume sonore.</string>
|
||||
<string name="quick_action_remove_next_destination_descr">Le prochain point sur la route va être supprimé. S\'il s\'agit de la destination finale, la navigation s\'arrêtera.</string>
|
||||
<string name="quick_action_remove_next_destination_descr">Supprime la prochaine étape de votre route. S\'il s\'agit de la destination finale, la navigation s\'arrêtera.</string>
|
||||
<string name="lenght_limit_description">Indiquez la longueur de votre véhicule, certaines restrictions d\'itinéraire peuvent s\'appliquer aux véhicules longs.</string>
|
||||
<string name="quick_action_remove_next_destination">Supprimer le prochain point</string>
|
||||
<string name="please_provide_point_name_error">Merci de renseigner un nom pour le point</string>
|
||||
|
|
@ -3940,7 +3940,7 @@
|
|||
<string name="markers_history">Historique des marqueurs</string>
|
||||
<string name="send_files_to_openstreetmap">Envoyer un fichier GPX vers OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="enter_text_separated">Saisissez les étiquettes séparées par des virgules.</string>
|
||||
<string name="subscription_payment_issue_title">Il y a un problème avec votre abonnement. Tapez sur le bouton pour accéder aux paramètres de l\'abonnement Google Play et corriger votre mode de paiement.</string>
|
||||
<string name="subscription_payment_issue_title">Appuyez sur le bouton pour configurer un mode de paiement sur Google Play pour résoudre le problème de votre abonnement.</string>
|
||||
<string name="osm_edit_comment_note">Commenter la note OSM</string>
|
||||
<string name="osm_edit_close_note">Fermer la note OSM</string>
|
||||
<string name="shared_string_add_photo">Ajouter une photo</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1339,7 +1339,7 @@
|
|||
<string name="group_will_be_removed_after_restart">הקבוצה תוסר לאחר ההפעלה הבאה של היישומון.</string>
|
||||
<string name="show_guide_line">הצגת קווי כיוון</string>
|
||||
<string name="use_osm_live_routing">ניווט חי של OsmAnd</string>
|
||||
<string name="access_no_destination">לא הוגדר יעד</string>
|
||||
<string name="access_no_destination">תוסף נגישות: לא הוגדר יעד</string>
|
||||
<string name="shared_string_widgets">וידג׳טים</string>
|
||||
<string name="add_points_to_map_markers_q">להוסיף את כל הנקודות כסמני מפה?</string>
|
||||
<string name="shared_string_add_to_map_markers">הוספת לסמני מפה</string>
|
||||
|
|
@ -1728,7 +1728,7 @@
|
|||
<string name="show_on_map_after_saving">הצגה על המפה לאחר השמירה</string>
|
||||
<string name="measurement_tool_action_bar">עיון במפה והוספת נקודות</string>
|
||||
<string name="measurement_tool">מדידת מרחק</string>
|
||||
<string name="hillshade_menu_download_descr">יש להוריד את מפת ‚שכבת ההצללות’ כדי להציג הצללה אנכית.</string>
|
||||
<string name="hillshade_menu_download_descr">יש להוריד את מפת שכבת ‚הצללות’ כדי להציג הצללה אנכית.</string>
|
||||
<string name="hillshade_purchase_header">יש להתקין את התוסף ‚קווי מתאר’ (Contour lines) כדי להציג אזורים מדורגים אנכית.</string>
|
||||
<string name="hide_from_zoom_level">הסתרה החל מרמת תקריב</string>
|
||||
<string name="srtm_menu_download_descr">נא להוריד את מפת ‚קווי המתאר’ של האזור הזה.</string>
|
||||
|
|
@ -3840,7 +3840,7 @@
|
|||
<string name="route_between_points_desc">נא לבחור כיצד לחבר את הנקודות, בקו ישר, או לחבר מסלול ביניהן כפי שצוין להלן.</string>
|
||||
<string name="route_between_points_warning_desc">בשלב הבא עליך להצמיד את הדרך המורשית הקרובה ביותר לאחד מפרופילי הניווט שלך כדי להשתמש באפשרות הזו.</string>
|
||||
<string name="street_level_imagery">תמונות ברמת רחוב</string>
|
||||
<string name="plan_route_exit_dialog_descr">להתעלם מהשינויים במסלול המתוכנן על ידי סגירתו\?</string>
|
||||
<string name="plan_route_exit_dialog_descr">להתעלם מכל השינויים במסלול המתוכנן על ידי סגירתו\?</string>
|
||||
<string name="in_case_of_reverse_direction">במקרה של כיוון הפוך</string>
|
||||
<string name="shared_string_save_as_gpx">שמירה כקובץ מסלול חדש</string>
|
||||
<string name="add_segment_to_the_track">הוספה לקובץ מסלול</string>
|
||||
|
|
@ -3934,10 +3934,10 @@
|
|||
<string name="file_already_imported">הקובץ כבר ייובא אל OsmAnd</string>
|
||||
<string name="use_two_phase_routing">להשתמש באלגוריתם חישוב מסלול דו־שלבי A*</string>
|
||||
<string name="snowmobile_render_descr">לנהיגה ברכבי שלג עם דרכים ומסלולים יעודיים.</string>
|
||||
<string name="message_need_calculate_route_before_show_graph">הנתונים של %1$s זמינים בדרכים בלבד, עליך לחשב מסלול באמצעות „מסלול בין נקודות” כדי לקבל אותם.</string>
|
||||
<string name="message_need_calculate_route_before_show_graph">הנתונים של %1$s זמינים על דרכים בלבד, ניתן לחשב מסלול באמצעות „מסלול בין נקודות” כדי לראות תרשימים.</string>
|
||||
<string name="shared_string_graph">תרשים</string>
|
||||
<string name="message_graph_will_be_available_after_recalculation">"נא להמתין.
|
||||
\nהתרשים יהיה זמין לאחר חישוב מחדש."</string>
|
||||
<string name="message_graph_will_be_available_after_recalculation">נא להמתין.
|
||||
\nהתרשים יהיה זמין לאחר חישוב מחדש.</string>
|
||||
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_dash">%1$s — %2$s</string>
|
||||
<string name="shared_string_local_maps">מפות מקומיות</string>
|
||||
<string name="icon_group_amenity">שירות לציבור</string>
|
||||
|
|
@ -3964,7 +3964,7 @@
|
|||
<string name="open_street_map_login_mode">עליך להיכנס כדי להעלות שינויים חדשים או כאלו שנערכו.
|
||||
\n
|
||||
\nניתן להיכנס בשיטת OAuth המאובטחת או באמצעות שם הכניסה והססמה שלך.</string>
|
||||
<string name="subscription_payment_issue_title">יש בעיה עם המינוי שלך. יש לגעת כפתור כדי לגשת להגדרות המינוי של Google Play ולתקן את שיטת התשלום שלך.</string>
|
||||
<string name="subscription_payment_issue_title">יש לגעת בכפתור כדי להגדיר שיטת תשלום ב־Google Play ולתקן את המינוי שלך.</string>
|
||||
<string name="subscription_on_hold_title">המינוי ל־OsmAnd Live מוחזק</string>
|
||||
<string name="markers_history">היסטוריית סמנים</string>
|
||||
<string name="send_files_to_openstreetmap">שליחת קובץ GPX ל־OpenStreetMap</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2272,7 +2272,7 @@
|
|||
<string name="quick_action_fav_name_descr">La stå tomt for å bruke adressen eller stedsnavnet.</string>
|
||||
<string name="quick_action_bug_descr">Denne meldingen inkluderes i kommentarfeltet.</string>
|
||||
<string name="mappilary_no_internet_desc">Bilder fra Mapillary er kun tilgjengelig når tilkoblet internett.</string>
|
||||
<string name="hillshade_menu_download_descr">Last ned kart for \'Relieffskyggeoverlegg\' for å vise vertikal skyggelegging.</string>
|
||||
<string name="hillshade_menu_download_descr">Last ned overleggskartet for \'Relieffskygge\' for å vise vertikal skyggelegging.</string>
|
||||
<string name="hillshade_purchase_header">Installer programtillegget \'Koter\' for å vise graderte vertikale områder.</string>
|
||||
<string name="enter_new_name">Oppfør nytt navn</string>
|
||||
<string name="shared_string_back">Tilbake</string>
|
||||
|
|
@ -3840,7 +3840,7 @@
|
|||
<string name="screen_timeout_descr">Hvis «%1$s» er på, vil aktivitetstiden avhenge av den.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_length_description">Angi kjøretøylengde som tillates på rutene.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_length_name">Lengdebegrensning</string>
|
||||
<string name="plan_route_exit_dialog_descr">Er du sikker på at du ønsker å forkaste alle endringer i planlagt rute ved å lukke den\?</string>
|
||||
<string name="plan_route_exit_dialog_descr">Er du sikker på at du vil forkaste alle endringer i den planlagte ruten\?</string>
|
||||
<string name="navigate_to_track_descr">Naviger fra min posisjon til sporet</string>
|
||||
<string name="use_native_pt">Innebygd utvikling for offentlig transport</string>
|
||||
<string name="use_native_pt_desc">Bytt til Java (sikker) ruteberegning for offentlig transport</string>
|
||||
|
|
@ -3895,7 +3895,7 @@
|
|||
<string name="send_files_to_openstreetmap">Send GPX-fil til OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="icon_group_amenity">Fasilitet</string>
|
||||
<string name="markers_history">Markørhistorikk</string>
|
||||
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Pauser spor-logging når programmet drepes (via nylige programmer). (OsmAnd-bakgrunnsindikatoren forsvinner fra Android-merknadsfeltet.)</string>
|
||||
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Sporlogging vil settes i pausemodus når appen blir avsluttet (via nylige apper). (OsmAnd-bakgrunnsindikasjonen forsvinner fra Android-varslingslinjen.)</string>
|
||||
<string name="monitoring_control_start">START</string>
|
||||
<string name="osm_edit_close_note">Lukk OSM-notat</string>
|
||||
<string name="osm_edit_comment_note">Kommenter OSM-notat</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3873,4 +3873,12 @@
|
|||
<string name="poi_health_specialty_vaccination_yes">Вакцинация</string>
|
||||
<string name="poi_lifeguard_base">База спасателей</string>
|
||||
<string name="poi_nurse">Медсестра</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_lake">Озеро</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_river">Река</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_well">Колодец</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_powered_pump">Приводной насос</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_water_tank">Резервуар для воды</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_tap">Нажмите</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_water_works">Водозабор</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_tube_well">Трубчатый колодец</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -3996,4 +3996,7 @@
|
|||
<string name="lang_de_casual">Немецкий (повседневный)</string>
|
||||
<string name="app_mode_light_aircraft">Легкий самолет</string>
|
||||
<string name="plan_route_add_new_segment">Добавить новый сегмент</string>
|
||||
<string name="plan_route_join_segments">Объединить сегменты</string>
|
||||
<string name="plan_route_split_before">Разделить до</string>
|
||||
<string name="plan_route_split_after">Разделить после</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -3882,4 +3882,12 @@
|
|||
<string name="poi_lifeguard_base">Base de sos bagninos</string>
|
||||
<string name="poi_vaccination_covid19">Vatzinamentu: COVID19</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_vaccination_yes">Vatzinamentu</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_lake">Lagu</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_river">Riu</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_well">Putzu</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_powered_pump">Pompa alimentada</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_water_tank">Depòsitu de abba</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_tap">Isceta</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_water_works">Òperas idràulicas</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_tube_well">Putzu a tubu</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -1944,7 +1944,7 @@
|
|||
<string name="follow_us">Sighi·nos</string>
|
||||
<string name="use_osm_live_routing_description">Allughe sa navigatzione OsmAnd Live cun sas mòdìficas in tempus reale.</string>
|
||||
<string name="use_osm_live_routing">Navigatzione OsmAnd Live</string>
|
||||
<string name="access_no_destination">Destinatzione non definida</string>
|
||||
<string name="access_no_destination">Estensione pro s\'atzessibilidade: Destinatzione non definida</string>
|
||||
<string name="map_widget_magnetic_bearing">Bùssola magnètica</string>
|
||||
<string name="map_widget_bearing">Bùssola relativa</string>
|
||||
<string name="access_disable_offroute_recalc">Non torres a carculare s\'àndala si ses essidu dae su caminu</string>
|
||||
|
|
@ -3431,7 +3431,7 @@
|
|||
<string name="login_and_pass">Nùmene impreadore e crae</string>
|
||||
<string name="plugin_global_prefs_info">Custas impostatziones de s\'estensione sunt globales, e s\'àplicant a totu sos profilos</string>
|
||||
<string name="osm_editing">Modìfica de OSM</string>
|
||||
<string name="osm_edits_view_descr">Podes pompiare totu sas modìficas o sas sinnalatziones de errores de OSM tuos galu non carrigados in %1$s. Sos puntos carrigados no ant a èssere ammustrados in OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="osm_edits_view_descr">Pòmpia totu sas modìficas o sas sinnalatziones de errores de OSM tuos galu non carrigados in %1$s. Sas modìficas giai carrigadas no ant a èssere prus ammustradas.</string>
|
||||
<string name="app_mode_osm">OSM</string>
|
||||
<string name="select_nav_icon_descr">Icona ammustrada durante sa navigatzione o su movimentu ebbia.</string>
|
||||
<string name="select_map_icon_descr">Icona ammustrada in pàusa.</string>
|
||||
|
|
@ -3794,9 +3794,9 @@
|
|||
<string name="lenght_limit_description">Inserta sa longària de su veìculu tuo. Bi diant pòdere èssere unas cantas restritziones de sas àndalas pro sos veìculos longos.</string>
|
||||
<string name="quick_action_remove_next_destination">Iscantzella su puntu de destinatzione prus a curtzu</string>
|
||||
<string name="please_provide_point_name_error">Fruni unu nùmene pro su puntu</string>
|
||||
<string name="quick_action_remove_next_destination_descr">Su puntu de destinatzione atuale in s\'àndala at a èssere iscantzelladu. Si at a èssere sa destinatzione, sa navigatzione s\'at a firmare.</string>
|
||||
<string name="quick_action_remove_next_destination_descr">Iscantzellat su puntu de destinatzione imbeniente in s\'àndala tua. Si est sa destinatzione, sa navigatzione s\'at a firmare.</string>
|
||||
<string name="search_download_wikipedia_maps">Iscàrriga sas mapas de Wikipedia</string>
|
||||
<string name="plugin_wikipedia_description">Otene informatziones a pitzu de puntos de interesse dae Wikipedia. Est sa ghia non in lìnia tua de mantènnere in butzaca - allughe s\'estensione Wikipedia e ispassia·ti cun sos artìculos a pitzu de sos ogetos a fùrriu de tie.</string>
|
||||
<string name="plugin_wikipedia_description">Otene informatziones a pitzu de puntos de interesse dae Wikipedia, una ghia non in lìnia de mantènnere in butzaca cun artìculos in subra de logos e destinatziones.</string>
|
||||
<string name="app_mode_enduro_motorcycle">Moto enduro</string>
|
||||
<string name="app_mode_motor_scooter">Motorinu</string>
|
||||
<string name="app_mode_wheelchair_forward">Cadira a rodas cara a in antis</string>
|
||||
|
|
@ -3834,7 +3834,7 @@
|
|||
<string name="navigation_profile">Profilu de navigatzione</string>
|
||||
<string name="route_between_points_add_track_desc">Ischerta unu documentu de rasta in ue annànghere su segmentu nou.</string>
|
||||
<string name="street_level_imagery">Fotografias a livellu de sas carreras</string>
|
||||
<string name="plan_route_exit_dialog_descr">Ses seguru de chèrrere serrare sa pianificatzione de s\'àndala e pèrdere totu sas modìficas\?</string>
|
||||
<string name="plan_route_exit_dialog_descr">Ses seguru de chèrrere iscartare totu sas modìficas in s\'àndala pranificada\?</string>
|
||||
<string name="in_case_of_reverse_direction">In casu de diretzione furriada</string>
|
||||
<string name="layer_gpx_layer">Rastas</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_globally">Càrriga sa rasta in unu documentu GPX</string>
|
||||
|
|
@ -3847,7 +3847,7 @@
|
|||
<string name="context_menu_item_add_waypoint">Annanghe unu puntu de coladòrgiu a sa rasta</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_gpx">Annanghe unu puntu de coladòrgiu a sa rasta</string>
|
||||
<string name="map_widget_monitoring">Registratzione de su biàgiu</string>
|
||||
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">At a pònnere in pàusa sa registratzione de sa rasta cando OsmAnd at a èssere istudadu (pro mèdiu de sas aplicatziones reghentes). (S\'indicatore de sa modalidade OsmAnd de isfundu at a iscumpàrrere dae sa barra de notìfica de Android.)</string>
|
||||
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Sa registratzione de sa rasta s\'at a pònnere in pàusa cando OsmAnd at a èssere istudadu (pro mèdiu de sas aplicatziones reghentes). (S\'indicatore de sa modalidade OsmAnd de isfundu at a iscumpàrrere dae sa barra de notìfica de Android.)</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_stop">Pone in pàusa sa registratzione de su biàgiu</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_start">Sighi cun sa registratzione de su biàgiu</string>
|
||||
<string name="marker_save_as_track">Sarva comente documentu de rasta</string>
|
||||
|
|
@ -3905,12 +3905,12 @@
|
|||
<string name="sort_name_ascending">Nùmene: A – Z</string>
|
||||
<string name="start_finish_icons">Iconas de incumintzu e fine</string>
|
||||
<string name="contour_lines_thanks">Gràtzias pro àere comporadu \'Curvas de livellu\'</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_desc_hw">Costu periòdicu de s\'abbonamentu. Lu podes anullare in AppGallery cando boles.</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_desc_hw">S\'abbonamentu si pagat pro su perìodu ischertadu. Annulla·lu in AppGallery cando boles.</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_subscription_management_hw">Su pagamentu at a èssere addebitadu a su contu tuo de AppGallery cando sa còmpora at a èssere cunfirmada.
|
||||
\n
|
||||
\nS\'abbonamentu si rinnovat a sa sola automaticamente, francu chi siat istadu annulladu in antis de sa die de su rinnovu. Su contu tuo at a bènnere addebitadu pro su perìodu de rinnovu (mese/tres meses/annu) in sa die de rinnovu ebbia.
|
||||
\n
|
||||
\nPodes amministrare e annullare sos abbonamentos tuos intrende in sas impostatziones de AppGallery tuas.</string>
|
||||
\nPodes amministrare e annullare sos abbonamentos tuos in sas impostatziones de AppGallery tuas.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_footways_description">Èvita sos martzapiedis</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_footways_name">Èvita sos martzapiedis</string>
|
||||
<string name="what_is_new">Ite b\'at de nou</string>
|
||||
|
|
@ -3955,7 +3955,7 @@
|
|||
<string name="login_account">Contu</string>
|
||||
<string name="user_login">Identificadore</string>
|
||||
<string name="manage_subscription">Amministra s\'abbonamentu</string>
|
||||
<string name="subscription_payment_issue_title">B\'at unu problema cun s\'abbonamentu tuo. Incarca su butone pro andare a sas impostatziones de sos abbonamentos de Google Play pro acontzare sa manera de pagamentu tua.</string>
|
||||
<string name="subscription_payment_issue_title">Incarca su butone pro andare a sas impostatziones de sos abbonamentos de Google Play pro acontzare sa manera de pagamentu tua.</string>
|
||||
<string name="subscription_expired_title">S\'abbonamentu de OsmAnd Live est iscadidu</string>
|
||||
<string name="subscription_paused_title">S\'abbonamentu de OsmAnd Live est istadu postu in pàusa</string>
|
||||
<string name="subscription_on_hold_title">S\'abbonamentu de OsmAnd Live est in isetu</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3694,4 +3694,34 @@
|
|||
<string name="poi_diplomatic_services_citizen_services_filter">Služby občanom</string>
|
||||
<string name="poi_diplomatic_services_immigrant_visas_filter">Imigračné víza</string>
|
||||
<string name="poi_diplomatic_services_non_immigrant_visas_filter">Neimigračné víza</string>
|
||||
<string name="poi_internet_access_fee_customers">Prístup na internet: zákazníci</string>
|
||||
<string name="poi_cash_withdrawal_girocard">Girocard</string>
|
||||
<string name="poi_cash_withdrawal_migros_bank">Banka Migros</string>
|
||||
<string name="poi_cash_withdrawal_postfinance_card">Karty Postfinance</string>
|
||||
<string name="poi_rescue_box">Skrinka záchranného materiálu</string>
|
||||
<string name="poi_climbing_adventure">Lezecký park</string>
|
||||
<string name="poi_socket_schuko_output_low">Nízky</string>
|
||||
<string name="poi_socket_schuko_output_medium">Stredný</string>
|
||||
<string name="poi_socket_schuko_output_high">Vysoký</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_blue_output_low">Nízky</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_blue_output_medium">Stredný</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_blue_output_high">Vysoký</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type3_output_low">Nízky</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type3_output_medium">Stredný</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type3_output_high">Vysoký</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type2_combo_output_low">Nízky</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type2_combo_output_medium">Stredný</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type2_combo_output_high">Vysoký</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type2_output_low">Nízky</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type2_output_medium">Stredný</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type2_output_high">Vysoký</string>
|
||||
<string name="poi_socket_chademo_output_low">Nízky</string>
|
||||
<string name="poi_socket_chademo_output_medium">Stredný</string>
|
||||
<string name="poi_socket_chademo_output_high">Vysoký</string>
|
||||
<string name="poi_valley_balka">Balka (ploché údolie v Rusku so suchým tokom)</string>
|
||||
<string name="poi_office_podologist">Ordinácia podológa</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_palliative_medicine_yes">Paliatívna medicína</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_depth_psychology_yes">Hlbinná psychológia</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_chiropractic_yes">Chiropraxia</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_obstetrics_postnatal_yes">Pôrodníctvo (postnatálne)</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -1947,7 +1947,7 @@
|
|||
<string name="access_smart_autoannounce_descr">Oznamovať len ak sa smer k cieľu zmení.</string>
|
||||
<string name="access_autoannounce_period">Interval šikovného oznamovania</string>
|
||||
<string name="access_autoannounce_period_descr">Minimálny čas medzi oznamami.</string>
|
||||
<string name="access_no_destination">Cieľ nie je určený</string>
|
||||
<string name="access_no_destination">Modul uľahčenia prístupu: Cieľ nie je určený</string>
|
||||
<string name="map_widget_magnetic_bearing">Magnetické smerovanie</string>
|
||||
<string name="use_osm_live_routing_description">Povoliť navigácii použiť zmeny z OsmAnd Live.</string>
|
||||
<string name="use_osm_live_routing">Navigácia OsmAnd Live</string>
|
||||
|
|
@ -2389,7 +2389,7 @@
|
|||
<string name="display_zoom_level">Priblíženie zobrazenia: %1$s</string>
|
||||
<string name="route_is_too_long_v2">Pre veľké vzdialenosti: Ak sa nenájde výsledok do 10 minút, vložte prosím tranzitné ciele.</string>
|
||||
<string name="save_poi_too_many_uppercase">Názov obsahuje príliš veľa veľkých písmen. Pokračovať?</string>
|
||||
<string name="hillshade_menu_download_descr">Pre zobrazenie tieňovaných svahov si stiahnite prekrývaciu mapu tieňovaných svahov (Hillshade).</string>
|
||||
<string name="hillshade_menu_download_descr">Pre zobrazenie tieňovaných svahov si stiahnite prekrývaciu mapu \"tieňovaných svahov\" (Hillshade).</string>
|
||||
<string name="hillshade_purchase_header">Pre zobrazenie výškových stupňov si musíte nainštalovať zásuvný modul \"Vrstevnice\".</string>
|
||||
<string name="hide_from_zoom_level">Skryť od úrovne priblíženia</string>
|
||||
<string name="shared_string_plugin">Zásuvný modul</string>
|
||||
|
|
@ -2755,7 +2755,7 @@
|
|||
<string name="wikivoyage_offline">Wikivoyage offline</string>
|
||||
<string name="unlimited_downloads">Neobmedzené sťahovania</string>
|
||||
<string name="wikipedia_offline">Wikipédia offline</string>
|
||||
<string name="contour_lines_hillshade_maps">Vrstevnice & Tieňované svahy</string>
|
||||
<string name="contour_lines_hillshade_maps">Vrstevnice & tieňované svahy</string>
|
||||
<string name="unlock_all_features">Odomknite všetky funkcie OsmAnd</string>
|
||||
<string name="download_wikipedia_description">Stiahnite články Wikipédie pre %1$s pre ich čítanie offline.</string>
|
||||
<string name="download_wikipedia_label">Stiahnuť údaje Wikipédie</string>
|
||||
|
|
@ -3427,7 +3427,7 @@
|
|||
<string name="login_and_pass">Prihlasovacie meno a heslo</string>
|
||||
<string name="plugin_global_prefs_info">Tieto nastavenia sú globálne a platia pre všetky profily</string>
|
||||
<string name="osm_editing">OSM upravovanie</string>
|
||||
<string name="osm_edits_view_descr">Môžete zobraziť vaše ešte neodoslané zmeny alebo chyby v OSM cez %1$s. Odoslané body sa už v OsmAnd nezobrazujú.</string>
|
||||
<string name="osm_edits_view_descr">Zobrazte vaše ešte neodoslané zmeny alebo chyby v OSM cez %1$s. Odoslané zmeny sa už v OsmAnd nezobrazujú.</string>
|
||||
<string name="app_mode_osm">OSM</string>
|
||||
<string name="select_nav_icon_descr">Ikona zobrazená pri navigácii alebo pohybe.</string>
|
||||
<string name="select_map_icon_descr">Ikona zobrazená v pokoji.</string>
|
||||
|
|
@ -3794,9 +3794,9 @@
|
|||
<string name="lenght_limit_description">Zadajte dĺžku vášho vozidla, pretože na trase môžu byť obmedzenia pre dlhé vozidlá.</string>
|
||||
<string name="quick_action_remove_next_destination">Vymazať najbližší cieľový bod</string>
|
||||
<string name="please_provide_point_name_error">Prosím zadajte názov pre bod</string>
|
||||
<string name="quick_action_remove_next_destination_descr">Aktuálny cieľový bod na trase bude vymazaný. Ak je to posledný cieľ, navigácia sa zastaví.</string>
|
||||
<string name="quick_action_remove_next_destination_descr">Vymaže nasledujúci cieľ vašej trasy. Ak je to posledný cieľ, navigácia sa zastaví.</string>
|
||||
<string name="search_download_wikipedia_maps">Stiahnuť mapy Wikipédia</string>
|
||||
<string name="plugin_wikipedia_description">Získajte informácie o bodoch záujmu z Wikipédie. Je to váš vreckový sprievodca - zapnite modul Wikipédia a užívajte si články o objektoch okolo vás.</string>
|
||||
<string name="plugin_wikipedia_description">Získajte informácie o bodoch záujmu z Wikipédie, vreckového sprievodcu obsahujúceho články o miestach a cieľoch.</string>
|
||||
<string name="app_mode_enduro_motorcycle">Enduro motorka</string>
|
||||
<string name="app_mode_motor_scooter">Skúter</string>
|
||||
<string name="app_mode_wheelchair">Invalidný vozík</string>
|
||||
|
|
@ -3834,7 +3834,7 @@
|
|||
<string name="navigation_profile">Navigačný profil</string>
|
||||
<string name="route_between_points_add_track_desc">Zvoľte súbor stopy, pre ktorú bude pridaný nový úsek.</string>
|
||||
<string name="street_level_imagery">Snímky z úrovne ulice</string>
|
||||
<string name="plan_route_exit_dialog_descr">Naozaj chcete zahodiť všetky zmeny v plánovanej trasy jej zatvorením\?</string>
|
||||
<string name="plan_route_exit_dialog_descr">Naozaj chcete zahodiť všetky zmeny v plánovanej trase\?</string>
|
||||
<string name="in_case_of_reverse_direction">V prípade opačného smeru</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_route">Trasa zo stopy</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_waypoint">Pridať prechodný bod stopy</string>
|
||||
|
|
@ -3879,7 +3879,7 @@
|
|||
<string name="all_previous_segments_will_be_recalc">Všetky predchádzajúce úseky budú prepočítané pomocou zvoleného profilu.</string>
|
||||
<string name="open_saved_track">Otvoriť uloženú stopu</string>
|
||||
<string name="shared_string_is_saved">je uložený</string>
|
||||
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Zastaví záznam stopy, keď je aplikácia ukončená (cez nedávne aplikácie). (Ikona režimu na pozadí zmizne z notifikačnej oblasti Androidu.)</string>
|
||||
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Záznam stopy bude pozastavený, keď je aplikácia ukončená (cez nedávne aplikácie). (Ikona režimu na pozadí zmizne z notifikačnej oblasti Androidu.)</string>
|
||||
<string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">%s vybraných súborov stôp</string>
|
||||
<string name="save_global_track_interval_descr">Zadaj interval pre všeobecné zaznamenávanie výletu (zapínané cez tlačidlo Záznamu výletu na mape).</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_stop">Pozastaviť nahrávanie výletu</string>
|
||||
|
|
@ -3909,7 +3909,7 @@
|
|||
<string name="osm_live_payment_desc_hw">Predplatné bude spoplatnené v zvolenom intervale. Predplatné zrušte kedykoľvek na AppGallery.</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_subscription_management_hw">Platba bude stiahnutá z vášho účtu AppGallery po potvrdení nákupu.
|
||||
\n
|
||||
\nPredplatné sa automaticky obnovuje, ak nie je zrušené pred dátumom jeho obnovenia. Ďalšia platba za obdobie predplatného (mesiac/štvrťrok/rok) bude stiahnutá v deň obnovenia.
|
||||
\nPredplatné sa automaticky predlžuje, pokiaľ ho nezrušíte pred dátumom jeho obnovenia. Ďalšia platba za obdobie predplatného (mesiac/štvrťrok/rok) bude stiahnutá v deň obnovenia.
|
||||
\n
|
||||
\n Vaše predplatné môžete spravovať a zrušiť v nastaveniach AppGallery.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_footways_description">Vyhnúť sa chodníkom pre chodcov</string>
|
||||
|
|
@ -3949,7 +3949,7 @@
|
|||
<string name="mgrs_format_descr">OsmAnd používa MGSR, ktorý je podobný ako formát UTM NATO.</string>
|
||||
<string name="message_you_need_add_two_points_to_show_graphs">Musíte pridať aspoň dva body</string>
|
||||
<string name="manage_subscription">Spravovať predplatné</string>
|
||||
<string name="subscription_payment_issue_title">S vašim predplatným je problém. Stlačte tlačidlo pre prechod do nastavení predplatného v Google Play a opravte váš spôsob platby.</string>
|
||||
<string name="subscription_payment_issue_title">Pre opravu vášho predplatného stlačte tlačidlo pre nastavenie spôsobu platby v Google Play.</string>
|
||||
<string name="subscription_expired_title">Predplatné OsmAnd Live skončilo</string>
|
||||
<string name="subscription_paused_title">Predplatné OsmAnd Live je pozastavené</string>
|
||||
<string name="subscription_on_hold_title">Predplatné OsmAnd Live je zablokované</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1920,7 +1920,7 @@
|
|||
<string name="shared_string_topbar">Üst menü</string>
|
||||
<string name="recalculate_route">Güzergahı yeniden hesapla</string>
|
||||
<string name="report">Rapor</string>
|
||||
<string name="access_no_destination">Hedef ayarlanmadı</string>
|
||||
<string name="access_no_destination">Erişilebilirlik eklentisi: Hedef belirlenmedi</string>
|
||||
<string name="access_disable_offroute_recalc">Rota terkedildiğinde yeniden hesaplanmasın</string>
|
||||
<string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Rotadan çıkıldıktan sonra rota yeniden hesaplanmaz.</string>
|
||||
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Aksi yönde iken rota yeniden-hesaplanmasın</string>
|
||||
|
|
@ -1997,7 +1997,7 @@
|
|||
<string name="nothing_found">Hiçbir şey bulunamadı</string>
|
||||
<string name="nothing_found_descr">Arama sorgusunu değiştir veya yarıçapını arttır.</string>
|
||||
<string name="search_favorites">Sık Kullanılanlarda ara</string>
|
||||
<string name="hillshade_menu_download_descr">Dikey gölgelendirmeyi göstermek için \'Hillshade Overlay\' haritasını indirin.</string>
|
||||
<string name="hillshade_menu_download_descr">Dikey gölgelendirmeyi göstermek için \'Tepe gölgesi\' üst katman haritasını indirin.</string>
|
||||
<string name="hillshade_purchase_header">Kademeli dikey alanları göstermek için \'Eş yükselti eğrileri\' eklentisini yükleyin.</string>
|
||||
<string name="hide_from_zoom_level">Yakınlaştırma seviyesinden başlayarak gizle</string>
|
||||
<string name="srtm_menu_download_descr">Bu bölgede kullanmak için \'Eş yükselti eğrisi\' haritasını indirin.</string>
|
||||
|
|
@ -2849,7 +2849,7 @@
|
|||
<string name="start_editing_card_description">Wikivoyage üzerindeki herhangi bir makaleyi düzenleyebilirsiniz. Bilgi, deneyim, yetenek ve dikkatinizi paylaşın.</string>
|
||||
<string name="start_editing">Düzenlemeye başla</string>
|
||||
<string name="welcome_to_open_beta">Açık betaya hoş geldiniz</string>
|
||||
<string name="contour_lines_hillshade_maps">Eş yükselti eğrileri ve Tepe gölgeleri haritaları</string>
|
||||
<string name="contour_lines_hillshade_maps">Eş yükselti eğrileri ve tepe gölgeleri haritaları</string>
|
||||
<string name="paid_app">Ücretli uygulama</string>
|
||||
<string name="paid_plugin">Ücretli eklenti</string>
|
||||
<string name="popular_destinations">Popüler yerler</string>
|
||||
|
|
@ -3384,7 +3384,7 @@
|
|||
<string name="login_and_pass">Kullanıcı adı ve parola</string>
|
||||
<string name="plugin_global_prefs_info">Bu eklenti ayarları geneldir ve tüm profiller için geçerlidir</string>
|
||||
<string name="osm_editing">OSM düzenleme</string>
|
||||
<string name="osm_edits_view_descr">Henüz karşıya yüklenmemiş tüm düzenlemelerinizi veya OSM hatalarınızı %1$s\'de görüntüleyebilirsiniz. Karşıya yüklenen noktalar OsmAnd\'da gösterilmez.</string>
|
||||
<string name="osm_edits_view_descr">Henüz karşıya yüklenmemiş tüm düzenlemelerinizi veya OSM hatalarınızı %1$s\'de görüntüleyin. Zaten yüklenen değişiklikler artık gösterilmeyecek.</string>
|
||||
<string name="app_mode_osm">OSM</string>
|
||||
<string name="select_nav_icon_descr">Navigasyon sırasında veya harekete halindeyken gösterilen simge.</string>
|
||||
<string name="select_map_icon_descr">Dinlenme anında gösterilen simge.</string>
|
||||
|
|
@ -3745,14 +3745,14 @@
|
|||
<string name="app_mode_inline_skates">Paten</string>
|
||||
<string name="routing_attr_length_description">Rotalarda izin verilecek araç uzunluğunu belirtin.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_length_name">Uzunluk sınırı</string>
|
||||
<string name="quick_action_remove_next_destination_descr">Güzergahdaki geçerli hedef noktası silinecektir. Eğer bu varış noktası olacaksa, navigasyon duracaktır.</string>
|
||||
<string name="quick_action_remove_next_destination_descr">Güzergahınızdaki bir sonraki hedefi siler. Bu son hedefse, navigasyon duracaktır.</string>
|
||||
<string name="please_provide_point_name_error">Lütfen nokta için bir ad belirtin</string>
|
||||
<string name="lenght_limit_description">Aracınızın uzunluğunu belirtin, uzun araçlar için bazı güzergah kısıtlamaları geçerli olabilir.</string>
|
||||
<string name="quick_action_remove_next_destination">En yakın varış noktasını sil</string>
|
||||
<string name="use_volume_buttons_as_zoom_descr">Harita yakınlaştırma seviyesini cihaz ses seviyesi düğmelerini kullanarak denetleyin.</string>
|
||||
<string name="use_volume_buttons_as_zoom">Yakınlaştırma için ses seviyesi düğmeleri</string>
|
||||
<string name="search_download_wikipedia_maps">Wikipedia haritalarını indir</string>
|
||||
<string name="plugin_wikipedia_description">Wikipedia\'dan ilgi çekici yerler hakkında bilgi alın. Bu sizin çevrim dışı cep rehberinizdir - sadece Wikipedia eklentisini etkinleştirin ve etrafınızdaki nesneler hakkında makalelerin tadını çıkarın.</string>
|
||||
<string name="plugin_wikipedia_description">Yerler ve varış noktaları hakkında makaleler içeren çevrim dışı cep kılavuzu Wikipedia\'dan ilgi çekici noktalar hakkında bilgi alın.</string>
|
||||
<string name="app_mode_enduro_motorcycle">Enduro motosiklet</string>
|
||||
<string name="app_mode_motor_scooter">Küçük motosiklet</string>
|
||||
<string name="app_mode_wheelchair">Tekerlekli sandalye</string>
|
||||
|
|
@ -3790,7 +3790,7 @@
|
|||
<string name="navigation_profile">Navigasyon profili</string>
|
||||
<string name="route_between_points_add_track_desc">Kendisine yeni bir bölümün ekleneceği bir yol dosyası seçin.</string>
|
||||
<string name="street_level_imagery">Sokak seviyesi görüntüleri</string>
|
||||
<string name="plan_route_exit_dialog_descr">Planlanan güzergahtaki tüm değişiklikleri kapatarak atmak istediğinizden emin misiniz\?</string>
|
||||
<string name="plan_route_exit_dialog_descr">Planlanan güzergahtaki tüm değişiklikleri atmak istediğinizden emin misiniz\?</string>
|
||||
<string name="in_case_of_reverse_direction">Ters yön durumunda</string>
|
||||
<string name="monitoring_control_start">REC</string>
|
||||
<string name="open_saved_track">Kaydedilen yolu aç</string>
|
||||
|
|
@ -3810,7 +3810,7 @@
|
|||
<string name="map_widget_monitoring">Seyahat kaydetme</string>
|
||||
<string name="marker_save_as_track">Yol dosyası olarak kaydet</string>
|
||||
<string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">%s yol dosyası seçildi</string>
|
||||
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">(Son uygulamalar aracılığıyla) uygulama kapatıldığında yol kaydını duraklatacaktır. (OsmAnd arka plan göstergesi Android bildirim çubuğundan kaybolur.)</string>
|
||||
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Yol kaydı, uygulama (son uygulamalar aracılığıyla) kapatıldığında duraklatılacaktır. (OsmAnd arka plan göstergesi Android bildirim çubuğundan kaybolur.)</string>
|
||||
<string name="save_global_track_interval_descr">Genel yol kaydı için kayıt aralığını belirtin (haritadaki \'Seyahat kaydetme\' widget\'ı aracılığıyla açıldı).</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_stop">Seyahat kaydetmeyi duraklat</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_start">Seyahat kaydetmeyi devam ettir</string>
|
||||
|
|
@ -3862,11 +3862,11 @@
|
|||
<string name="start_finish_icons">Başlangıç ve bitiş simgeleri</string>
|
||||
<string name="contour_lines_thanks">\'Eş yükselti eğrileri\'ni satın aldığınız için teşekkürler</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_desc_hw">Abonelik seçilen dönem başına ücretlendirilir. İstediğiniz zaman AppGallery\'den iptal edin.</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_subscription_management_hw">Ödeme, satın alma onaylandığında AppGallery hesabınızdan alınacaktır.
|
||||
<string name="osm_live_payment_subscription_management_hw">Satın alma onayının ardından AppGallery hesabınızdan ücret alınır.
|
||||
\n
|
||||
\nYenileme tarihinden önce iptal edilmedikçe abonelik otomatik olarak yenilenir. Hesabınızdan yenileme süresi (ay/üç ay/yıl) için yalnızca yenileme tarihinde ücret alınacaktır.
|
||||
\nYenileme tarihinden önce iptal edilmediği sürece abonelik otomatik olarak uzatılır. Hesabınızdan yenileme süresi (ay/üç ay/yıl) için yalnızca yenileme tarihinde ücret alınacaktır.
|
||||
\n
|
||||
\n AppGallery ayarlarınıza giderek aboneliklerinizi yönetebilir ve iptal edebilirsiniz.</string>
|
||||
\n AppGallery ayarlarınızda aboneliklerinizi yönetebilir ve iptal edebilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_footways_description">Yaya yollarından kaçın</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_footways_name">Yaya yollarından kaçın</string>
|
||||
<string name="development">Geliştirme</string>
|
||||
|
|
@ -3912,7 +3912,7 @@
|
|||
<string name="user_login">Giriş bilgisi</string>
|
||||
<string name="login_account">Hesap</string>
|
||||
<string name="manage_subscription">Aboneliği yönet</string>
|
||||
<string name="subscription_payment_issue_title">Aboneliğinizle ilgili bir sorun var. Ödeme yönteminizi düzeltmek üzere Google Play abonelik ayarlarına gitmek için düğmeye dokunun.</string>
|
||||
<string name="subscription_payment_issue_title">Aboneliğinizi düzeltmek üzere Google Play\'de bir ödeme yöntemi ayarlamak için düğmeye dokunun.</string>
|
||||
<string name="subscription_expired_title">OsmAnd Live aboneliğinin süresi doldu</string>
|
||||
<string name="subscription_paused_title">OsmAnd Live aboneliği duraklatıldı</string>
|
||||
<string name="subscription_on_hold_title">OsmAnd Live aboneliği beklemede</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3874,4 +3874,12 @@
|
|||
<string name="poi_lifeguard_base">Рятувальна станція</string>
|
||||
<string name="poi_vaccination_covid19">Щеплення: COVID19</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_vaccination_yes">Щеплення</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_powered_pump">Привідний насос</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_well">Криниця</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_tube_well">Трубна свердловина</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_tap">Торкніться</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_water_works">Водозабір</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_water_tank">Резервуар для води</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_lake">Озеро</string>
|
||||
<string name="poi_water_source_river">Річка</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -1897,7 +1897,7 @@
|
|||
<string name="report">Звіт</string>
|
||||
<string name="use_osm_live_routing_description">Увімкнути навігацію з урахуванням автооновлень OsmAnd Live.</string>
|
||||
<string name="use_osm_live_routing">Навігація OsmAnd Live</string>
|
||||
<string name="access_no_destination">Пункт призначення не заданий</string>
|
||||
<string name="access_no_destination">Втулок доступності: призначення не встановлено</string>
|
||||
<string name="map_widget_magnetic_bearing">Магнітний пеленг</string>
|
||||
<string name="map_widget_bearing">Курсовий кут</string>
|
||||
<string name="access_disable_offroute_recalc">Не перераховувати маршрут при сході з нього</string>
|
||||
|
|
@ -2230,7 +2230,7 @@
|
|||
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Натискання на кнопку дії покаже чи приховає OSM-нотатки на мапі.</string>
|
||||
<string name="sorted_by_distance">Відсортоване за відстанню</string>
|
||||
<string name="search_favorites">Пошук у закладках</string>
|
||||
<string name="hillshade_menu_download_descr">Для того, щоб відобразити затінення рельєфу, потрібно завантажити спеціальну мапу для цієї області.</string>
|
||||
<string name="hillshade_menu_download_descr">Завантажте шар мапи «Пагорби», щоб показати вертикальне затінення.</string>
|
||||
<string name="hillshade_purchase_header">Щоб побачити рельєф місцевості на мапі, вам потрібно придбати та встановити втулок \'Горизонталі\' (\'Contour Lines\').</string>
|
||||
<string name="hide_from_zoom_level">Приховати від рівня масштабування</string>
|
||||
<string name="srtm_menu_download_descr">Завантажте мапу \'Горизонталі\' (\'Contour Line\') для використання у цій області.</string>
|
||||
|
|
@ -2750,7 +2750,7 @@
|
|||
<string name="wikivoyage_offline">Вікімандри в автономному режимі</string>
|
||||
<string name="unlimited_downloads">Необмежені завантаження</string>
|
||||
<string name="wikipedia_offline">Вікіпедія в автономному режимі</string>
|
||||
<string name="contour_lines_hillshade_maps">Горизонталі і Мапи рельєфу місцевості</string>
|
||||
<string name="contour_lines_hillshade_maps">Горизонталі і мапи рельєфу місцевості</string>
|
||||
<string name="unlock_all_features">Розблокувати усі можливості OsmAnd</string>
|
||||
<string name="purchase_dialog_title">Оберіть план</string>
|
||||
<string name="purchase_dialog_travel_description">Придбайте одне з наведеного нижче, щоб отримати функціональність автономного туристичного путівника:</string>
|
||||
|
|
@ -3427,7 +3427,7 @@
|
|||
<string name="login_and_pass">Ім\'я користувача і пароль</string>
|
||||
<string name="plugin_global_prefs_info">Ці налаштування втулка стосуються всіх профілів</string>
|
||||
<string name="osm_editing">OSM-правлення</string>
|
||||
<string name="osm_edits_view_descr">Ви можете переглянути всі ще не вивантажені зміни або вади OSM у %1$s. Вивантажені точки не показано в OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="osm_edits_view_descr">Перегляньте всі свої ще не завантажені зміни чи помилки OSM у %1$s. Вже завантажені зміни більше не показуватимуться.</string>
|
||||
<string name="app_mode_osm">OSM</string>
|
||||
<string name="select_nav_icon_descr">Значок відображається під час навігації чи переміщення.</string>
|
||||
<string name="select_map_icon_descr">Значок показано в спокої.</string>
|
||||
|
|
@ -3791,9 +3791,9 @@
|
|||
<string name="lenght_limit_description">Вкажіть довжину вашого автомобіля, для довгих транспортних засобів можуть застосовуватися деякі обмеження на маршрутах.</string>
|
||||
<string name="quick_action_remove_next_destination">Видалити найближчу точку призначення</string>
|
||||
<string name="please_provide_point_name_error">Вкажіть назву пункту</string>
|
||||
<string name="quick_action_remove_next_destination_descr">Поточну точку призначення на маршруті буде видалено. Якщо це буде місце призначення, навігація припиниться.</string>
|
||||
<string name="quick_action_remove_next_destination_descr">Видаляє наступний пункт призначення з маршруту. Якщо це кінцевий пункт призначення, навігація зупиниться.</string>
|
||||
<string name="search_download_wikipedia_maps">Завантажити мапи Вікіпедії</string>
|
||||
<string name="plugin_wikipedia_description">Отримайте відомості про визначні місця у Вікіпедії. Це ваш автономний кишеньковий посібник - просто ввімкніть втулок \"Вікіпедія\" і насолоджуйтеся статтями про об\'єкти довкола вас.</string>
|
||||
<string name="plugin_wikipedia_description">Отримайте відомості про визначні місця з Вікіпедії, кишенькового автономного путівника, що містить статті про місця та пункти призначення.</string>
|
||||
<string name="app_mode_motor_scooter">Моторолер</string>
|
||||
<string name="app_mode_enduro_motorcycle">Спортивний мотоцикл</string>
|
||||
<string name="app_mode_wheelchair">Інвалідне крісло</string>
|
||||
|
|
@ -3831,7 +3831,7 @@
|
|||
<string name="route_between_points_next_segment_button_desc">Лише наступний сегмент буде перераховано за допомогою обраного профілю.</string>
|
||||
<string name="route_between_points_desc">Виберіть спосіб з\'єднання точок: прямою лінією чи обчислити маршрут між ними за, як зазначено далі.</string>
|
||||
<string name="street_level_imagery">Зображення вулиць</string>
|
||||
<string name="plan_route_exit_dialog_descr">Ви дійсно бажаєте відхилити всі зміни у запланованому маршруті, закривши його\?</string>
|
||||
<string name="plan_route_exit_dialog_descr">Ви дійсно бажаєте відхилити всі зміни у запланованому маршруті\?</string>
|
||||
<string name="in_case_of_reverse_direction">Для зворотного напрямку</string>
|
||||
<string name="shared_string_save_as_gpx">Зберегти як новий файл треку</string>
|
||||
<string name="add_segment_to_the_track">Додати у файл треку</string>
|
||||
|
|
@ -3903,12 +3903,12 @@
|
|||
<string name="start_finish_icons">Піктограми початку та завершення</string>
|
||||
<string name="contour_lines_thanks">Дякуємо за придбання «Горизонталей»</string>
|
||||
<string name="what_is_new">Що нового</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_desc_hw">Передплата стягується за вибраний період. Скасуйте її в AppGallery у будь-який час.</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_subscription_management_hw">Оплату буде стягнено з вашого рахунку AppGallery за підтвердження покупки.
|
||||
<string name="osm_live_payment_desc_hw">Передплата стягується раз на вибраний період. Скасуйте її в AppGallery у будь-який час.</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_subscription_management_hw">З вашого рахунку AppGallery буде стягнено плату за підтвердження покупки.
|
||||
\n
|
||||
\nПередплата автоматично поновлюється, якщо її скасувати до дати поновлення. З вашого рахунку буде стягнено плату за період поновлення (місяць/три місяці/рік) лише на дату поновлення.
|
||||
\nПередплата автоматично поновлюється, якщо її не скасувати до дати поновлення. З вашого рахунку буде стягнено плату за період поновлення (місяць/три місяці/рік) лише на дату поновлення.
|
||||
\n
|
||||
\nВи можете керувати та скасовувати передплати, переходячи до налаштувань AppGallery.</string>
|
||||
\nВи можете керувати та скасовувати передплати у налаштуваннях AppGallery.</string>
|
||||
<string name="use_live_routing">OsmAnd дані в реальному часі</string>
|
||||
<string name="use_complex_routing">Комплексна маршрутизація</string>
|
||||
<string name="complex_routing_descr">Двофазна маршрутизація для автомобільної навігації.</string>
|
||||
|
|
@ -3945,7 +3945,7 @@
|
|||
<string name="mgrs_format_descr">OsmAnd використовує MGRS, який подібний формату UTM NATO.</string>
|
||||
<string name="message_you_need_add_two_points_to_show_graphs">Додайте принаймні дві точки</string>
|
||||
<string name="manage_subscription">Керувати передплатою</string>
|
||||
<string name="subscription_payment_issue_title">Виникла проблема з передплатою. Торкнітся кнопки, щоб перейти до налаштувань передплати у Google Play, щоб виправити спосіб оплати.</string>
|
||||
<string name="subscription_payment_issue_title">Торкніться кнопки, щоб налаштувати спосіб оплати в Google Play для виправлення передплати.</string>
|
||||
<string name="subscription_expired_title">Термін дії передплати OsmAnd Live закінчився</string>
|
||||
<string name="subscription_paused_title">Передплату OsmAnd Live зупинено</string>
|
||||
<string name="subscription_on_hold_title">Передплата OsmAnd Live на утриманні</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue