diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
index 42f1cf000a..44aaa48f29 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
@@ -3349,4 +3349,7 @@
 
 	<string name="poi_locomotive">Локомотив</string>
 
+	<string name="poi_nutrition_supplements">Пищевые добавки</string>
+	<string name="poi_photo_studio">Фотостудия</string>
+
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 6313669287..49839679af 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,5 +1,9 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
+    <string name="route_roundabout_short">Сверните на %1$d съезд</string>
+    <string name="upload_poi">Выгрузить POI</string>
+    <string name="route_calculation">Построение маршрута</string>
+
     <string name="gpx_no_tracks_title">У вас еще нет треков</string>
     <string name="gpx_no_tracks_title_folder">Вы также можете добавить треки в папку</string>
     <string name="gpx_add_track">Добавить</string>
@@ -1187,7 +1191,7 @@
     <string name="copying_osmand_one_file_descr">Копирование файла (%s) на новое место…</string>
     <string name="copying_osmand_files_descr">Копирование файлов данных OsmAnd на новое место (%s)…</string>
     <string name="disable_complex_routing_descr">Отключение 2-фазной маршрутизации для автомобильной навигации</string>
-    <string name="complex_route_calculation_failed">Быстрое вычисление маршрута не удалось (%s), отмените для возврата к медленному вычислению.</string>
+    <string name="complex_route_calculation_failed">Быстрое построение маршрута не удалось (%s), отмените для возврата к медленному построению.</string>
     <string name="map_magnifier">Масштаб</string>
     <string name="select_gpx">Выберите GPX…</string>
     <string name="route_descr_select_destination">Выберите пункт назначения</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values/phrases.xml b/OsmAnd/res/values/phrases.xml
index ab64b54d35..868f0a2cc5 100644
--- a/OsmAnd/res/values/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/phrases.xml
@@ -186,7 +186,7 @@
 	<string name="poi_florist">Flower shop</string>
 	<string name="poi_frame">Picture frame shop</string>
 	<string name="poi_free_flying">Free flying goods store</string>
-	<string name="poi_furnace">Heating units store</string>
+<!--	<string name="poi_furnace">Heating units store</string>-->
 	<string name="poi_furniture">Furniture store</string>
 	<string name="poi_garden_centre">Garden center</string>
 	<string name="poi_garden_furniture">Garden furniture store</string>
@@ -3315,4 +3315,8 @@
 
 	<string name="poi_locomotive">Locomotive</string>
 
+	<string name="poi_nutrition_supplements">Nutrition supplements</string>
+	<string name="poi_photo_studio">Photo studio</string>
+
+
 </resources>