diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-es-rUS/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-es-rUS/strings.xml
index 3c6782d1c2..605319635e 100644
--- a/OsmAnd-telegram/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -193,4 +193,6 @@
     <string name="shared_string_collected">Recolectados</string>
     <string name="gps_points">Puntos de GPS</string>
     <string name="shared_string_sent">Enviado</string>
+    <string name="please_update_osmand">Actualiza OsmAnd para ver datos en el mapa</string>
+    <string name="shared_string_update">Actualizar</string>
 </resources>
\ No newline at end of file