Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 93.7% (2433 of 2594 strings)

OsmAnd/res/values-pl/strings.xml

@@ -2893,7 +2893,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
 	<string name="shared_string_gpx_waypoints">Punkty śladu</string>
     <string name="favourites_group">Kategoria ulubionych</string>
     <string name="add_group">"Dodaj grupę "</string>
-    <string name="add_group_descr">Możesz importować grupy z ulubionych lub tras punktów.</string>
+    <string name="add_group_descr">Importowanie grup z ulubionych lub punktów GPX.</string>
     <string name="empty_state_markers_active">Utwórz znaczniki na mapie!</string>
     <string name="empty_state_markers_active_desc">Proszę dotknąć \"Miejsca\" a następnie przycisk znacznika opatrzony flagą.</string>
     <string name="shared_string_two">Dwa</string>
@@ -2902,10 +2902,10 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="show_arrows_descr">Wyświetla na mapie jedną lub dwie strzałki wskazujące kierunek do aktywnych znaczników.</string>
     <string name="distance_indication_descr">Wybiera sposób wyświetlania odległości od aktywnego znacznika.</string>
     <string name="active_markers_descr">Wybiera liczbę wyświetlanych aktywnych znaczników.</string>
-    <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Wyszukiwanie śladów z punktami</string>
+    <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Wyszukiwanie plików GPX z punktami</string>
     <string name="shared_string_more_without_dots">Więcej</string>
     <string name="appearance_on_the_map">Wygląd na mapie</string>
-    <string name="add_track_to_markers_descr">Wybierz trasę, aby dodać punkty dla znaczników. (Pokazane są tylko z punktami na drodze.)</string>
+    <string name="add_track_to_markers_descr">Wybierz plik GPX, aby dodać punkty dla znaczników.</string>
     <string name="shared_string_paste">Wklej</string>
     <string name="coordinate_input_accuracy_description">Przechodzi automatycznie do następnego pola po wprowadzeniu %1$d cyfr zmiennoprzecinkowych.</string>
     <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d cyfr</string>
@@ -3027,7 +3027,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="nothing_found_in_radius">Nic nie znaleziono:</string>
     <string name="select_waypoints_category_description">Można dodać wszystkie punkty pośrednie trasy lub wybrać osobne kategorie.</string>
     <string name="shared_string_total">Łącznie</string>
-    <string name="shared_string_travel">Podróż</string>
+    <string name="shared_string_travel">Przewodniki turystyczne</string>
     <string name="waypoints_removed_from_map_markers">Punkty trasy usunięte z znaczników mapy</string>
     <string name="use_two_digits_longitude">Używaj dwóch cyfr długości geograficznej</string>
     <string name="wikivoyage_search_hint">Wyszukiwanie: kraj, miasto, prowincja</string>
@@ -3037,7 +3037,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_result">Wyniki</string>
     <string name="article_removed">Artykuł usunięty</string>
     <string name="shared_string_contents">Spis treści</string>
-    <string name="download_maps_travel">Mapy podróżnicze</string>
+    <string name="download_maps_travel">Przewodniki turystyczne</string>
     <string name="shared_string_wikivoyage">Wikipodróże</string>
     <string name="shared_string_dont">Nie</string>
     <string name="shared_string_do">Tak</string>
@@ -3144,4 +3144,15 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="show_full_description">Wyświetl pełny opis</string>
     <string name="open_wikipedia_link_online_description">Odnośnik zostanie otwarty w przeglądarce internetowej.</string>
     <string name="how_to_open_link">Jak otwierać odnośniki?</string>
+    <string name="release_3_0">• Nowość: Obsługiwanie światowych przewodników turystycznych offline. Opisane miejsca są powiązane z mapą. Wstępne dane z Wikipodróży
+\n
+\n • Wikipedia: Nowy wygląd, obsługiwanie aktywnych odnośników i obrazów
+\n
+\n • Open Track UI: Obsługiwanie grup punktów trasy
+\n
+\n • Znaczniki mapy: Importowanie wybranych grup z plików GPX, wprowadzanie współrzędnych, nowy wygląd
+\n
+\n • Dane OsmAnd Live (subskrypcja) teraz obsługują wszystkie funkcje OsmAnd
+\n</string>
+    <string name="import_gpx_file_description">może zostać zaimportowany jako ulubione lub plik GPX.</string>
     </resources>