Merge branch 'origin/master' into Weblate.

OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml

@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="poi_bed">Colchonería;Muebles de dormitorio</string>
     <string name="poi_boutique">Boutique de moda</string>
     <string name="poi_carpet">Alfombras</string>
-    <string name="poi_charity">Tienda benéfica</string>
+    <string name="poi_charity">Tienda de caridad</string>
     <string name="poi_chemist">Higiene personal y del hogar</string>
     <string name="poi_clothes">Tienda de ropa</string>
     <string name="poi_clothes_children">Infantil</string>

OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml

@@ -3095,10 +3095,10 @@
     <string name="routing_profile_geocoding">Geocodificación</string>
     <string name="routing_profile_straightline">Línea recta</string>
     <string name="routing_profile_broutrer">BRouter (sin conexión)</string>
-    <string name="osmand_default_routing">Enrutamiento de OsmAnd</string>
-    <string name="custom_routing">Perfil de enrutamiento personalizado</string>
-    <string name="special_routing_type">Enrutamiento especial</string>
-    <string name="third_party_routing_type">Enrutamiento de terceros</string>
+    <string name="osmand_default_routing">Navegación de OsmAnd</string>
+    <string name="custom_routing">Perfil de navegación personalizado</string>
+    <string name="special_routing_type">Navegación especial</string>
+    <string name="third_party_routing_type">Navegación de terceros</string>
     <string name="application_profiles_descr">Perfiles que serán visibles en la aplicación.</string>
     <string name="application_profiles">Perfiles de la aplicación</string>
     <string name="zoom_by_wunderlinq_descr">Cambia el zoom del mapa desplazando la rueda hacia arriba y abajo. La tecla «Escape» retrocede a la aplicación WunderLINQ.</string>
@@ -3346,13 +3346,13 @@
 \n 
 \n • Arreglos en el modo nocturno 
 \n 
-\n • Se corrigieron algunos problemas de enrutamiento en todo el mundo 
+\n • Se corrigieron algunos problemas de navegación en todo el mundo 
 \n 
 \n • Se ha actualizado el mapa base con más detalles en la red de caminos. 
 \n 
 \n • Se corrigieron las zonas inundadas en todo el mundo 
 \n 
-\n • Enrutamiento de esquí: perfil de elevación y complejidad de la ruta añadidos a los detalles de la ruta 
+\n • Navegación de esquí: perfil de elevación y complejidad de la ruta añadidos a los detalles de la ruta 
 \n 
 \n • Otras correcciones de errores
 \n
@@ -3534,7 +3534,7 @@
 \nEl complemento permanecerá en el dispositivo después de desinstalar OsmAnd.</string>
     <string name="shared_string_menu">Menú</string>
     <string name="ltr_or_rtl_triple_combine_via_dash">%1$s → %2$s → %3$s</string>
-    <string name="shared_string_routing">Enrutamiento</string>
+    <string name="shared_string_routing">Navegación</string>
     <string name="shared_string_include_data">Incluir datos adicionales</string>
     <string name="import_profile_dialog_description">El perfil importado contiene datos adicionales. Pulsa en «Importar» para importar sólo datos de perfil o marca datos adicionales.</string>
     <string name="export_profile_dialog_description">Puedes marcar datos adicionales para exportar junto con el perfil.</string>

OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml

@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="poi_bed">Colchonería;Muebles de dormitorio</string>
     <string name="poi_boutique">Boutique de moda</string>
     <string name="poi_carpet">Alfombras</string>
-    <string name="poi_charity">Negocio benéfico</string>
+    <string name="poi_charity">Tienda de caridad</string>
     <string name="poi_chemist">Higiene personal y del hogar</string>
     <string name="poi_clothes">Tienda de ropa</string>
     <string name="poi_clothes_children">Infantil</string>
@@ -1175,7 +1175,7 @@
     <string name="poi_pump_powered">Automática</string>
     <string name="poi_pump_no">Sin bomba</string>
     <string name="poi_water_characteristic_mineral">Mineralizada</string>
-    <string name="poi_water_characteristic_mud">Característica del agua: lodosa</string>
+    <string name="poi_water_characteristic_mud">Lodazal</string>
     <string name="poi_water_characteristic_sulfuric">Sulfúrica</string>
     <string name="poi_water_point">Toma de agua</string>
     <string name="poi_species">Especie</string>
@@ -1868,7 +1868,7 @@
     <string name="poi_fuel_100ll">100LL (con plomo, para aviones)</string>
     <string name="poi_fuel_autogas">Autogas (Etanol libre de plomo)</string>
     <string name="poi_fuel_jeta1">Jet A-1 (diésel)</string>
-    <string name="poi_fuel_adblue">AdBlue</string>
+    <string name="poi_fuel_adblue">Aditivo para escapes de Diesel (AdBlue)</string>
     <string name="poi_fuel_wood">Combustible: madera</string>
     <string name="poi_fuel_charcoal">Combustible: carbón vegetal</string>
     <string name="poi_fuel_coal">Combustible: carbón</string>

OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml

@@ -2078,7 +2078,7 @@
     <string name="shared_string_record">Grabar</string>
     <string name="gpx_logging_no_data">Sin datos</string>
     <string name="trip_rec_notification_settings">Activar la grabación rápida</string>
-    <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Muestra una notificación del sistema que permite la grabación del viaje.</string>
+    <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Muestra una notificación del sistema que permite iniciar la grabación del viaje.</string>
     <string name="shared_string_notifications">Notificaciones</string>
     <string name="gpx_no_tracks_title">Sin archivos GPX aún</string>
     <string name="gpx_no_tracks_title_folder">También puedes añadir archivos GPX a la carpeta</string>
@@ -2644,7 +2644,7 @@
     <string name="av_locations_all_desc">Archivo GPX con coordenadas y datos de todas las notas.</string>
     <string name="shared_string_actions">Acciones</string>
     <string name="shared_string_marker">Marcador</string>
-    <string name="osm_recipient_stat">\'%1$s ediciones, suman %2$s mBTC\'</string>
+    <string name="osm_recipient_stat">%1$s ediciones, suman %2$s mBTC</string>
     <string name="osm_recipients_label">Destinatarios de OSM</string>
     <string name="total_donations">Total de donaciones</string>
     <string name="shared_string_without_name">Sin nombre</string>
@@ -3095,10 +3095,10 @@
     <string name="routing_profile_geocoding">Geocodificación</string>
     <string name="routing_profile_straightline">Línea recta</string>
     <string name="routing_profile_broutrer">BRouter (sin conexión)</string>
-    <string name="osmand_default_routing">Enrutamiento de OsmAnd</string>
-    <string name="custom_routing">Perfil de enrutamiento personalizado</string>
-    <string name="special_routing_type">Enrutamiento especial</string>
-    <string name="third_party_routing_type">Enrutamiento de terceros</string>
+    <string name="osmand_default_routing">Navegación de OsmAnd</string>
+    <string name="custom_routing">Perfil de navegación personalizado</string>
+    <string name="special_routing_type">Navegación especial</string>
+    <string name="third_party_routing_type">Navegación de terceros</string>
     <string name="application_profiles_descr">Perfiles que serán visibles en la aplicación.</string>
     <string name="application_profiles">Perfiles de la aplicación</string>
     <string name="zoom_by_wunderlinq_descr">Cambia el zoom del mapa desplazando la rueda hacia arriba y abajo. La tecla «Escape» retrocede a la aplicación WunderLINQ.</string>
@@ -3346,16 +3346,16 @@
 \n 
 \n • Arreglos en el modo nocturno 
 \n 
-\n • Se corrigieron algunos problemas de enrutamiento en todo el mundo 
+\n • Se corrigieron algunos problemas de navegación en todo el mundo 
 \n 
 \n • Se ha actualizado el mapa base con más detalles en la red de caminos. 
 \n 
 \n • Se corrigieron las zonas inundadas en todo el mundo 
 \n 
-\n • Enrutamiento de esquí: perfil de elevación y complejidad de la ruta añadidos a los detalles de la ruta 
-\n 
-\n • Otras correcciones de errores 
+\n • Navegación de esquí: perfil de elevación y complejidad de la ruta añadidos a los detalles de la ruta 
 \n 
+\n • Otras correcciones de errores
+\n
 \n</string>
     <string name="apply_preference_to_all_profiles">Puedes aplicar este cambio a todos los perfiles o sólo al marcado.</string>
     <string name="shared_preference">Compartido</string>
@@ -3534,7 +3534,7 @@
 \nEl complemento permanecerá en el dispositivo después de desinstalar OsmAnd.</string>
     <string name="shared_string_menu">Menú</string>
     <string name="ltr_or_rtl_triple_combine_via_dash">%1$s → %2$s → %3$s</string>
-    <string name="shared_string_routing">Enrutamiento</string>
+    <string name="shared_string_routing">Navegación</string>
     <string name="shared_string_include_data">Incluir datos adicionales</string>
     <string name="import_profile_dialog_description">El perfil importado contiene datos adicionales. Pulsa en «Importar» para importar sólo datos de perfil o marca datos adicionales.</string>
     <string name="export_profile_dialog_description">Puedes marcar datos adicionales para exportar junto con el perfil.</string>
@@ -3818,4 +3818,20 @@
     <string name="lenght_limit_description">Proporciona la longitud del vehículo, se pueden aplicar algunas restricciones de rutas para vehículos largos.</string>
     <string name="app_mode_motor_scooter">Motoneta (motor)</string>
     <string name="app_mode_enduro_motorcycle">Motocicleta de enduro</string>
+    <string name="track_show_start_finish_icons">Mostrar los iconos de inicio y fin</string>
+    <string name="track_coloring_solid">Sólido</string>
+    <string name="shared_string_custom">Personalizado</string>
+    <string name="set_working_days_to_continue">Debes definir los días laborales para continuar</string>
+    <string name="select_track_width">Elegir la anchura</string>
+    <string name="route_between_points">Ruta entre puntos</string>
+    <string name="plan_a_route">Crear una ruta</string>
+    <string name="osm_edit_closed_note">Nota de OSM cerrada</string>
+    <string name="gpx_split_interval_none_descr">Marca la opción de división deseada: por tiempo o por distancia.</string>
+    <string name="gpx_split_interval_descr">Marca el intervalo en el que se mostrarán las marcas con distancia o tiempo en la traza.</string>
+    <string name="gpx_direction_arrows">Flechas de dirección</string>
+    <string name="app_mode_wheelchair_forward">Silla de ruedas (hacia adelante)</string>
+    <string name="app_mode_wheelchair">Silla de ruedas</string>
+    <string name="app_mode_go_cart">Go-kart</string>
+    <string name="add_to_a_track">Añadir a una traza</string>
+    <string name="add_hidden_group_info">El punto añadido no será visible en el mapa, ya que el grupo elegido está oculto, se puede encontrar en «%s».</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml

@@ -1739,7 +1739,7 @@
     <string name="poi_pharmacy_dispensing">Dispensa receitas médicas</string>
     <string name="poi_scout_camp">Campamento de exploradores</string>
     <string name="poi_backcountry">Acampada libre</string>
-    <string name="poi_drive_in">Conducir por dentro</string>
+    <string name="poi_drive_in">Compra dende o coche</string>
     <string name="poi_drive_through">Servizo no automóbil</string>
     <string name="poi_microbrewery">Cervexaría artesanal</string>
     <string name="poi_seasonal">Estacional</string>
@@ -1996,7 +1996,7 @@
     <string name="poi_animal_shelter_fish">Peixes</string>
     <string name="poi_backrest_no">Respaldo: non</string>
     <string name="poi_deadlock">Sen saída</string>
-    <string name="poi_water_characteristic_mud">Trazos da auga: lama</string>
+    <string name="poi_water_characteristic_mud">Lama</string>
     <string name="poi_information_trail_blaze">Marcaxe do camiño</string>
     <string name="poi_information_route_marker">Marcaxe de ruta</string>
     <string name="poi_toll_hgv_yes">Portaxe ou peaxe para camións</string>
@@ -2382,7 +2382,7 @@
     <string name="poi_fuel_100ll">Combustíbel 100LL</string>
     <string name="poi_fuel_autogas">Autogas</string>
     <string name="poi_fuel_jeta1">Combustíbel Jet A-1</string>
-    <string name="poi_fuel_adblue">Combustíbel AdBlue</string>
+    <string name="poi_fuel_adblue">Aditivo para escapes de diesel</string>
     <string name="poi_fuel_wood">Combustíbel: madeira</string>
     <string name="poi_fuel_charcoal">Combustíbel: carbón vexetal</string>
     <string name="poi_fuel_coal">Combustíbel: carbón</string>

OsmAnd/res/values-gl/strings.xml

@@ -3851,4 +3851,12 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="route_between_points">Ruta entre puntos</string>
     <string name="plan_a_route">Planificar unha ruta</string>
     <string name="add_to_a_track">Engadir a unha pista</string>
+    <string name="add_hidden_group_info">O punto engadido non será visíbel no mapa, xa que o grupo escollido está agochado, pódese atopar en \"%s\".</string>
+    <string name="track_show_start_finish_icons">Amosar iconas de comezo e final</string>
+    <string name="select_track_width">Seleccionar largura</string>
+    <string name="gpx_split_interval_descr">Selecciona o intre no cal as marcas con distancia ou tempo na pista serán amosadas.</string>
+    <string name="gpx_split_interval_none_descr">Selecciona a opción de división desexada: por tempo ou por distancia.</string>
+    <string name="shared_string_custom">Personalizado</string>
+    <string name="gpx_direction_arrows">Frechas de dirección</string>
+    <string name="track_coloring_solid">Sólido</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-lv/strings.xml

@@ -594,7 +594,7 @@
     <string name="choose_available_region">Izvēlieties reģionu</string>
     <string name="choose_intersected_street">Izvēlēties krustojumu</string>
     <string name="Closest_Amenities">Tuvākie pakalpojumi</string>
-    <string name="app_mode_default">Atvērt karti</string>
+    <string name="app_mode_default">Skatīt karti</string>
     <string name="app_mode_car">Auto</string>
     <string name="app_mode_bicycle">Velobraucējs</string>
     <string name="app_mode_pedestrian">Gājējs</string>
@@ -1014,7 +1014,7 @@
     <string name="app_modes_choose">Lietotāja režīmi</string>
     <string name="app_modes_choose_descr">Izvēlētos lietotāja režīmus varēs lietot aplikācijā</string>
     <string name="app_mode_hiking">Iet kājām</string>
-    <string name="app_mode_boat">Ūdens transports</string>
+    <string name="app_mode_boat">Peldlīdzekļi</string>
     <string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Tiks izdzēsti %1$d osm labojumi. Vai turpināt?</string>
     <string name="auto_zoom_none">Nav automātiskais mērogs</string>
     <string name="index_name_openmaps">OpenMaps Eiropa</string>
@@ -1037,7 +1037,7 @@
     <string name="av_photo_play_sound">Atskaņot skaņu fotografējot</string>
     <string name="av_photo_play_sound_descr">Izvēlieties vai atskaņot skaņu, nospiežot fotografēšanas pogu</string>
     <string name="amenity_type_seamark">Bojas</string>
-    <string name="app_mode_aircraft">Aviācija</string>
+    <string name="app_mode_aircraft">Lidošana</string>
     <string name="local_index_tile_data_expire">Derīgums (minūtēs): %1$s</string>
     <string name="local_index_tile_data_name">Attēlu dati: %1$s</string>
     <string name="edit_tilesource_successfully">Attēlu avots %1$s ir saglabāts</string>
@@ -1220,7 +1220,7 @@
     <string name="index_tours">Braucieni</string>
     <string name="shared_string_all">Visi</string>
     <string name="shared_string_waypoints">Ceļapunkti</string>
-    <string name="rendering_value_browse_map_name">Atvērt karti</string>
+    <string name="rendering_value_browse_map_name">Skatīt karti</string>
     <string name="rendering_value_car_name">Auto</string>
     <string name="rendering_value_bicycle_name">Velobraucējs</string>
     <string name="rendering_value_pedestrian_name">Gājējs</string>
@@ -1311,7 +1311,7 @@
     <string name="map_widget_right">Labā puse</string>
     <string name="map_widget_left">Kreisā puse</string>
     <string name="shared_string_show">Rādīt</string>
-    <string name="configure_map">Kartes detaļas</string>
+    <string name="configure_map">Kartes detalizācija</string>
     <string name="anonymous_user">Anonīms lietotājs</string>
     <string name="anonymous_user_hint">Anonīms lietotājs nevar:
 - izveidot grupas
@@ -1642,7 +1642,7 @@
     <string name="shared_string_qr_code">QR-kods</string>
     <string name="map_downloaded">Karte ir lejupielādēta</string>
     <string name="map_downloaded_descr">%1$s karte ir lejupielādēta un gatava lietošanai.</string>
-    <string name="go_to_map">Atvērt karti</string>
+    <string name="go_to_map">Kartes pārlūks</string>
     <string name="simulate_initial_startup_descr">Liek aplikācijai palaisties kā pirmo reizi pēc instalācijas, saglabājot visus iestatījumus.</string>
     <string name="simulate_initial_startup">Simulēt pirmo palaišanu</string>
     <string name="share_geo">ģeo:</string>
@@ -2480,7 +2480,7 @@ No Afganistānas līdz Zimbabvei, no Austrālijas līdz ASV, Argentīna, Brazīl
     <string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">OsmAnd apvienos punktus ar maršrutiem izvēlētajam profilam.</string>
     <string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">Saglabā punktus kā maršruta punktus vai kā līniju.</string>
     <string name="measurement_tool_action_bar">Pārlūkojiet karti un pievienojiet punktus</string>
-    <string name="measurement_tool">Mērīt attālumu</string>
+    <string name="measurement_tool">Attāluma mērīšana</string>
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Pieskāriens uz kartes ieslēdz pogas un logrīkus.</string>
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Pilnekrāna režīms</string>
     <string name="mark_passed">Atzīmēt izietos</string>
@@ -2596,9 +2596,9 @@ No Afganistānas līdz Zimbabvei, no Austrālijas līdz ASV, Argentīna, Brazīl
     <string name="app_mode_offroad">Bezceļa</string>
     <string name="edit_profile_setup_title">Profila iestatīšana</string>
     <string name="edit_profile_setup_subtitle">Katram profilam ir atsevišķi iestatījumi</string>
-    <string name="edit_profile_setup_map_subtitle">Iestatiet noklusētās kartes opcijas profilam</string>
-    <string name="edit_profile_screen_options_subtitle">Iestatiet noklusētās ekrāna opcijas profilam</string>
-    <string name="edit_profile_nav_settings_subtitle">Iestatiet noklusētos navigācijas iestatījumus profilam</string>
+    <string name="edit_profile_setup_map_subtitle">izvēlieties kartes iestatījumus profilam</string>
+    <string name="edit_profile_screen_options_subtitle">Izvēlieties ekrāna iestatījumus profilam</string>
+    <string name="edit_profile_nav_settings_subtitle">Izvēlieties navigācijas iestatījumus profilam</string>
     <string name="routing_attr_max_num_changes_description">Norādiet maksimālo daudzumu izmaiņām</string>
     <string name="routing_attr_max_num_changes_name">Izmaiņu daudzums</string>
     <string name="turn_screen_on_router">Pamodināt pagriezienos</string>
@@ -2820,19 +2820,19 @@ No Afganistānas līdz Zimbabvei, no Austrālijas līdz ASV, Argentīna, Brazīl
     <string name="settings_derived_routing_mode_string">Lietotāja režīms, iegūts no: %s</string>
     <string name="routing_profile_ski">Slēpes</string>
     <string name="profile_type_descr_string">Veids: %s</string>
-    <string name="profile_type_base_string">Pamata profils</string>
+    <string name="profile_type_base_string">Bāzes profils</string>
     <string name="profile_alert_need_routing_type_title">Izvēlieties navigācijas veidu</string>
     <string name="profile_alert_need_routing_type_msg">Lūdzu izvēlieties navigācijas veidu jaunajam lietotnes profilam</string>
     <string name="profile_alert_need_profile_name_title">Ievadiet profila vārdu</string>
     <string name="profile_alert_need_profile_name_msg">Profila vārds nedrīkst būt tukšs!</string>
     <string name="profile_alert_duplicate_name_title">Dublikāts</string>
     <string name="profile_alert_duplicate_name_msg">Šāds profils jau eksistē</string>
-    <string name="profile_alert_cant_delete_base">Jūs nevarat izdzēst OsmAnd pamata profilus</string>
+    <string name="profile_alert_cant_delete_base">Jūs nevarat dzēst OsmAnd bāzes profilus</string>
     <string name="profile_alert_need_save_title">Saglabāt izmaiņas</string>
     <string name="profile_alert_need_save_msg">Pirms turpināšanas vispirms saglabājiet izmaiņas profilā</string>
     <string name="profile_alert_delete_title">Izdzēst profilu</string>
     <string name="profile_alert_delete_msg">Vai esiet pārliecināts, ka vēlaties izdzēst %s profilu</string>
-    <string name="select_base_profile_dialog_title">Atzīmējiet pamata profilu</string>
+    <string name="select_base_profile_dialog_title">Izvēlieties sākuma profilu</string>
     <string name="select_base_profile_dialog_message">Balstiet savu profilu uz vienu no noklusētajiem profiliem, kas definēs tādus pamata iestatījumus kā logrīku redzamību un attāluma vai ātruma mērvienības. Šie ir noklusētie lietotnes profili, kopā ar lietotāja veidotajiem profiliem tie var tikt paplašināti uz:</string>
     <string name="select_nav_profile_dialog_title">Izvēlieties navigācijas veidu</string>
     <string name="base_profile_descr_car">"Auto,  kravas auto, motocikls"</string>
@@ -2861,7 +2861,7 @@ No Afganistānas līdz Zimbabvei, no Austrālijas līdz ASV, Argentīna, Brazīl
     <string name="gpx_join_gaps">Savienot pārrāvumus</string>
     <string name="app_mode_camper">Treileris</string>
     <string name="app_mode_campervan">Autofurgons</string>
-    <string name="temporary_conditional_routing">Ņemt vērā īslaicīgus ierobežojumus</string>
+    <string name="temporary_conditional_routing">Ņemt vērā īslaicīgos ierobežojumus</string>
     <string name="shared_string_default">Standarta</string>
     <string name="app_mode_pickup_truck">Pikaps</string>
     <string name="day">Diena</string>
@@ -3186,7 +3186,7 @@ No Afganistānas līdz Zimbabvei, no Austrālijas līdz ASV, Argentīna, Brazīl
     <string name="switch_profile">Mainīt profilu</string>
     <string name="language_and_output">Valoda un izvade</string>
     <string name="reset_to_default">Atiestatīt uz noklusējumiem</string>
-    <string name="manage_profiles_descr">Veidot, importēt un labot profilus</string>
+    <string name="manage_profiles_descr">Veidot, importēt un rediģēt profilus</string>
     <string name="manage_profiles">Pārvaldīt lietotnes profilus…</string>
     <string name="osmand_settings_descr">Ietekmē visu aplikāciju</string>
     <string name="osmand_settings">OsmAnd iestatījumi</string>
@@ -3285,4 +3285,10 @@ No Afganistānas līdz Zimbabvei, no Austrālijas līdz ASV, Argentīna, Brazīl
     <string name="profile_import_descr">Pievienot profilu, atverot tā failu ar OsmAnd.</string>
     <string name="file_import_error">%1$s importēšanas kļūda: %2$s</string>
     <string name="file_imported_successfully">%1$s importēti.</string>
+    <string name="shared_string_revert">Atjaunot</string>
+    <string name="reorder_profiles">Rediģēt profilu sarakstu</string>
+    <string name="edit_profiles">Rediģēt profilus</string>
+    <string name="edit_profiles_descr">"OsmAnd pamata profilus nevar izdzēst, bet atspējot (no iepriekšējā ekrāna) vai pārkārtot uz  leju."</string>
+    <string name="selected_profile">Izvēlētais profils</string>
+    <string name="shared_string_nothing_selected">Nekas nav izvēlēts</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-pt/phrases.xml

@@ -286,7 +286,7 @@
     <string name="poi_fee">Taxa</string>
     <string name="poi_smoking">Fumar</string>
     <string name="poi_delivery">Entrega</string>
-    <string name="poi_drive_in">Drive - in</string>
+    <string name="poi_drive_in">Drive-in</string>
     <string name="poi_drive_through">Drive - through</string>
     <string name="poi_takeaway">Serviço de take-away</string>
     <string name="poi_cocktails">Cocktails</string>
@@ -1386,7 +1386,7 @@
     <string name="poi_pump_no">Sem bomba</string>
     <string name="poi_pump_yes">Sim</string>
     <string name="poi_water_characteristic_mineral">Mineral</string>
-    <string name="poi_water_characteristic_mud">Característica d\'água: barrenta</string>
+    <string name="poi_water_characteristic_mud">Lama</string>
     <string name="poi_water_characteristic_sulfuric">Sulfurosa</string>
     <string name="poi_water_point">Ponto de água</string>
     <string name="poi_information_guidepost">Poste com direções</string>
@@ -1785,7 +1785,7 @@
     <string name="poi_memorial_koshinto">Koshinto</string>
     <string name="poi_memorial_blue_plaque">Placa azul</string>
     <string name="poi_memorial_jizo">Jizo</string>
-    <string name="poi_memorial_cross">Cruzeiro</string>
+    <string name="poi_memorial_cross">Em forma cruzada</string>
     <string name="poi_memorial_vehicle">Veículo</string>
     <string name="poi_memorial_stolperstein">Stolpersteine</string>
     <string name="poi_memorial_obelisk">Obelisco</string>
@@ -2069,7 +2069,7 @@
     <string name="poi_fuel_100ll">Combustível 100LL</string>
     <string name="poi_fuel_autogas">Autogás (GPL)</string>
     <string name="poi_fuel_jeta1">Combustível Jet A-1</string>
-    <string name="poi_fuel_adblue">Combustível AdBlue</string>
+    <string name="poi_fuel_adblue">Fluido de escape diesel</string>
     <string name="poi_fuel_wood">Combustível: madeira</string>
     <string name="poi_fuel_charcoal">Combustível: carvão vegetal</string>
     <string name="poi_fuel_coal">Combustível: carvão</string>
@@ -3814,4 +3814,7 @@
     <string name="poi_traffic_signals_vibration_no">Vibração: não</string>
     <string name="poi_traffic_signals_arrow">Seta</string>
     <string name="poi_traffic_signals_vibration">Vibração</string>
+    <string name="poi_city_block">Quarteirão</string>
+    <string name="poi_borough">Bairro</string>
+    <string name="poi_give_box">Give-box</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-pt/strings.xml

@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="reading_cached_tiles">Lendo cache de imagens…</string>
     <string name="version_index_is_big_for_memory">O índice \'\'{0}\'\' não coube na memória</string>
     <string name="version_index_is_not_supported">A versão do índice \'\'{0}\'\' não é suportada</string>
-    <string name="voice_is_not_available_msg">"Não existe orientação vocal disponível, aceda a \"Definições\" → \"Definições de navegação\", selecione o perfil  → \"Orientação vocal\" e selecione ou descarregue um pacote de instruções vocais."</string>
+    <string name="voice_is_not_available_msg">Não existe orientação vocal disponível, aceda a \"Definições\" → \"Definições de navegação\", selecione o perfil → \"Orientação vocal\" e selecione ou descarregue um pacote de instruções vocais.</string>
     <string name="voice_is_not_available_title">Selecione um pacote de avisos de voz</string>
     <string name="trace_rendering_descr">Mostrar o desempenho da renderização.</string>
     <string name="trace_rendering">Mostrar velocidade de renderização</string>
@@ -153,7 +153,7 @@
     <string name="voice_data_initializing">Inicializando dados de voz…</string>
     <string name="voice_data_not_supported">Os dados de voz utilizam uma versão não suportada</string>
     <string name="voice_data_corrupted">Dados de voz corrompidos</string>
-    <string name="voice_data_unavailable">Dados de voz selecionados não estão acessíveis</string>
+    <string name="voice_data_unavailable">O pacote de avisos de voz selecionado não está acessível</string>
     <string name="sd_unmounted">O cartão de memória está inacessível. 
 \nSerá impossível ver mapas ou procurar coisas.</string>
     <string name="sd_mounted_ro">Cartão de memória está disponível só para leitura.
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="map_orientation_landscape">Paisagem</string>
     <string name="map_screen_orientation">Orientação do mapa</string>
     <string name="map_screen_orientation_descr">Retrato, paisagem ou aparelho.</string>
-    <string name="opening_hours_not_supported">O formato do horário de abertura não pode ser alterado</string>
+    <string name="opening_hours_not_supported">Não é possível alterar o formato do horário de abertura.</string>
     <string name="add_new_rule">Adicionar uma nova regra</string>
     <string name="transport_Routes">Rotas</string>
     <string name="transport_Stop">Paragem</string>
@@ -197,8 +197,8 @@
     <string name="show_transport_over_map">Mostrar paragens de transportes públicos</string>
     <string name="hello">Aplicação de navegação OsmAnd</string>
     <string name="update_poi_success">Atualização dos dados de POI ({0} foram carregados)</string>
-    <string name="update_poi_error_local">Não foi possível atualizar a lista de POIs locais</string>
-    <string name="update_poi_error_loading">Não foi possível carregar dados do servidor</string>
+    <string name="update_poi_error_local">Não foi possível atualizar a lista de POIs locais.</string>
+    <string name="update_poi_error_loading">Não foi possível carregar dados do servidor.</string>
     <string name="update_poi_no_offline_poi_index">Não há dados offline para esta região</string>
     <string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">A ampliação permite-lhe atualizar os POIs</string>
     <string name="context_menu_item_update_poi">Atualizar pontos de interesse</string>
@@ -222,9 +222,9 @@
     <string name="max_level_download_tile">Nível de zoom máx</string>
     <string name="max_level_download_tile_descr">Não navegar em mapas on-line para níveis de ampliação além deste.</string>
     <string name="route_general_information">Distância total %1$s, tempo de viagem %2$d h %3$d min.</string>
-    <string name="router_service_descr">Escolha um serviço de navegação online ou offline.</string>
+    <string name="router_service_descr">Serviço de navegação on-line ou off-line.</string>
     <string name="router_service">Serviço de navegação</string>
-    <string name="sd_dir_not_accessible">A pasta de armazenamento de dados no cartão de memória não está acessível!</string>
+    <string name="sd_dir_not_accessible">A pasta de armazenamento não está acessível no cartão de memória!</string>
     <string name="download_question">Quer descarregar {0} - {1} \?</string>
     <string name="download_question_exist">Já existem dados offline para {0} ({1}). Atualizá-los ({2})\?</string>
     <string name="address">Endereço</string>
@@ -238,7 +238,7 @@
     <string name="only_show">Mostrar rota</string>
     <string name="follow">Iniciar orientação</string>
     <string name="recalculate_route_to_your_location">Meio de transporte:</string>
-    <string name="mark_final_location_first">Por favor, primeiro selecione um destino</string>
+    <string name="mark_final_location_first">Por favor, define o destino primeiro</string>
     <string name="get_directions">Navegação</string>
     <string name="gps_status_app_not_found">A aplicação do estado do GPS não está instalada. Pesquisar na loja de aplicações\?</string>
     <string name="opening_hours">Horas de abertura</string>
@@ -254,14 +254,14 @@
     <string name="loading_streets">Carregando ruas…</string>
     <string name="loading_cities">Carregando cidades…</string>
     <string name="poi">POI</string>
-    <string name="error_occurred_saving_gpx">Não foi possível guardar o ficheiro GPX</string>
-    <string name="error_calculating_route">Não foi possível calcular a rota</string>
-    <string name="error_calculating_route_occured">Não foi possível calcular a rota</string>
-    <string name="empty_route_calculated">A rota calculada está vazia</string>
+    <string name="error_occurred_saving_gpx">Não foi possível gravar o ficheiro GPX.</string>
+    <string name="error_calculating_route">Não foi possível calcular a rota.</string>
+    <string name="error_calculating_route_occured">Não foi possível calcular a rota.</string>
+    <string name="empty_route_calculated">A rota calculada está vazia.</string>
     <string name="new_route_calculated_dist">Nova rota calculada, distância</string>
-    <string name="arrived_at_destination">Chegou ao seu destino</string>
+    <string name="arrived_at_destination">Chegou.</string>
     <string name="invalid_locations">Coordenadas inválidas</string>
-    <string name="go_back_to_osmand">Voltar ao mapa do OsmAnd</string>
+    <string name="go_back_to_osmand">Voltar ao mapa</string>
     <string name="shared_string_close">Fechar</string>
     <string name="loading_data">Carregando dados…</string>
     <string name="reading_indexes">Lendo dados locais…</string>
@@ -271,7 +271,7 @@
     <string name="use_online_routing_descr">Utilize a Internet para calcular uma rota.</string>
     <string name="use_online_routing">Utilizar navegação online</string>
     <string name="user_password">A sua palavra-passe no OSM</string>
-    <string name="osm_settings_descr">Especifique as configurações de OpenStreetMap.org (OSM) necessárias para envios OSM.</string>
+    <string name="osm_settings_descr">Especifique as configurações de OpenStreetMap.org (OSM) necessárias para envios ao OSM.</string>
     <string name="data_settings_descr">Especifique o idioma, descarregar/enviar dados.</string>
     <string name="data_settings">Dados</string>
     <string name="osm_settings">OSM</string>
@@ -283,7 +283,7 @@
     <string name="shared_string_settings">Configurações</string>
     <string name="save_current_track_descr">Guardar agora o trilho atual num ficheiro GPX.</string>
     <string name="save_current_track">Guardar o trilho atual</string>
-    <string name="save_track_interval_descr">Escolher o intervaloentre posições nas trilhas durante a navegação.</string>
+    <string name="save_track_interval_descr">Escolher o intervalo entre posições nas trilhas durante a navegação</string>
     <string name="save_track_interval">Intervalo de gravação durante a navegação</string>
     <string name="save_track_to_gpx_descrp">O trilho GPX é guardado automaticamente na pasta \'tracks\' durante a navegação.</string>
     <string name="save_track_to_gpx">Gravar trilha durante a navegação</string>
@@ -304,7 +304,7 @@
     <string name="show_view_angle">Mostrar ângulo de visão</string>
     <string name="map_view_3d_descr">Ativar a visualização em 3D do mapa.</string>
     <string name="map_view_3d">Visualização em 3D</string>
-    <string name="show_poi_over_map_description">Mostrar a camada superior últimamente selecionada de POI no mapa.</string>
+    <string name="show_poi_over_map_description">Mostrar a sobreposição ultimamente selecionada do POI.</string>
     <string name="show_poi_over_map">Mostrar camada superior de POI</string>
     <string name="map_tile_source_descr">Escolha a fonte de imagens de mapa online ou offline.</string>
     <string name="map_tile_source">Fonte de imagens</string>
@@ -322,9 +322,9 @@
     <string name="incremental_search_city">Pesquisa progressiva de cidade. Para encontrar cidades/código postal, insira pelo menos os três primeiros caracteres</string>
     <string name="incremental_search_street">Pesquisa progressiva das ruas</string>
     <string name="incremental_search_building">Pesquisa progressiva dos edificios</string>
-    <string name="choose_available_region">Escolher uma região na lista</string>
-    <string name="choose_intersected_street">Escolher a rua transversal</string>
-    <string name="Closest_Amenities">Locais mais próximos</string>
+    <string name="choose_available_region">Selecione a região da lista</string>
+    <string name="choose_intersected_street">Selecione a rua transversal</string>
+    <string name="Closest_Amenities">Comodidades mais próximas</string>
     <string name="app_mode_default">Explorar mapa</string>
     <string name="app_mode_car">Condução</string>
     <string name="app_mode_bicycle">Ciclismo</string>
@@ -335,7 +335,7 @@
     <string name="navigate_point_latitude">Latitude</string>
     <string name="navigate_point_longitude">Longitude</string>
     <string name="shared_string_show_on_map">Mostrar no mapa</string>
-    <string name="search_address_top_text">Escolher endereço</string>
+    <string name="search_address_top_text">Endereço</string>
     <string name="search_address_region">Região</string>
     <string name="search_address_city">Cidade</string>
     <string name="search_address_street">Rua</string>
@@ -359,14 +359,14 @@
     <string name="osb_comment_dialog_message">Mensagem</string>
     <string name="osb_comment_dialog_author">Autor</string>
     <string name="osb_comment_dialog_success">Comentário adicionado</string>
-    <string name="osb_comment_dialog_error">Não foi possível adicionar um comentário</string>
+    <string name="osb_comment_dialog_error">Não foi possível adicionar um comentário.</string>
     <string name="poi_edit_title">Editar POI</string>
     <string name="poi_create_title">Criar POI</string>
     <string name="poi_error_poi_not_found">Nó não pode ser encontrado ou POI não é um único nó</string>
     <string name="poi_remove_confirm_template">Eliminar {0} (comentário)\?</string>
     <string name="poi_remove_title">Eliminar POI</string>
     <string name="shared_string_delete">Apagar</string>
-    <string name="poi_remove_success">POI eliminado</string>
+    <string name="poi_remove_success">Eliminado</string>
     <string name="poi_action_add">Adicionar</string>
     <string name="poi_action_change">Modificar</string>
     <string name="poi_action_succeded_template">Ação {0} sucedida.</string>
@@ -381,9 +381,9 @@
     <string name="shared_string_clear">Apagar</string>
     <string name="filter_current_poiButton">Filtro</string>
     <string name="edit_filter_save_as_menu_item">Guardar como</string>
-    <string name="edit_filter_delete_dialog_title">Eliminar o filtro selecionado\?</string>
+    <string name="edit_filter_delete_dialog_title">Eliminar este filtro\?</string>
     <string name="edit_filter_delete_message">Filtro %1$s eliminado</string>
-    <string name="edit_filter_create_message">Filtro %1$s foi criado</string>
+    <string name="edit_filter_create_message">Filtro \'%1$s\' foi criado</string>
     <string name="local_index_routing_data">Informação de Percurso</string>
     <string name="navigate_point_format">Format</string>
     <string name="poi_search_desc">Pesquisar POI (ponto de interesse)</string>
@@ -394,7 +394,7 @@
     <string name="offline_navigation_not_available">Navegação OsmAnd offline está temporariamente indisponível.</string>
     <string name="left_side_navigation">Circulação pela esquerda</string>
     <string name="left_side_navigation_descr">Para países onde as pessoas conduzem do lado esquerdo da estrada.</string>
-    <string name="unknown_from_location">O ponto de partida ainda não foi determinado</string>
+    <string name="unknown_from_location">O ponto de partida ainda não foi determinado.</string>
     <string name="modify_transparency">Definir a transparência (0 - transparente, 255 - opaco)</string>
     <string name="confirm_interrupt_download">Cancelar o descarregamento\?</string>
     <string name="basemap_was_selected_to_download">O mapa base, necessário para fornecer funcionalidade básica, está na fila de descarregamentos.</string>
@@ -683,9 +683,9 @@
     <string name="loading_builds">Carregando OsmAnd builds…</string>
     <string name="select_build_to_install">Selecione a compilação OsmAnd para instalar</string>
     <string name="contribution_activity">Instalar versão</string>
-    <string name="navigate_point_format_D">DDD.DD</string>
-    <string name="navigate_point_format_DM">DDD MM.MM</string>
-    <string name="navigate_point_format_DMS">DDD MM SS.SS</string>
+    <string name="navigate_point_format_D">GGG.GGGGG</string>
+    <string name="navigate_point_format_DM">GGG MM.MMM</string>
+    <string name="navigate_point_format_DMS">GGG MM SS.S</string>
     <string name="rendering_attr_noPolygons_description">Fazer todas as características de terreno no mapa transparente.</string>
     <string name="rendering_attr_noPolygons_name">Polígonos</string>
     <string name="rendering_attr_appMode_name">Modo de Visualização</string>
@@ -763,8 +763,8 @@
     <string name="bg_service_interval">Definir intervalo para ativar:</string>
     <string name="screen_is_locked">Toque no ícone de cadeado para desbloquear</string>
     <string name="bg_service_screen_unlock">Desbloquear</string>
-    <string name="bg_service_sleep_mode_off">Desligar
- modo oculto</string>
+    <string name="bg_service_sleep_mode_off">Executar
+\n a app em segundo plano</string>
     <string name="bg_service_sleep_mode_on">Parar
 \n modo segundo plano</string>
     <string name="show_warnings_title">Mostrar alertas…</string>
@@ -865,7 +865,7 @@
     <string name="av_video_format">Formato de saída de vídeo</string>
     <string name="av_use_external_recorder">Usar gravador externo</string>
     <string name="av_settings_descr">Definir configurações de áudio e vídeo.</string>
-    <string name="av_settings">"Definições de áudio e vídeo " </string>
+    <string name="av_settings">Definições de áudio e vídeo</string>
     <string name="recording_error">A gravação falhou</string>
     <string name="recording_camera_not_available">Câmara não disponível</string>
     <string name="recording_is_recorded">Áudio/vídeo está a ser gravado. Para parar toque no AV widget.</string>
@@ -920,10 +920,11 @@
     <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Este suplemento disponibiliza \'Curvas de Nível\' e \'Sombras de relevo\', que podem ser aplicadas nos mapas standard do OsmAnd. 
 \nEstas funcionalidades podem ser apreciadas por atletas, caminhantes, e qualquer pessoa interessada na informação de relevo de uma paisagem. 
 \n 
+\n
 \nOs dados globais (entre as latitudes 70° norte e 70° sul) são baseados nas medições do SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e do ASTER (Advanced Spaceborn Thermal Emission and Reflection Radiometer), um instrumento de imagens no \'Terra\', o satélite principal do Sistema de Observação da Terra da NASA. O ASTER é um esforço conjunto da NASA, do Ministério da Economia, Comércio e Indústria do Japão e do Sistema Espacial Japonês (J-spacesystems).</string>
     <string name="srtm_plugin_description">Este suplemento disponibiliza \'Curvas de Nível\' e \'Sombras de relevo\', que podem ser aplicadas nos mapas padrão do OsmAnd. 
 \nEstas funcionalidades podem ser apreciadas por atletas, caminhantes, e qualquer pessoa interessada na informação de relevo de uma paisagem. 
-\n 
+\n
 \nOs dados globais (entre as latitudes 70° norte e 70° sul) são baseados nas medições do SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e do ASTER (Advanced Spaceborn Thermal Emission and Reflection Radiometer), um instrumento de imagens no \'Terra\', o satélite principal do Sistema de Observação da Terra da NASA. O ASTER é um esforço conjunto da NASA, do Ministério da Economia, Comércio e Indústria do Japão e do Sistema Espacial Japonês (J-spacesystems).</string>
     <string name="srtm_plugin_name">Curvas de nível</string>
     <string name="download_select_map_types">Outros mapas</string>
@@ -1020,18 +1021,18 @@
     <string name="monitoring_control_start">GPX</string>
     <string name="osmand_play_title_30_chars">Mapas OsmAnd &amp; Navegação</string>
     <string name="osmand_plus_play_title_30_chars">Mapas OsmAnd+ &amp; Navegação</string>
-    <string name="shared_string_downloading">A descarregar</string>
+    <string name="shared_string_downloading">A descarregar…</string>
     <string name="osb_author_dialog_password">Palavra-passe no OSM (opcional)</string>
     <string name="av_camera_focus">Tipo de focagem da câmara</string>
-    <string name="av_camera_focus_descr">Selecione o tipo de focagem da câmara interna.</string>
-    <string name="av_camera_focus_auto">Auto foco</string>
+    <string name="av_camera_focus_descr">Modo de focagem da câmara:</string>
+    <string name="av_camera_focus_auto">Auto-foco</string>
     <string name="av_camera_focus_hiperfocal">Foco hiperfocal</string>
     <string name="av_camera_focus_edof">Profundidade de visão estendida</string>
-    <string name="av_camera_focus_infinity">Foco está definido no infinito</string>
+    <string name="av_camera_focus_infinity">O foco está definido como infinito</string>
     <string name="av_camera_focus_macro">Foco Macro (close-up)</string>
     <string name="av_camera_focus_continuous">A câmara tenta focar continuadamente</string>
-    <string name="av_photo_play_sound">Emita som ao tirar foto</string>
-    <string name="av_photo_play_sound_descr">Escolha se pretende reproduzir um som ao tirar fotografias.</string>
+    <string name="av_photo_play_sound">Reproduzir o som do obturador da câmara</string>
+    <string name="av_photo_play_sound_descr">Definir som ou silêncio para o obturador de fotos.</string>
     <string name="driving_region_canada">Canadá</string>
     <string name="about_version">Versão:</string>
     <string name="shared_string_about">Sobre</string>
@@ -1138,7 +1139,7 @@
     <string name="routing_attr_avoid_toll_name">Sem estradas com portagem</string>
     <string name="routing_attr_avoid_toll_description">Evita estradas com portagem</string>
     <string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Sem estradas não pavimentadas</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Evita estradas não pavimentadas.</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Evita estradas não pavimentadas</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Sem balsas</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Evita balsas</string>
     <string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Sem autoestradas</string>
@@ -1237,7 +1238,7 @@
     <string name="delay_navigation_start">Iniciar a orientação passo a passo automaticamente</string>
     <string name="shared_string_selected_lowercase">selecionado</string>
     <string name="gpx_split_interval">Intervalo de divisão</string>
-    <string name="gpx_info_waypoints">"ponto de rota: %1$s "</string>
+    <string name="gpx_info_waypoints">Ponto de rota: %1$s</string>
     <string name="gpx_info_distance">Distância: %1$s (%2$s pontos ) </string>
     <string name="gpx_info_start_time">Hora de início: %1$tF, %1$tT </string>
     <string name="gpx_info_end_time">Hora de fim: %1$tF, %1$tT </string>
@@ -1269,7 +1270,6 @@
     <string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Rotas de autocarros e tróleibus</string>
     <string name="record_plugin_description">Este suplemento ativa a funcionalidade para gravar e guardar os seus trajetos manualmente, tocando no widget de gravação GPX no ecrã do mapa, ou fazendo também automaticamente o registo de todas as suas rotas de navegação para um ficheiro GPX. 
 \n 
-\n 
 \nOs trajetos gravados podem ser partilhados com os seus amigos, ou serem usados para contribuições no OpenStreetMap. Os atletas podem usar trajetos gravados para controlar os seus treinos. Podem ser feitas algumas análises básicas do trajeto diretamente no OsmAnd, como tempos de volta, velocidade média, etc. E claro, os trajetos também podem ser analisados mais tarde em ferramentas externas.</string>
     <string name="record_plugin_name">Gravação de viagem</string>
     <string name="int_hour">h</string>
@@ -1322,7 +1322,7 @@
     <string name="rendering_category_routes">Rotas</string>
     <string name="rendering_category_details">Detalhes</string>
     <string name="map_widget_appearance_rem">Elementos restantes</string>
-    <string name="plugin_install_needs_network">Tem de estar conectado à Internet para instalar este suplemento.</string>
+    <string name="plugin_install_needs_network">Tem de estar on-line para instalar esta extensão.</string>
     <string name="welcome_select_region">Para refletir corretamente seus sinais e regras de trânsito, por favor, selecione a região onde conduz:</string>
     <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Números de porta</string>
     <string name="application_dir_change_warning3">Mover os ficheiros de dados OsmAnd para o novo destino\?</string>
@@ -1427,8 +1427,8 @@
     <string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Pistas de esqui</string>
     <string name="free">Livre %1$s</string>
     <string name="device_memory">Memória do aparelho</string>
-    <string name="world_ski_missing">Para mostrar mapas de esqui, tem de descarregar o mapa offline especial</string>
-    <string name="nautical_maps_missing">Para mostrar mapas náuticos, tem de descarregar o mapa offline especial</string>
+    <string name="world_ski_missing">Para mostrar mapas de esqui, tem de descarregar o mapa off-line especial.</string>
+    <string name="nautical_maps_missing">Para mostrar mapas náuticos, tem de descarregar o mapa off-line especial.</string>
     <string name="edit_group">Editar grupo</string>
     <string name="parking_place">Vaga de estacionamento</string>
     <string name="version_settings">Compilações</string>
@@ -1547,7 +1547,7 @@
     <string name="av_locations_descr">Ficheiro GPX com posições.</string>
     <string name="av_locations">Localizações</string>
     <string name="plugin_settings">Extensões</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">Evitar transporte de comboio</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">Sem transporte de comboio</string>
     <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">Evitar usar transporte de comboio</string>
     <string name="traffic_warning_hazard">Perigo</string>
     <string name="rendering_value_boldOutline_name">Contorno em negrito</string>
@@ -1642,7 +1642,7 @@
     <string name="anonymous_user">Utilizador anónimo</string>
     <string name="logged_as">Ligado como %1$s</string>
     <string name="shared_string_not_selected">Não selecionado</string>
-    <string name="select_month_and_country">Escolha Mês e País</string>
+    <string name="select_month_and_country">Mês e país:</string>
     <string name="updates_size">Tamanho das atualizações</string>
     <string name="poi_context_menu_modify_osm_change">Modificar edição OSM</string>
     <string name="use_dashboard_btn">Usar painel de controlo</string>
@@ -1696,7 +1696,7 @@
     <string name="osm_live_user_public_name">Nome público</string>
     <string name="osm_live_hide_user_name">Não mostrar o meu nome nos relatórios</string>
     <string name="osm_live_support_region">Região de suporte</string>
-    <string name="file_name_containes_illegal_char">Nome do ficheiro contém um carácter inválido</string>
+    <string name="file_name_containes_illegal_char">O nome do ficheiro contém um carácter inválido</string>
     <string name="reports_for">Relatório para</string>
     <string name="number_of_contributors">Número de colaboradores</string>
     <string name="number_of_edits">Número de edições</string>
@@ -2511,7 +2511,7 @@
     <string name="index_tours">Excursões</string>
     <string name="shared_string_all">Todos</string>
     <string name="download_additional_maps">Descarregar mapas que faltam %1$s (%2$d MB)\?</string>
-    <string name="rendering_value_browse_map_name">"Explorar o mapa "</string>
+    <string name="rendering_value_browse_map_name">Explorar o mapa</string>
     <string name="rendering_value_car_name">Carro</string>
     <string name="rendering_value_bicycle_name">Bicicleta</string>
     <string name="rendering_value_pedestrian_name">A pé</string>
@@ -2555,7 +2555,7 @@
     <string name="lang_sr_latn">Sérvio (latino)</string>
     <string name="lang_zh_cn">Chinês (simplificado)</string>
     <string name="lang_zh_hk">Chinês (Hong Kong)</string>
-    <string name="lang_zh_tw">"Chinês (tradicional) "</string>
+    <string name="lang_zh_tw">Chinês (tradicional)</string>
     <string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Sem escadas</string>
     <string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Evita escadas</string>
     <string name="routing_attr_avoid_borders_name">Sem passagens por fronteiras</string>
@@ -2634,12 +2634,12 @@
 \n 
 \nAlgumas das características principais:</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part2">Navegação 
-\n• Funciona on-line (rápido) ou off-line (sem custos de roaming quando estiver no estrangeiro).
-\n• Orientação por voz passo a passo (vozes gravadas e sintetizadas).
-\n• Orientação de trajetos opcionais, visualização do nome da rua e tempo estimado de chegada.
-\n• Suporta pontos intermediários do seu itinerário.
-\n• Correção automática da rota sempre que sair da rota.
-\n• Procure lugares por endereço, pelo tipo (por exemplo: restaurante, hotel, posto de gasolina, museu...) ou por coordenadas geográficas.</string>
+\n• Funciona on-line (rápido) ou off-line (sem custos de roaming quando estiver no estrangeiro)
+\n• Orientação por voz passo a passo (vozes gravadas e sintetizadas)
+\n• Orientação de trajetos opcionais, visualização do nome da rua e tempo estimado de chegada
+\n• Suporta pontos intermediários do seu itinerário
+\n• Correção automática da rota sempre que sair da rota
+\n• Procure lugares por endereço, pelo tipo (por exemplo: restaurante, hotel, posto de gasolina, museu...) ou por coordenadas geográficas</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part3">Visualização de mapa 
 \n • Veja a sua posição e orientação. 
 \n • Oriente opcionalmente o ecrã de acordo com a bússola ou a direção do seu movimento. 
@@ -2649,13 +2649,13 @@
 \n • Veja opcionalmente nomes de lugares em inglês, na língua local ou grafia fonética.
 \n</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part4">Use dados do OpenStretMap e da Wikipédia 
-\n • Informações de alta qualidade dos melhores projetos colaborativos do mundo. 
-\n • Dados do OSM disponíveis por país ou região. 
-\n • POIs da Wikipédia, ótimo para passeios turísticos. 
-\n • Descarregamentos grátis ilimitados, diretamente da aplicação. 
-\n • Mapas offline vetoriais compactos e atualizados mensalmente
-\n
-\n • Escolha entre região completa ou apenas a rede rodoviária (exemplo: o Japão inteiro tem 700 MB e a rede rodoviária tem apenas 200 MB).</string>
+\n • Informações de alta qualidade dos melhores projetos colaborativos do mundo
+\n • Dados do OSM disponíveis por país ou região
+\n • POIs da Wikipédia, ótimo para passeios turísticos
+\n • Descarregamentos grátis ilimitados, diretamente da aplicação
+\n • Mapas off-line vetoriais compactos e atualizados mensalmente 
+\n 
+\n • Escolha entre região completa ou apenas a rede rodoviária (exemplo: o Japão inteiro tem 700 MB e a rede rodoviária tem apenas 200 MB)</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part5">Recursos de segurança
 \n• Mudança da visualização automática para dia/noite opcional
 \n• Visualização do limite de velocidade (opcional), com lembrete se o ultrapassar
@@ -2705,17 +2705,17 @@
     <string name="poi_action_delete">eliminar</string>
     <string name="poi_dialog_reopen">Reabrir</string>
     <string name="av_camera_pic_size">Tamanho da foto</string>
-    <string name="av_camera_pic_size_descr">Selecionar tamanho de imagem da foto.</string>
+    <string name="av_camera_pic_size_descr">Definir o tamanho da imagem da câmara</string>
     <string name="get_plugin">Obter</string>
     <string name="use_fast_recalculation">Recálculo de rota inteligente</string>
     <string name="use_fast_recalculation_desc">Recalcular apenas a parte inicial da rota para viagens longas.</string>
     <string name="do_you_like_osmand">Está a gostar do OsmAnd\?</string>
-    <string name="we_really_care_about_your_opinion">A sua opinião e o seu comentário são importantes para nós.</string>
+    <string name="we_really_care_about_your_opinion">A sua opinião e o seu feedback são importantes.</string>
     <string name="rate_this_app">Avalie esta aplicação</string>
     <string name="rate_this_app_long">Por favor, avalie o OsmAnd no Google Play</string>
     <string name="user_hates_app_get_feedback">Diga-nos porquê.</string>
-    <string name="user_hates_app_get_feedback_long">Por favor, diga-nos o que gostaria de alterar nesta aplicação.</string>
-    <string name="failed_to_upload">Falha no envio</string>
+    <string name="user_hates_app_get_feedback_long">Por favor, envie-nos as suas sugestões.</string>
+    <string name="failed_to_upload">Não foi possível enviar</string>
     <string name="delete_change">Eliminar alteração</string>
     <string name="successfully_uploaded_pattern">Enviado {0}/{1}</string>
     <string name="try_again">Tentar novamente</string>
@@ -2778,22 +2778,22 @@
     <string name="quick_actions_delete_text">Tem a certeza de que quer eliminar a ação \"%s\"\?</string>
     <string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Mostrar diálogo Favoritos</string>
     <string name="quick_favorites_name_preset">Nome do preset</string>
-    <string name="quick_action_add_marker_descr">Tocar no botão de ação adicionará um marcador de mapa no local do centro do ecrã.</string>
-    <string name="quick_action_add_gpx_descr">Tocar no botão de ação adicionará um ponto de rota GPX no local do centro do ecrã.</string>
-    <string name="quick_action_take_audio_note_descr">Tocar no botão de ação adicionará uma notificação de áudio no local do centro do ecrã.</string>
-    <string name="quick_action_take_video_note_descr">Tocar no botão de ação adicionará uma notificação de vídeo no local do centro do ecrã.</string>
-    <string name="quick_action_take_photo_note_descr">Tocar no botão de ação adicionará uma notificação de foto no local do centro do ecrã.</string>
-    <string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Tocar no botão de ação adicionará uma notificação OSM no local do centro do ecrã.</string>
-    <string name="quick_action_add_poi_descr">Tocar no botão de ação adicionará um POI no local do centro do ecrã.</string>
-    <string name="quick_action_navigation_voice_descr">Tocar no botão de ação irá ativar ou desativar a orientação por voz durante a navegação.</string>
-    <string name="quick_action_add_parking_descr">Tocar no botão de ação adicionará um lugar de estacionamento no local do centro do ecrã.</string>
+    <string name="quick_action_add_marker_descr">O botão é para adicionar um marcador de mapa no local do centro do ecrã.</string>
+    <string name="quick_action_add_gpx_descr">Um botão para adicionar um ponto de rota GPX no local do centro do ecrã.</string>
+    <string name="quick_action_take_audio_note_descr">Um botão para adicionar uma notificação de áudio no local do centro do ecrã.</string>
+    <string name="quick_action_take_video_note_descr">Um botão para adicionar uma notificação de vídeo no local do centro do ecrã.</string>
+    <string name="quick_action_take_photo_note_descr">Um botão para adicionar uma notificação de foto no local do centro do ecrã.</string>
+    <string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Um botão para adicionar uma notificação OSM no local do centro do ecrã.</string>
+    <string name="quick_action_add_poi_descr">Um botão para adicionar um POI no local do centro do ecrã.</string>
+    <string name="quick_action_navigation_voice_descr">Um botão para ativar ou desativar a orientação por voz durante a navegação.</string>
+    <string name="quick_action_add_parking_descr">Um botão para adicionar um lugar de estacionamento no local do centro do ecrã.</string>
     <string name="quick_action_interim_dialog">Mostrar um diálogo intermediário</string>
-    <string name="favorite_autofill_toast_text">" está guardado em "</string>
+    <string name="favorite_autofill_toast_text">" gravado para "</string>
     <string name="favorite_empty_place_name">Lugar</string>
-    <string name="quick_action_duplicates">Nome de ação rápida especificada já está em uso, foi mudado para %1$s para evitar uma duplicação.</string>
+    <string name="quick_action_duplicates">Ação rápida renomeada para %1$s para evitar duplicação.</string>
     <string name="quick_action_duplicate">Nome de ação rápida duplicado</string>
-    <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Tocar neste botão de ação mostra ou esconde os pontos favoritos no mapa.</string>
-    <string name="quick_action_showhide_poi_descr">Tocar neste botão de ação mostra ou esconde POIs no mapa.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Uma alternância para mostrar ou ocultar os pontos favoritos no mapa.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_poi_descr">Uma alternância para mostrar ou ocultar PIs no mapa.</string>
     <string name="quick_action_showhide_favorites_title">Mostrar/esconder favoritos</string>
     <string name="quick_action_favorites_show">Mostrar Favoritos</string>
     <string name="quick_action_favorites_hide">Esconder favoritos</string>
@@ -2807,19 +2807,19 @@
     <string name="quick_action_fav_name_descr">Deixe em branco para automaticamente usar o endereço ou nome de lugar.</string>
     <string name="quick_action_bug_descr">Esta mensagem está incluída no campo de comentário.</string>
     <string name="quick_action_bug_message">Mensagem</string>
-    <string name="quick_action_category_descr">Selecione a categoria onde guardar o favorito.</string>
-    <string name="quick_action_gpx_category_descr">Selecione uma categoria opcional.</string>
+    <string name="quick_action_category_descr">Categoria para a qual gravar o Favorito:</string>
+    <string name="quick_action_gpx_category_descr">Escolhe uma categoria opcional.</string>
     <string name="quick_action_poi_list">Lista de POIs</string>
     <string name="quick_action_sh_poi_descr">Adicione uma ou mais categorias de POI para mostrar no mapa.</string>
-    <string name="quick_action_page_list_descr">Tocar no botão de ação irá percorrer a lista abaixo.</string>
+    <string name="quick_action_page_list_descr">Um botão para percorrer a lista abaixo.</string>
     <string name="quick_action_map_style_action">Adicionar um estilo de mapa</string>
     <string name="quick_action_empty_param_error">Parâmetros não podem ficar em branco</string>
     <string name="quick_action_map_styles">Estilos de mapa</string>
     <string name="quick_action_map_overlay">Mudar camada superior de mapa</string>
     <string name="quick_action_map_overlay_title">Camada superior de mapa</string>
     <string name="quick_action_map_overlay_action">Adicionar sobreposição</string>
-    <string name="quick_action_map_overlay_switch">A camada superior de mapa foi alterada para \"%s\".</string>
-    <string name="quick_action_map_underlay_switch">A camada inferior de mapa foi alterada para \"%s\".</string>
+    <string name="quick_action_map_overlay_switch">A sobreposição de mapa foi alterada para \"%s\".</string>
+    <string name="quick_action_map_underlay_switch">A sub-camada de mapa foi alterada para \"%s\".</string>
     <string name="quick_action_map_underlay">Mudar camada inferior de mapa</string>
     <string name="quick_action_map_underlay_title">Camadas inferiores de mapa</string>
     <string name="quick_action_map_underlay_action">Adicionar camada inferior</string>
@@ -2830,19 +2830,19 @@
     <string name="quick_action_btn_tutorial_title">Mudar posição do botão</string>
     <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Segure e arraste o botão para mudar a sua posição no ecrã.</string>
     <string name="shared_string_action_name">Nome da ação</string>
-    <string name="mappilary_no_internet_desc">Tem de estar conectado à Internet para ver as fotos do Mapillary.</string>
+    <string name="mappilary_no_internet_desc">As fotos do Mapillary só estão disponíveis on-line.</string>
     <string name="retry">Repetir</string>
     <string name="add_route_points">Adicionar Pontos de Rota</string>
     <string name="add_waypoint">Adicionar Ponto de Passagem</string>
     <string name="add_line">Adicionar Linha</string>
     <string name="save_gpx_waypoint">Guardar ponto de passagem GPX</string>
-    <string name="save_route_point">Guardar ponto de rota</string>
+    <string name="save_route_point">Gravar ponto de rota</string>
     <string name="waypoint_one">Ponto de Passagem 1</string>
     <string name="route_point_one">Ponto de Rota 1</string>
     <string name="empty_state_my_tracks">Adicione ficheiros GPX</string>
     <string name="empty_state_my_tracks_desc">Importe ficheiros GPX ou grave trilhas.</string>
     <string name="empty_state_favourites">Adicione Favoritos</string>
-    <string name="empty_state_favourites_desc">Importe Favoritos ou adicione novos marcando pontos do mapa.</string>
+    <string name="empty_state_favourites_desc">Importe Favoritos ou adicione-os marcando pontos do mapa.</string>
     <string name="import_track">Importar ficheiro GPX</string>
     <string name="import_track_desc">Ficheiro %1$s não possui pontos de rota, importe-o como uma trilha\?</string>
     <string name="move_point">Mover Ponto</string>
@@ -2853,7 +2853,7 @@
     <string name="winter_and_ski_renderer">Inverno e esqui</string>
     <string name="touring_view_renderer">Vista de turismo</string>
     <string name="nautical_renderer">Náutico</string>
-    <string name="copy_location_name">Copiar nome de Ponto/POI</string>
+    <string name="copy_location_name">Copiar local/nome de POI</string>
     <string name="toast_empty_name_error">Local sem nome</string>
     <string name="tunnel_warning">Túnel à frente</string>
     <string name="show_tunnels">Túneis</string>
@@ -2865,17 +2865,17 @@
     <string name="wiki_article_search_text">Procurando o artigo wiki correspondente</string>
     <string name="wiki_article_not_found">Artigo não encontrado</string>
     <string name="how_to_open_wiki_title">Como se abre artigos da Wikipédia\?</string>
-    <string name="test_voice_desrc">Toque num botão e ouça a correspondente voz de comando para identificar os comandos faltantes ou com falha.</string>
+    <string name="test_voice_desrc">Toque num botão e ouça a mensagem de voz dele correspondente para ouvir se está ausente ou avariado</string>
     <string name="powered_by_osmand">Por OsmAnd</string>
     <string name="navigate_point_olc">Código de localização aberto</string>
     <string name="osm_live_subscriptions">Assinaturas</string>
     <string name="mapillary_menu_title_pano">Mostrar apenas imagens de 360°</string>
     <string name="shared_string_launch">Lançar</string>
     <string name="lang_gn_py">Guarani</string>
-    <string name="quick_action_switch_day_night_descr">Tocar neste botão de ação alterna entre os modos Dia e Noite para OsmAnd</string>
-    <string name="quick_action_switch_day_mode">Modo de Dia</string>
-    <string name="quick_action_switch_night_mode">Modo Nocturno</string>
-    <string name="quick_action_day_night_switch_mode">Mudar de modo Dia/Nocturno</string>
+    <string name="quick_action_switch_day_night_descr">Uma alternância para alternar entre os modos Dia e Noite para OsmAnd.</string>
+    <string name="quick_action_switch_day_mode">Modo de dia</string>
+    <string name="quick_action_switch_night_mode">Modo noturno</string>
+    <string name="quick_action_day_night_switch_mode">Mudar modo de dia/noturno</string>
     <string name="run_full_osmand_msg">Está a usar o mapa {0} que funciona com o OsmAnd. Quer abrir a versão completa do OsmAnd\?</string>
     <string name="run_full_osmand_header">Lançar OsmAnd\?</string>
     <string name="cubic_m">m³</string>
@@ -3021,8 +3021,8 @@
     <string name="routeInfo_surface_name">Superfície</string>
     <string name="routeInfo_smoothness_name">Lisura</string>
     <string name="routeInfo_steepness_name">Inclinação</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_sett_name">Evitar paralelepípedo</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_sett_description">Evitar paralelepípedo</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_sett_name">Sem paralelepípedos ou pavimentos</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_sett_description">Evita paralelepípedo e pavimentos</string>
     <string name="send_log">Enviar registo</string>
     <string name="sit_on_the_stop">Embarque na paragem</string>
     <string name="files_moved">%1$d ficheiros movidos (%2$s).</string>
@@ -3088,12 +3088,12 @@
     <string name="select_base_profile_dialog_title">Selecionar o perfil para começar</string>
     <string name="select_base_profile_dialog_message">Basê seu perfil personalizado num dos perfis de app predefinido, para definir a configuração básica, como a visibilidade predefinida de widgets e unidades de velocidade e distância. Estes são os perfis de app predefinidos, juntamente com exemplos de perfis personalizados para os quais eles podem ser estendidos:</string>
     <string name="select_nav_profile_dialog_title">Selecione o tipo de navegação</string>
-    <string name="base_profile_descr_car">Carro, caminhão, motocicleta</string>
+    <string name="base_profile_descr_car">Carro, camião, motocicleta</string>
     <string name="base_profile_descr_bicycle">Mountain bike, ciclomotor, cavalo</string>
     <string name="base_profile_descr_pedestrian">Andar, caminhar, correr</string>
     <string name="base_profile_descr_public_transport">Categorias de transportes públicos</string>
     <string name="base_profile_descr_boat">Navio, remar, navegar</string>
-    <string name="base_profile_descr_aircraft">Avião, asa-Delta</string>
+    <string name="base_profile_descr_aircraft">Avião, asa-delta</string>
     <string name="routing_profile_geocoding">Geocodificação</string>
     <string name="routing_profile_straightline">Linha reta</string>
     <string name="routing_profile_broutrer">BRouter (offline)</string>
@@ -3105,7 +3105,7 @@
     <string name="application_profiles">Perfis de app</string>
     <string name="zoom_by_wunderlinq_descr">Alterar o zoom do mapa deslocando a roda para cima e para baixo. Escapar devolve-o à aplicação WunderLINQ.</string>
     <string name="zoom_by_wunderlinq">Usar WunderLINQ para controle</string>
-    <string name="quick_action_need_to_add_item_to_list">Você deve adicionar pelo menos um Item para listar nas Configurações de Ação Rápida</string>
+    <string name="quick_action_need_to_add_item_to_list">Adicione pelo menos um item à lista nas configurações de \'Ação rápida\'</string>
     <string name="routing_attr_piste_type_downhill_name">Esqui alpino/downhill</string>
     <string name="routing_attr_piste_type_downhill_description">Pistas para esqui alpino ou downhill e acesso a teleféricos de esqui.</string>
     <string name="routing_attr_piste_type_nordic_name">Cross Country/esqui nórdico</string>
@@ -3127,7 +3127,7 @@
     <string name="routing_attr_difficulty_preference_name">Dificuldade preferida</string>
     <string name="routing_attr_difficulty_preference_description">Preferir rotas desta dificuldade, embora o roteamento sobre pistas mais difíceis ou mais fáceis ainda seja possível se for mais curto.</string>
     <string name="routing_attr_freeride_policy_name">Fora de pista</string>
-    <string name="routing_attr_freeride_policy_description">Freerides e fora da pista são rotas e passagens não oficiais. Tipicamente sem serem preparados, sem maquiagem pelos funcionários e não verificados à noite. Entrar por conta e risco próprios.</string>
+    <string name="routing_attr_freeride_policy_description">\'Freerides\' e \'fora da pista\' são rotas e passagens não oficiais. Tipicamente sem serem preparados, sem manutenção e não verificados à noite. Entre por conta e risco próprios.</string>
     <string name="process_downloading_service">Serviço de descarregamento OsmAnd</string>
     <string name="shared_string_color_magenta">Magenta</string>
     <string name="shared_string_icon">Ícone</string>
@@ -3723,7 +3723,7 @@
     <string name="turn_screen_on_power_button_descr">Pressionando o botão de ligar o aparelho ligará o ecrã com OsmAnd acima do ecrã de bloqueio.</string>
     <string name="turn_screen_on_power_button">Botão de ligar</string>
     <string name="turn_screen_on_proximity_sensor">Sensor de proximidade</string>
-    <string name="turn_screen_on_wake_time_descr">Selecione o tempo limite do ecrã após acordar. (\"%1$s\" não aplica tempo limite).</string>
+    <string name="turn_screen_on_wake_time_descr">Selecione o tempo limite do ecrã após acordar. (\"%1$s\" não aplica tempo limite.)</string>
     <string name="keep_screen_on">Manter o ecrã ligado</string>
     <string name="keep_screen_off">Manter o ecrã desligado</string>
     <string name="screen_timeout_descr">Se \"%1$s\" está ativado, o tempo da atividade vai depender dele.</string>

OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml

@@ -626,7 +626,7 @@
     <string name="poi_nature_reserve">Заповедник</string>
     <string name="poi_strait">Пролив</string>
     <string name="poi_island">Остров</string>
-    <string name="poi_islet">Остров (небольшой)</string>
+    <string name="poi_islet">Островок</string>
     <string name="poi_anchorage">Якорная стоянка</string>
     <string name="poi_anchor_berth">Якорный причал</string>
     <string name="poi_beacon">Бакен</string>

OsmAnd/res/values-ru/strings.xml

@@ -227,7 +227,7 @@
     <string name="subcategories">Подкатегории</string>
     <string name="selected_categories">Выбранные категории</string>
     <string name="create_custom_poi">Создать настраиваемый фильтр</string>
-    <string name="custom_search">Настроить поиск</string>
+    <string name="custom_search">Настраиваемый поиск</string>
     <string name="shared_string_filters">Фильтры</string>
     <string name="apply_filters">Применить фильтры</string>
     <string name="save_filter">Сохранить фильтр</string>

OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="poi_fee">Накнада</string>
     <string name="poi_smoking">Пушење</string>
     <string name="poi_delivery">Достава</string>
-    <string name="poi_drive_in">Драјв ин</string>
+    <string name="poi_drive_in">Драјв-ин</string>
     <string name="poi_takeaway">За понети</string>
     <string name="poi_cocktails">Коктели</string>
     <string name="poi_microbrewery">Микропивара</string>
@@ -1034,7 +1034,7 @@
     <string name="poi_pump_no">Без пумпе</string>
     <string name="poi_pump_yes">Да</string>
     <string name="poi_water_characteristic_mineral">Минерална</string>
-    <string name="poi_water_characteristic_mud">Карактеристика воде: муљ</string>
+    <string name="poi_water_characteristic_mud">Блато</string>
     <string name="poi_water_characteristic_sulfuric">Сумпорна</string>
     <string name="poi_information_map">Карта</string>
     <string name="poi_information_office">Канцеларија</string>
@@ -1337,7 +1337,7 @@
     <string name="poi_memorial_stele">Стела</string>
     <string name="poi_memorial_bust">Биста</string>
     <string name="poi_memorial_koshinto">Кошинто</string>
-    <string name="poi_memorial_cross">Крст</string>
+    <string name="poi_memorial_cross">Крстолик</string>
     <string name="poi_memorial_vehicle">Возило</string>
     <string name="poi_memorial_stolperstein">Камен спотицања</string>
     <string name="poi_memorial_obelisk">Обелиск</string>
@@ -2097,7 +2097,7 @@
     <string name="poi_fuel_100ll">100ЛЛ гориво</string>
     <string name="poi_fuel_autogas">Аутогас</string>
     <string name="poi_fuel_jeta1">Авионско А-1 гориво</string>
-    <string name="poi_fuel_adblue">Едблу гориво</string>
+    <string name="poi_fuel_adblue">Адитив дизел гасова</string>
     <string name="poi_fuel_wood">Гориво: дрво</string>
     <string name="poi_fuel_charcoal">Гориво: ћумур</string>
     <string name="poi_fuel_coal">Гориво: угаљ</string>

OsmAnd/res/values-sr/strings.xml

@@ -3827,4 +3827,6 @@
     <string name="shared_string_custom">Прилагођен</string>
     <string name="gpx_direction_arrows">Стрелице смера</string>
     <string name="track_coloring_solid">Чврст</string>
+    <string name="add_hidden_group_info">Додата тачка неће бити видљива на мапи, пошто је одабрана група сакривена, можете је пронаћи у „%s“.</string>
+    <string name="track_show_start_finish_icons">Прикажи почетно крајне иконе</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="int_continuosly">连续</string>
     <string name="screen_is_locked">要解锁屏幕按锁图标</string>
     <string name="map_widget_config">配置屏幕</string>
-    <string name="map_widget_lock_screen">锁屏</string>
+    <string name="map_widget_lock_screen">锁定</string>
     <string name="map_widget_back_to_loc">我在哪里</string>
     <string name="map_widget_compass">指南针</string>
     <string name="map_widget_reset">重置为默认</string>
@@ -81,8 +81,8 @@
     <string name="map_widget_altitude">海拔</string>
     <string name="map_widget_time">剩余时间</string>
     <string name="map_widget_next_turn">下一个转弯</string>
-    <string name="bg_service_screen_lock">锁屏</string>
-    <string name="bg_service_screen_unlock">解锁屏幕</string>
+    <string name="bg_service_screen_lock">锁定</string>
+    <string name="bg_service_screen_unlock">解锁</string>
     <string name="bg_service_screen_lock_toast">屏幕被锁定</string>
     <string name="show_cameras">高速摄像机</string>
     <string name="show_traffic_warnings">交通警示</string>
@@ -125,17 +125,17 @@
     <string name="north">北</string>
     <string name="north_north_east">北北东</string>
     <string name="north_east">东北</string>
-    <string name="east_north_east">东 - 北 - 东</string>
+    <string name="east_north_east">东北东</string>
     <string name="east">东</string>
-    <string name="east_south_east">东 - 南 - 东</string>
+    <string name="east_south_east">东南东</string>
     <string name="south_east">东南</string>
-    <string name="south_south_east">南 - 南 - 东</string>
+    <string name="south_south_east">南南东</string>
     <string name="south">南</string>
-    <string name="south_south_west">南 - 南 - 西</string>
+    <string name="south_south_west">南南西</string>
     <string name="south_west">西南</string>
-    <string name="west_south_west">西 - 南 - 西</string>
+    <string name="west_south_west">西南西</string>
     <string name="west">西部</string>
-    <string name="west_north_west">西 - 北西</string>
+    <string name="west_north_west">西北西</string>
     <string name="north_west">西北</string>
     <string name="north_north_west">北北西</string>
     <string name="front">前</string>
@@ -237,7 +237,7 @@
     <string name="amenity_type_sustenance">营养</string>
     <string name="amenity_type_tourism">旅游</string>
     <string name="amenity_type_transportation">运输</string>
-    <string name="shared_string_io_error">I / O错误发生</string>
+    <string name="shared_string_io_error">I/O错误</string>
     <string name="km">千米</string>
     <string name="km_h">公里/小时</string>
     <string name="m">米</string>
@@ -286,9 +286,9 @@
     <string name="transport_search_before">此前路线</string>
     <string name="transport_finish_search">完成搜索</string>
     <string name="shared_string_ok">确定</string>
-    <string name="favorite"/>
+    <string name="favorite">收藏</string>
     <string name="shared_string_clear_all">全部清除</string>
-    <string name="shared_string_download_successful">下载成功</string>
+    <string name="shared_string_download_successful">已下载</string>
     <string name="update_existing">更换</string>
     <string name="only_show">显示路线</string>
     <string name="follow">开始导航</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="use_online_routing">使用在线导航</string>
     <string name="osm_settings_descr">，指定Openstreetmap.org（OSM）OSM提交所需的设置</string>
     <string name="data_settings">数据</string>
-    <string name="osm_settings">OSM编辑</string>
+    <string name="osm_settings">OpenStreetMap 编辑</string>
     <string name="save_current_track">保存当前轨迹</string>
     <string name="save_track_to_gpx">导航时自动记录轨迹</string>
     <string name="map_view_3d_descr">启用3D的地图视图</string>
@@ -324,7 +324,7 @@
     <string name="position_on_map_bottom">底部</string>
     <string name="navigate_point_latitude">纬度</string>
     <string name="navigate_point_longitude">经度</string>
-    <string name="search_address_top_text">选择地址</string>
+    <string name="search_address_top_text">地址</string>
     <string name="search_address_region">地区</string>
     <string name="search_address_city">城市</string>
     <string name="search_address_street">街道</string>
@@ -420,7 +420,7 @@
     <string name="choose_osmand_theme_descr">选择应用程序主题</string>
     <string name="choose_osmand_theme">应用程序主题</string>
     <string name="accessibility_options">可用性选项</string>
-    <string name="select_address_activity">选择地址</string>
+    <string name="select_address_activity">指定地址</string>
     <string name="favourites_list_activity">选择收藏</string>
     <string name="local_openstreetmap_act_title">OSM 改动</string>
     <string name="shared_string_more_actions">更多动作</string>
@@ -451,7 +451,7 @@
     <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd 的离线等高线插件</string>
     <string name="map_widget_distancemeasurement">距离测量</string>
     <string name="index_srtm_ele">等高线</string>
-    <string name="srtm_plugin_name">等高线插件</string>
+    <string name="srtm_plugin_name">等高线</string>
     <string name="download_roads_only_maps">仅包含道路的地图</string>
     <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">不显示区域(行政区划级别5-9)的边界。</string>
     <string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">选择何时显示仅包含道路的地图：</string>
@@ -768,7 +768,7 @@
     <string name="search_POI_level_btn">搜索更多</string>
     <string name="choose_available_region">从列表中选择区域</string>
     <string name="navigate_point_top_text">用选中的格式输入纬度和经度(D - 度，M - 分，S - 秒)</string>
-    <string name="navigate_point_format_D">DDD.DD</string>
+    <string name="navigate_point_format_D">DDD.DDDDD</string>
     <string name="navigate_point_format_DM">DDD MM.MM</string>
     <string name="navigate_point_format_DMS">DDD MM SS.SS</string>
     <string name="shared_string_show_on_map">在地图上显示</string>
@@ -784,7 +784,7 @@
     <string name="osb_author_dialog_password">OSM 密码 (可选)</string>
     <string name="osb_comment_dialog_message">消息</string>
     <string name="osb_comment_dialog_author">作者名称</string>
-    <string name="osb_comment_dialog_success">评论添加成功</string>
+    <string name="osb_comment_dialog_success">评论已添加</string>
     <string name="osb_comment_dialog_error">发生异常：备注未能添加</string>
     <string name="poi_edit_title">编辑兴趣点</string>
     <string name="poi_create_title">创建兴趣点</string>
@@ -802,7 +802,7 @@
     <string name="edit_filter_delete_dialog_title">是否删除选中的过滤器？</string>
     <string name="edit_filter_delete_message">过滤器 %1$s 已被删除</string>
     <string name="edit_filter_create_message">过滤器 %1$s 已创建</string>
-    <string name="av_camera_focus_auto">自动聚焦</string>
+    <string name="av_camera_focus_auto">自动对焦</string>
     <string name="clear_intermediate_points">清除中途点</string>
     <string name="keep_intermediate_points">保持中途点</string>
     <string name="new_directions_point_dialog">您已经有中途点集了。</string>
@@ -820,8 +820,8 @@
     <string name="no_map_markers_found">请通过地图添加地图标记</string>
     <string name="no_waypoints_found">未发现路径点</string>
     <string name="report">报告</string>
-    <string name="shared_string_move_up">上移</string>
-    <string name="shared_string_move_down">下移</string>
+    <string name="shared_string_move_up">上移 ↑</string>
+    <string name="shared_string_move_down">下移 ↓</string>
     <string name="finish_navigation">导航完成</string>
     <string name="avoid_road">避开道路</string>
     <string name="storage_directory_shared">共享内存</string>
@@ -933,7 +933,7 @@
     <string name="osm_edit_created_poi">已创建 OSM 兴趣点</string>
     <string name="shared_string_qr_code">QR码</string>
     <string name="map_downloaded">地图已下载</string>
-    <string name="go_to_map">返回地图</string>
+    <string name="go_to_map">显示地图</string>
     <string name="simulate_initial_startup">模拟首次启动应用</string>
     <string name="share_geo">地理：</string>
     <string name="share_menu_location">分享位置</string>
@@ -957,14 +957,14 @@
     <string name="si_min_km">分钟/公里</string>
     <string name="si_min_m">分钟/英里</string>
     <string name="si_nm_h">海里/小时 (节)</string>
-    <string name="nm_h">浬里/时</string>
-    <string name="min_mile"/>
+    <string name="nm_h">节</string>
+    <string name="min_mile">分钟每米</string>
     <string name="min_km">分/公里</string>
     <string name="m_s">米/秒</string>
     <string name="shared_string_navigation">导航</string>
     <string name="osmand_running_in_background">在后台运行</string>
     <string name="gps_wake_up_timer">GPS 唤醒间隔</string>
-    <string name="favourites_edit_dialog_title">我的最爱信息</string>
+    <string name="favourites_edit_dialog_title">收藏信息</string>
     <string name="simulate_your_location_stop_descr">停止模拟您的位置。</string>
     <string name="simulate_your_location_descr">使用计算得到的路线或者一条 GPX 记录模拟您的位置。</string>
     <string name="looking_up_address">查询地址</string>
@@ -1006,7 +1006,7 @@
     <string name="lang_nb">书面挪威语</string>
     <string name="lang_es_ar">阿根廷西班牙语</string>
     <string name="lang_te">泰卢固语</string>
-    <string name="lang_nn">新挪威语 (尼诺斯克语)</string>
+    <string name="lang_nn">新挪威语</string>
     <string name="lang_ms">马来西亚语</string>
     <string name="lang_ht">海地语</string>
     <string name="lang_gl">加利西亚语</string>
@@ -1073,8 +1073,8 @@
     <string name="shared_string_selected">已选择</string>
     <string name="shared_string_selected_lowercase">已选择</string>
     <string name="shared_string_never">总不</string>
-    <string name="shared_string_and"/>
-    <string name="shared_string_or"/>
+    <string name="shared_string_and">与</string>
+    <string name="shared_string_or">或</string>
     <string name="shared_string_select_on_map">在地图上选择</string>
     <string name="shared_string_deselect">取消选中</string>
     <string name="shared_string_deselect_all">全部取消</string>
@@ -1481,9 +1481,9 @@
     <string name="app_mode_train">火车</string>
     <string name="current_track">当前轨迹</string>
     <string name="move_marker_bottom_sheet_title">移动地图要更改标记的位置</string>
-    <string name="access_direction_audio_feedback">方向的音频反馈</string>
+    <string name="access_direction_audio_feedback">音频方向</string>
     <string name="access_direction_audio_feedback_descr">通过声音指示目标点方向。</string>
-    <string name="access_direction_haptic_feedback">方向触觉反馈</string>
+    <string name="access_direction_haptic_feedback">触觉方向</string>
     <string name="access_direction_haptic_feedback_descr">由振动指示目标点方向。</string>
     <string name="use_osm_live_routing_description">启用导航时由 OsmAnd 实时服务提供的更新。</string>
     <string name="access_no_destination">未设置目的地</string>
@@ -1513,7 +1513,7 @@
     <string name="access_sort">排序</string>
     <string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">已选择 %s GPX 文件</string>
     <string name="rendering_value_fine_name">精细</string>
-    <string name="rendering_value_thin_name">细的</string>
+    <string name="rendering_value_thin_name">细</string>
     <string name="rendering_value_medium_name">中等</string>
     <string name="rendering_value_bold_name">加粗</string>
     <string name="anonymous_user_hint">匿名用户不能：
@@ -1680,7 +1680,7 @@
     <string name="rendering_attr_tramRoutes_name">有轨电车线路</string>
     <string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">分享出租车线路</string>
     <string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">无轨电车线路</string>
-    <string name="rendering_category_transport"/>
+    <string name="rendering_category_transport">运输</string>
     <string name="map_widget_appearance_rem">剩余的元素</string>
     <string name="search_radius_proximity">之间</string>
     <string name="speed_limit_exceed_message">选择速限容许余裕界限，超过时您将会收到语音警告。</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
     <string name="traffic_warning_calming">交通稳静化</string>
     <string name="traffic_warning_speed_camera">测速摄像机</string>
     <string name="traffic_warning">交通警告</string>
-    <string name="speak_favorites">附近的收藏夹</string>
+    <string name="speak_favorites">收藏附近</string>
     <string name="speak_poi">附近的 POI</string>
     <string name="way_alarms">交通警告</string>
     <string name="sleep_mode_stop_dialog">停止 GPS 背景模式吗？</string>
@@ -1849,7 +1849,7 @@
     <string name="lang_lv">拉脱维亚语</string>
     <string name="lang_lt">立陶宛语</string>
     <string name="lang_mr">马拉地语</string>
-    <string name="lang_no">挪威语</string>
+    <string name="lang_no">书面挪威语</string>
     <string name="lang_fa">波斯语</string>
     <string name="lang_pl">波兰语</string>
     <string name="lang_pt">葡萄牙语</string>
@@ -1893,7 +1893,7 @@
     <string name="disable_complex_routing_descr">汽车导航时禁用双阶段路线</string>
     <string name="disable_complex_routing">禁用复杂路线</string>
     <string name="amenity_type_seamark">航标</string>
-    <string name="app_modes_choose_descr">在应用程序中选择使用的配置文件</string>
+    <string name="app_modes_choose_descr">选择显示的配置文件</string>
     <string name="app_modes_choose">应用程序配置文件</string>
     <string name="app_mode_hiking">徒步</string>
     <string name="app_mode_motorcycle">摩托车</string>
@@ -1920,7 +1920,7 @@
     <string name="use_magnetic_sensor_descr">使用磁传感器来确定罗盘值而不是方向传感器。</string>
     <string name="use_magnetic_sensor">使用磁传感器</string>
     <string name="osmand_background_plugin_description">透过周期性的唤醒 GPS 设备，在背景模式下（屏幕关闭）显示设置，以启用追踪与导航。</string>
-    <string name="av_def_action_choose">在请求时选择</string>
+    <string name="av_def_action_choose">根据要求？</string>
     <string name="av_use_external_recorder">使用系统录音机</string>
     <string name="recording_playing">从已指定的录音开始播放音频。
 \n%1$s</string>
@@ -2248,7 +2248,7 @@
     <string name="weekly">每周</string>
     <string name="morning">早上</string>
     <string name="night">晚上</string>
-    <string name="select_month_and_country">选择月份和国家</string>
+    <string name="select_month_and_country">月份和国家</string>
     <string name="number_of_contributors">贡献者人数</string>
     <string name="number_of_edits">编辑次数</string>
     <string name="reports_for">报告</string>
@@ -2592,7 +2592,7 @@
     <string name="quick_action_edit_actions">编辑活动</string>
     <string name="coord_input_save_as_track_descr">你增加了%1$s 个目标。输入文件名后点击\"保存\"。</string>
     <string name="ask_for_location_permission">请在允许OsmAnd获取定位信息后继续。</string>
-    <string name="routeInfo_smoothness_name">光滑度</string>
+    <string name="routeInfo_smoothness_name">平顺度</string>
     <string name="routeInfo_steepness_name">坡度</string>
     <string name="unirs_render_descr">更改默认风格以突出显示人行道和非机动车道，使用旧版Mapnik配色。</string>
     <string name="run_full_osmand_msg">你正在使用基于 OsmAnd 的 {0}。是否启动完整版 OsmAnd？</string>
@@ -2865,7 +2865,7 @@
     <string name="mercator_projection">正轴等角圆柱投影</string>
     <string name="storage_format">储存格式</string>
     <string name="shared_string_delete_all_q">删除所有\?</string>
-    <string name="uninstall_speed_cameras">卸载测速摄像</string>
+    <string name="uninstall_speed_cameras">卸载测速摄像头</string>
     <string name="shared_string_legal">合法</string>
     <string name="speed_camera_pois">测速摄像兴趣点</string>
     <string name="shared_string_uninstall">卸载</string>
@@ -2920,4 +2920,193 @@
     <string name="base_profile_descr_public_transport">公共交通类型</string>
     <string name="rendering_attr_showLez_description">在地图上显示低排放区。不影响路线规划。</string>
     <string name="rendering_attr_showLez_name">显示低排放区</string>
+    <string name="rendering_attr_ice_road_name">冰路</string>
+    <string name="voice_announces">语音提示</string>
+    <string name="discard_changes">放弃更改</string>
+    <string name="switch_profile">切换配置文件</string>
+    <string name="routing_attr_difficulty_preference_name">偏好难度</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade5_name">等级 5</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade4_name">等级 4</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade3_name">等级 3</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade2_name">等级 2</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade1_name">等级 1</string>
+    <string name="app_mode_personal_transporter">个人运输工具</string>
+    <string name="new_profile">新配置文件</string>
+    <string name="collected_data">已搜集资料</string>
+    <string name="routing_attr_piste_type_skitour_name">滑雪旅游</string>
+    <string name="application_profiles">应用程序配置文件</string>
+    <string name="third_party_routing_type">第三方路线规划</string>
+    <string name="special_routing_type">特殊路线规划</string>
+    <string name="osmand_default_routing">OsmAnd 路线规划</string>
+    <string name="routing_profile_straightline">直线</string>
+    <string name="base_profile_descr_aircraft">飞机、滑翔</string>
+    <string name="profile_alert_delete_title">删除配置文件</string>
+    <string name="profile_alert_duplicate_name_title">重复的名称</string>
+    <string name="profile_type_base_string">基本配置文件</string>
+    <string name="settings_routing_mode_string">模式：%s</string>
+    <string name="select_icon_profile_dialog_title">选择图标</string>
+    <string name="profile_name_hint">配置文件名称</string>
+    <string name="downloaded_maps">已下载地图</string>
+    <string name="download_maps_travel">旅行指南</string>
+    <string name="shared_string_travel_guides">旅游指南</string>
+    <string name="wikivoyage_travel_guide">旅行指南</string>
+    <string name="shared_string_gpx_files">GPX 文件</string>
+    <string name="map_widget_intermediate_time">中转时间</string>
+    <string name="update_is_available">有更新可用</string>
+    <string name="purchase_dialog_title">选择规划</string>
+    <string name="images_cache">图片缓存</string>
+    <string name="article_removed">已删除文章</string>
+    <string name="saved_articles">已存书签文章</string>
+    <string name="group_deleted">群组已删除</string>
+    <string name="rendering_attr_whiteWaterSports_name">激流运动</string>
+    <string name="touring_view_renderer">旅游风景</string>
+    <string name="osm_recipients_label">OSM 收件人</string>
+    <string name="rename_marker">重命名标记</string>
+    <string name="mark_passed">已经过标记</string>
+    <string name="round_trip">往返行程</string>
+    <string name="route_is_calculated">路线已计算</string>
+    <string name="rendering_value_darkyellow_name">暗黄色</string>
+    <string name="plan_route">规划路线</string>
+    <string name="hide_passed">隐藏已经过</string>
+    <string name="show_passed">显示已经过</string>
+    <string name="add_line">添加线路</string>
+    <string name="edit_line">编辑线路</string>
+    <string name="waypoint_one">航点 1</string>
+    <string name="add_waypoint">添加航点</string>
+    <string name="shared_string_preparing">正在准备</string>
+    <string name="index_name_antarctica">南极洲</string>
+    <string name="shared_string_routing">路线</string>
+    <string name="routing_profile_direct_to">点对点</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash">%1$s/%2$s</string>
+    <string name="monitoring_notification">通知</string>
+    <string name="app_mode_osm">OSM</string>
+    <string name="accessibility_announce">公告</string>
+    <string name="personal_category_name">个人</string>
+    <string name="shared_string_revert">还原</string>
+    <string name="shared_preference">共享</string>
+    <string name="shared_string_maps">地图</string>
+    <string name="shared_sting_tiles">图块</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_aerialway_name">空中航线</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_undefined_name">未定义</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_extreme_name">极端</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_freeride_name">自由滑雪</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_expert_name">专家</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_advanced_name">高级</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_intermediate_name">中等</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_easy_name">简单</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_novice_name">新手</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_nordic_name">北欧风</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_downhill_name">下坡</string>
+    <string name="route_way">道路</string>
+    <string name="transfers">转移</string>
+    <string name="lang_gn_py">瓜拉尼语</string>
+    <string name="shared_string_launch">启动</string>
+    <string name="shared_string_view">查看</string>
+    <string name="shared_string_do">做</string>
+    <string name="shared_string_contents">内容</string>
+    <string name="shared_string_read">读取</string>
+    <string name="shared_string_explore">探索</string>
+    <string name="shared_string_result">结果</string>
+    <string name="shared_string_always">总是</string>
+    <string name="shared_string_resume">恢复</string>
+    <string name="favorites_item">收藏</string>
+    <string name="lang_yo">约鲁巴语</string>
+    <string name="lang_uz">乌兹别克语</string>
+    <string name="lang_ur">乌尔都语</string>
+    <string name="lang_tt">鞑靼语</string>
+    <string name="lang_tg">塔吉克语</string>
+    <string name="lang_sco">苏格兰语</string>
+    <string name="lang_scn">西西里语</string>
+    <string name="lang_pnb">旁遮普语</string>
+    <string name="lang_ne">尼泊尔语</string>
+    <string name="lang_nap">那不勒斯语</string>
+    <string name="lang_my">缅甸语</string>
+    <string name="lang_mn">蒙古语</string>
+    <string name="lang_min">米南卡保语</string>
+    <string name="lang_mg">马达加斯加语</string>
+    <string name="lang_ky">柯尔克孜语</string>
+    <string name="lang_kk">哈萨克语</string>
+    <string name="lang_jv">爪哇语</string>
+    <string name="lang_gu">古吉拉特语</string>
+    <string name="lang_cv">楚瓦什语</string>
+    <string name="lang_ce">车臣语</string>
+    <string name="lang_bar">巴伐利亚语</string>
+    <string name="lang_ba">巴什基尔语</string>
+    <string name="lang_an">阿拉贡语</string>
+    <string name="lang_lmo">伦巴第语</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_skitour_name">滑雪旅行</string>
+    <string name="shared_string_divider">分隔符</string>
+    <string name="shared_string_hidden">已隐藏</string>
+    <string name="shared_string_items">项目</string>
+    <string name="shared_string_hillshade">地形阴影</string>
+    <string name="download_slope_maps">坡度</string>
+    <string name="shared_string_importing">正在导入</string>
+    <string name="shared_string_profiles">个人资料</string>
+    <string name="dd_ddddd_format">度度.度度度度度°</string>
+    <string name="dd_mm_mmmm_format">度度°分分.分分分分\'</string>
+    <string name="dd_mm_mmm_format">度度°分分.分分分\'</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_connection_name">连接</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_hike_name">远足</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_sleigh_name">雪橇</string>
+    <string name="analytics_pref_title">分析</string>
+    <string name="shared_string_example">示例</string>
+    <string name="years_5">年</string>
+    <string name="years_2_4">年</string>
+    <string name="year">年</string>
+    <string name="months_5">月</string>
+    <string name="months_2_4">月</string>
+    <string name="month">月</string>
+    <string name="weeks_5">周</string>
+    <string name="weeks_2_4">周</string>
+    <string name="week">周</string>
+    <string name="days_5">日</string>
+    <string name="days_2_4">日</string>
+    <string name="app_mode_wagon">旅行车</string>
+    <string name="app_mode_camper">露营车</string>
+    <string name="rendering_attr_tracktype_grade5_name">松软</string>
+    <string name="sett_generic_ext_input">键盘</string>
+    <string name="sett_no_ext_input">无</string>
+    <string name="app_mode_offroad">越野</string>
+    <string name="app_mode_scooter">踏板车</string>
+    <string name="app_mode_monowheel">单轮</string>
+    <string name="app_mode_ufo">UFO</string>
+    <string name="shared_string_icon">图标</string>
+    <string name="routing_attr_freeride_policy_name">越野滑雪</string>
+    <string name="routing_attr_piste_type_sled_name">雪橇</string>
+    <string name="routing_profile_geocoding">地理编码</string>
+    <string name="button_rate">评分</string>
+    <string name="shared_string_swap">切换</string>
+    <string name="dd_dddddd_format">度度.度度度度度度°</string>
+    <string name="dd_mm_ss_format">度度°分分′秒秒″</string>
+    <string name="nautical_renderer">航海</string>
+    <string name="day_off_label">关闭</string>
+    <string name="lang_lo">老挝语</string>
+    <string name="shared_string_markers">标记</string>
+    <string name="shared_string_finish">完成</string>
+    <string name="date_added">新增</string>
+    <string name="shared_string_groups">群组</string>
+    <string name="shared_string_list">列表</string>
+    <string name="line">线路</string>
+    <string name="screen_timeout_descr">若“%1$s”开启，活动时间将取决于它。</string>
+    <string name="default_screen_timeout">默认屏幕超时</string>
+    <string name="shared_string_tones">色调</string>
+    <string name="shared_string_meters">米</string>
+    <string name="shared_string_night_map">夜晚地图</string>
+    <string name="clear_tiles_warning">应用这些更改将清除此图块源的缓存数据</string>
+    <string name="routing_attr_length_description">指定路线上允许的车辆长度。</string>
+    <string name="routing_attr_length_name">长度限制</string>
+    <string name="shared_string_bearing">方向</string>
+    <string name="app_mode_wheelchair_forward">轮椅向前</string>
+    <string name="add_to_a_track">添加到轨迹</string>
+    <string name="track_show_start_finish_icons">显示开始于结束图标</string>
+    <string name="select_track_width">选择宽度</string>
+    <string name="screen_timeout">屏幕超时</string>
+    <string name="app_mode_enduro_motorcycle">耐力赛摩托车</string>
+    <string name="app_mode_motor_scooter">小型摩托车</string>
+    <string name="app_mode_go_cart">卡丁车</string>
+    <string name="nothing_found_in_radius">找不到任何内容：</string>
+    <string name="keep_active">保持活跃</string>
+    <string name="gpx_direction_arrows">方向箭头</string>
+    <string name="shared_string_custom">自定义</string>
+    <string name="rendering_value_thick_name">粗</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -2891,7 +2891,7 @@
     <string name="quick_action_day_night_switch_mode">切換日間／夜間模式</string>
     <string name="routeInfo_roadClass_name">道路類型</string>
     <string name="routeInfo_surface_name">路面</string>
-    <string name="routeInfo_smoothness_name">光滑度</string>
+    <string name="routeInfo_smoothness_name">平順度</string>
     <string name="routeInfo_steepness_name">坡度</string>
     <string name="add_home">新增住家</string>
     <string name="add_work">新增工作地點</string>