Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Leif Larsson
Weblate
parent
c6af692255
commit
5d55f67e62
1 changed files with 143 additions and 147 deletions
|
|
@ -477,60 +477,61 @@ Proportionell minne %4$s MB (Android-gräns %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="trace_rendering_descr">Visa renderingsprestanda</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes">Senaste ändringarna</string>
|
||||
<string name="voice_not_use">Använd inte</string>
|
||||
<string name="voice_not_specified">Inga</string>
|
||||
<string name="voice_not_specified">Ingen</string>
|
||||
<string name="installing_new_resources">Packar upp ny data…</string>
|
||||
<string name="internet_connection_required_for_online_route">En online navigeringstjänst är vald men ingen internet-anslutning är tillgänglig.</string>
|
||||
<string name="tts_language_not_supported_title">Språk stöds inte</string>
|
||||
<string name="tts_language_not_supported">Det valda språket stöds inte av den installerade Android TTS (text-till-tal) motor. Vill du gå till marknaden för att leta efter en annan TTS motor? Annars förinställda TTS språket kommer att användas.</string>
|
||||
<string name="tts_missing_language_data_title">Saknade uppgifter</string>
|
||||
<string name="tts_missing_language_data">Inga uppgifter för det valda språket installeras. Vill du gå till marknaden för att installera?</string>
|
||||
<string name="internet_connection_required_for_online_route">En online-navigeringstjänst är vald men ingen internet-anslutning är tillgänglig.</string>
|
||||
<string name="tts_language_not_supported_title">Språket stöds inte</string>
|
||||
<string name="tts_language_not_supported">Det valda språket stöds inte av den installerade Android TTS (text-till-tal)-motorn. Vill du söka efter en annan TTS-motor på Google Play? Annars kommer det förinställda TTS-språket att användas.</string>
|
||||
<string name="tts_missing_language_data_title">Data saknas</string>
|
||||
<string name="tts_missing_language_data">Inga data för det valda språket är installerade. Vill du gå till Google Play för att installera?</string>
|
||||
<string name="gpx_option_reverse_route">Omvänd GPX-riktning</string>
|
||||
<string name="gpx_option_destination_point">Använd aktuell destination</string>
|
||||
<string name="gpx_option_from_start_point">Passera längs hela spåret</string>
|
||||
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Offline vektor map närvarande för den här platsen. \n\t\n\tFör användning aktivera \'Meny\' -> \'Definiera utsikt\' -> \'Kartkälla...\' -> \'Offline vektorkartor\'.</string>
|
||||
<string name="choose_audio_stream">Röstvägledning utgång</string>
|
||||
<string name="choose_audio_stream_descr">Välj kanal att spela röstvägledning (systemberoende)</string>
|
||||
<string name="switch_to_vector_map_to_see">En offline vektor-karta finns tillgänglig för den här platsen.
|
||||
\n\t\n\tFör användning aktivera \'Meny\' -> \'Definiera vy\' -> \'Kartkälla...\' -> \'Offline vektor-kartor\'.</string>
|
||||
<string name="choose_audio_stream">Röstväglednings-output</string>
|
||||
<string name="choose_audio_stream_descr">Välj kanal för att spela upp röstvägledningen (systemberoende)</string>
|
||||
<string name="voice_stream_voice_call">Röstsamtal ljud</string>
|
||||
<string name="voice_stream_notification">Anmälan ljud</string>
|
||||
<string name="voice_stream_notification">Ljudnotifiering</string>
|
||||
<string name="voice_stream_music">Media/musik ljud</string>
|
||||
<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Ansökan kan inte hämta karta lager %1$s, försök att installera om den.</string>
|
||||
<string name="overlay_transparency_descr">Ändra överlägg öppenhet</string>
|
||||
<string name="overlay_transparency">Overlay öppenhet</string>
|
||||
<string name="map_transparency_descr">Ändra öppenhet grundkarta</string>
|
||||
<string name="map_transparency">Grundkarta öppenhet</string>
|
||||
<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Appen kan inte hämta kartlager %1$s. Försök installera om det.</string>
|
||||
<string name="overlay_transparency_descr">Ändra överläggstransparens</string>
|
||||
<string name="overlay_transparency">Överläggstransparens</string>
|
||||
<string name="map_transparency_descr">Ändra transparens för baskartan</string>
|
||||
<string name="map_transparency">Transparens för baskartan</string>
|
||||
<string name="layer_underlay">Underlag karta…</string>
|
||||
<string name="map_underlay">Underlag karta</string>
|
||||
<string name="map_underlay_descr">Välj underlag karta</string>
|
||||
<string name="layer_overlay">Overlay karta…</string>
|
||||
<string name="map_underlay_descr">Välj underläggskarta</string>
|
||||
<string name="layer_overlay">Överläggskarta…</string>
|
||||
<string name="default_none">Inga</string>
|
||||
<string name="map_overlay">Overlay karta</string>
|
||||
<string name="map_overlay_descr">Välj överlägg karta</string>
|
||||
<string name="tile_source_already_installed">Kartan är redan installerad, inställningarna kommer att uppdateras</string>
|
||||
<string name="select_tile_source_to_install">Välj (kakel) kartor att installera eller uppdatera</string>
|
||||
<string name="internet_not_available">Internetanslutning krävs för drift är inte tillgänglig</string>
|
||||
<string name="map_overlay">Överläggskarta</string>
|
||||
<string name="map_overlay_descr">Välj överläggskarta</string>
|
||||
<string name="tile_source_already_installed">Kartan är redan installerad; inställningarna kommer att uppdateras</string>
|
||||
<string name="select_tile_source_to_install">Välj kartor/kartbitar att installera eller uppdatera</string>
|
||||
<string name="internet_not_available">Internetanslutning krävs för åtgärden men är inte tillgänglig</string>
|
||||
<string name="install_more">Installera mer…</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Minimal zoomnivå att använda vektorkartor</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster">Min. vektor zoomnivå</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Minimal zoomnivå för att använda vektorkartor</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster">Min. vektor-zoomnivå</string>
|
||||
<string name="tip_location_sharing">Platsdelning</string>
|
||||
<string name="tip_favorites">Favorit poäng</string>
|
||||
<string name="error_doing_search">Fel uppstod i offline sökning</string>
|
||||
<string name="tip_favorites">Favoritpunkter</string>
|
||||
<string name="error_doing_search">Ett fel uppstod vid offline-sökning</string>
|
||||
<string name="search_offline_geo_error">Det gick inte att tolka geo uppsåt \'%s\'</string>
|
||||
<string name="search_osm_offline">Sök adress med hjälp offline kartor</string>
|
||||
<string name="search_osm_offline">Sök adress med hjälp offline-kartor</string>
|
||||
<string name="system_locale">System</string>
|
||||
<string name="preferred_locale_descr">Välj språk</string>
|
||||
<string name="preferred_locale">Visa språk</string>
|
||||
<string name="preferred_locale_descr">Välj visningsspråk</string>
|
||||
<string name="preferred_locale">Visningsspråk</string>
|
||||
<string name="tip_map_switch">Kartkälla</string>
|
||||
<string name="tip_app_mode">Användarprofil</string>
|
||||
<string name="tip_app_mode_t_v2">"\tOsmAnd stöder olika (anpassningsbar) ansökan profiler för olika användningsfall.\n\tDu kan ändra sökprofiler via profil knappen i det nedre vänstra hörnet på kartbilden (ikon bil, cykel eller fotgängare), eller när du skapar en rutt. "</string>
|
||||
<string name="tip_app_mode_t_v2">→OsmAnd stöder olika (anpassningsbar) profiler för olika användningar.↵\n→Du kan byta sökprofil via profilknappen i det nedre vänstra hörnet på kartbilden (bil, cykel eller fotgängare), eller när du skapar en rutt.</string>
|
||||
<string name="tip_navigation">Navigering</string>
|
||||
<string name="tip_navigation_t">ör starta en navigering måste du välja en destination. Efteråt tryck \'Meny\' -> \'Vägbeskrivning\' på kartan och välj navigation typ.</string>
|
||||
<string name="tip_navigation_t">Innan du påbörjar en navigering måste du välja en destination. Tryck sedan på \'Meny\' -> \'Vägbeskrivning\' på kartan och välj navigationstyp.</string>
|
||||
<string name="tip_search">Söker</string>
|
||||
<string name="tip_search_t">"\tYou kan söka efter platser direkt på kartan, eller adressen efter plats, som POI eller fördefinierade favorite.\n\tPressing \'Search\' på huvudskärmen öppnar Sök verksamhet. För alla träffar en snabbmeny erbjuder två alternativ: \'Set som destination\' eller \'Show på map\'. "</string>
|
||||
<string name="tip_map_context_menu">Folder Context Menu</string>
|
||||
<string name="tip_search_t">"\tDu kan söka efter platser direkt på kartan, efter adress, efter plats, som POI eller som fördefinierad favorit.\n\tTryck på \'Sök\' på huvudskärmen för att öppna sökning. För alla träffar erbjuder en snabbmeny två alternativ: \'Ange som destination\' eller \'Visa på kartan\'. "</string>
|
||||
<string name="tip_map_context_menu">Snabbmeny för karta</string>
|
||||
<string name="tip_initial">Tips och tricks</string>
|
||||
<string name="next_button">Nästa</string>
|
||||
<string name="previous_button">Föregående</string>
|
||||
<string name="unit_of_length_descr">Ändra längdenheter och hastighet</string>
|
||||
<string name="unit_of_length_descr">Ändra enheter för längd och hastighet</string>
|
||||
<string name="unit_of_length">Måttenhet</string>
|
||||
<string name="si_mi_foots">Miles/fot</string>
|
||||
<string name="si_mi_yard">Miles/yards</string>
|
||||
|
|
@ -541,22 +542,22 @@ Proportionell minne %4$s MB (Android-gräns %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="send_location_email_pattern">Om du vill se platsen följa på webben% webbläsarens länk %1$s eller Android uppsåt länk %2$s</string>
|
||||
<string name="send_location">Skicka plats</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_share_location">Dela plats</string>
|
||||
<string name="add_waypoint_dialog_added">Waypoint \'\'{0}\'\' har lagts till</string>
|
||||
<string name="add_waypoint_dialog_title">Lägg waypoint inspelade GPX spår</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_waypoint">Lägg GPX waypoint</string>
|
||||
<string name="amenity_type_administrative">Administrativa</string>
|
||||
<string name="add_waypoint_dialog_added">Waypointen \"{0}\" har lagts till utan problem</string>
|
||||
<string name="add_waypoint_dialog_title">Lägg till waypoint i inspelade GPX-spår</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_waypoint">Lägg GPX-waypoint</string>
|
||||
<string name="amenity_type_administrative">Administrativ</string>
|
||||
<string name="amenity_type_barrier">Barriär</string>
|
||||
<string name="amenity_type_education">Utbildning</string>
|
||||
<string name="amenity_type_emergency">Emergency</string>
|
||||
<string name="amenity_type_emergency">Olyckshändelse</string>
|
||||
<string name="amenity_type_entertainment">Underhållning</string>
|
||||
<string name="amenity_type_finance">Finans</string>
|
||||
<string name="amenity_type_geocache">Geocache</string>
|
||||
<string name="amenity_type_healthcare">Sjukvård</string>
|
||||
<string name="amenity_type_historic">Historisk</string>
|
||||
<string name="amenity_type_landuse">Markanvändningen</string>
|
||||
<string name="amenity_type_landuse">Markanvändning</string>
|
||||
<string name="amenity_type_leisure">Fritid</string>
|
||||
<string name="amenity_type_manmade">Konstgjorda</string>
|
||||
<string name="amenity_type_military">Militär</string>
|
||||
<string name="amenity_type_military">Militärt</string>
|
||||
<string name="amenity_type_natural">Naturlig</string>
|
||||
<string name="amenity_type_office">Kontor</string>
|
||||
<string name="amenity_type_other">Andra</string>
|
||||
|
|
@ -569,22 +570,22 @@ Proportionell minne %4$s MB (Android-gräns %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="indexing_map">Indexerar karta…</string>
|
||||
<string name="indexing_poi">Indexerar POI…</string>
|
||||
<string name="indexing_transport">Indexerar transport…</string>
|
||||
<string name="input_output_error">I/O-fel inträffade</string>
|
||||
<string name="input_output_error">Ett I/O-fel har inträffat</string>
|
||||
<string name="km">km</string>
|
||||
<string name="km_h">km/t</string>
|
||||
<string name="m">m</string>
|
||||
<string name="old_map_index_is_not_supported">Föråldrad karta dataformat \'\'{0}\'\' stöds inte</string>
|
||||
<string name="old_map_index_is_not_supported">Det föråldrade kartdataformatet \"{0}\" stöds inte</string>
|
||||
<string name="poi_filter_car_aid">Bilhjälp</string>
|
||||
<string name="poi_filter_closest_poi">Närmaste POI</string>
|
||||
<string name="poi_filter_custom_filter">Anpassat filter</string>
|
||||
<string name="poi_filter_food_shop">Mataffär</string>
|
||||
<string name="poi_filter_for_tourists">För turister</string>
|
||||
<string name="poi_filter_fuel">Bränsle</string>
|
||||
<string name="poi_filter_namefinder">Online namn hitta</string>
|
||||
<string name="poi_filter_namefinder">Online namn-sökare</string>
|
||||
<string name="reading_cached_tiles">Läser cachade rutor…</string>
|
||||
<string name="version_index_is_big_for_memory">Index \'\'{0}\'\' inte passade in i minnet</string>
|
||||
<string name="version_index_is_not_supported">Den version av indexet \'\'{0}\'\' stöds inte</string>
|
||||
<string name="use_osmand_routing_service">OsmAnd navigering >20km</string>
|
||||
<string name="version_index_is_big_for_memory">Index \"{0}\" fick inte plats i minnet</string>
|
||||
<string name="version_index_is_not_supported">Den versionen av indexet \"{0}\" stöds inte</string>
|
||||
<string name="use_osmand_routing_service">OsmAnd-navigering >20km</string>
|
||||
<string name="use_osmand_routing_service_descr">Använd OsmAnd offline navigering gäller endast rutter >20 km (experimentell)</string>
|
||||
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Kan inte hitta angiven katalog.</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">"Förändringar i 0.8.4 :\n\t*Några buggfixar\n\t*Kartan tappar inte bort positionslås efter avbrott "</string>
|
||||
|
|
@ -610,30 +611,30 @@ Proportionell minne %4$s MB (Android-gräns %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="poi_filter_entertainment">Underhållning</string>
|
||||
<string name="poi_filter_accomodation">Boende</string>
|
||||
<string name="poi_filter_restaurants">Restauranger</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u> Karta klassificering med bilder</string><string name="tip_map_context_menu_t">"\tKartan snabbmenyn finns tillgänglig genom att trycka och hålla på kartan eller genom att trycka på styrkulan knappen.\n\tDetta ger en låda med koordinaterna. Öppna kartan dialogrutan snabbmenyn trycker på den. (Eller tryck och håll på den för att dölja lådan igen.)\n\tKartan Menyn innehåller alla åtgärder som hänför sig till en punkt (plats). "</string>
|
||||
<string name="tip_initial_t">"\tOsmAnd är ett navigeringsprogram med många funktioner.\n\tSom en introduktion finns ett antal tips och tricks länkade på huvudskärmen (se \'?\'-ikonen). "</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u>-karta - klassificering med bilder</string><string name="tip_map_context_menu_t">→Snabbmenyn för kartor finns tillgänglig genom att trycka och hålla på kartan eller genom att trycka på styrkulans knapp.↵\n→Då visas en ruta med koordinaterna. För att öppna dialogrutan, trycker du på den. (Eller tryck och håll på den för att dölja rutan igen.)↵\n→Snabbmenyn för kartor innehåller alla åtgärder som hänför sig till en punkt (plats).</string>
|
||||
<string name="tip_initial_t">"\tOsmAnd är en navigeringsapp med många funktioner.\n\tSom en introduktion finns ett antal tips och tricks länkade på huvudskärmen (se \'?\'-ikonen). "</string>
|
||||
<string name="application_dir">Lagringskatalog</string>
|
||||
<string name="application_dir_change_warning">Ändra lagring katalogen kommer inte att flytta eller ta bort data. Detta måste utföras separat och utanför OsmAnd. Fortsätta ändå?</string>
|
||||
<string name="osmand_net_previously_installed">En tidigare OsmAnd version är installerad. Alla offline data kommer att stödjas av den nya ansökan. Men Favorit punkter bör exporteras i gamla ansökan och senare importeras av den nya.</string>
|
||||
<string name="application_dir_change_warning">Ändring av lagringskatalogen flyttar inte eller tar bort data. Detta måste utföras separat och utanför OsmAnd. Fortsätta ändå?</string>
|
||||
<string name="osmand_net_previously_installed">En tidigare OsmAnd-version är installerad. Alla offline-data kommer att stödjas av den nya appen. Men favoritpunkter bör exporteras i gamla appen och senare importeras av den nya.</string>
|
||||
<string name="build_installed">Bygge {0} installerades korrekt ({1}).</string>
|
||||
<string name="downloading_build">Laddar ner bygge…</string>
|
||||
<string name="install_selected_build">Vill du installera OsmAnd - {0} från {1} {2} MB?</string>
|
||||
<string name="install_selected_build">Vill du installera OsmAnd - {0} från {1}{2} MB?</string>
|
||||
<string name="loading_builds_failed">Hämtar en lista över misslyckade OsmAnd-byggen</string>
|
||||
<string name="loading_builds">Laddar OsmAnd-byggen…</string>
|
||||
<string name="select_build_to_install">Välj ett OsmAnd-bygge att installera</string>
|
||||
<string name="contribution_activity">Särskild verksamhet för bidrag version</string>
|
||||
<string name="gps_status_app_not_found">GPS-status installerat inte. Sök i marknaden?</string>
|
||||
<string name="voice_is_not_available_msg">Röstvägledning är inte tillgänglig. Gå till inställningar, välj föredraget röstdata paket och hämta den.</string>
|
||||
<string name="contribution_activity">Särskild aktivitet för bidragsversionen</string>
|
||||
<string name="gps_status_app_not_found">Appen GPS-status är inte installerad. Söka på Google Play?</string>
|
||||
<string name="voice_is_not_available_msg">Röstvägledning är inte tillgänglig. Gå till inställningar, välj röstdatapaket och hämta det.</string>
|
||||
<string name="voice_is_not_available_title">Ingen röstvägledning vald</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_day">Dag</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_night">Natt</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_auto">Soluppgång/solnedgång</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_sensor">Ljussensor</string>
|
||||
<string name="daynight_descr">Välj dag/natt regel modswitchning</string>
|
||||
<string name="daynight">Dag/nattläge</string>
|
||||
<string name="daynight_descr">Välj regel för byte mellan dag- och nattläge</string>
|
||||
<string name="daynight">Dag-/nattläge</string>
|
||||
<string name="download_files_question">Ladda ner {0} fil(er) ({1} MB)?</string>
|
||||
<string name="items_were_selected">{0} produkt (er) valda</string>
|
||||
<string name="filter_existing_indexes">Filter ner</string>
|
||||
<string name="items_were_selected">{0} post(er) vald(a)</string>
|
||||
<string name="filter_existing_indexes">Filter nerladdade</string>
|
||||
<string name="deselect_all">Avmarkera alla</string>
|
||||
<string name="select_all">Markera alla</string>
|
||||
<string name="reload">Uppdatera</string>
|
||||
|
|
@ -644,63 +645,63 @@ Proportionell minne %4$s MB (Android-gräns %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="poi_filter_sightseeing">Sevärdheter</string>
|
||||
<string name="index_settings">Offline-data (hämta)</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">"Kartan utseende kan för vissa vektorkartor ändras mellan dagen (ljusare) och natt (mörkare).\nNattfärger är säkrare för mörkerkörning.\nDu kan ange en policy för dag / natt omkoppling i \"Meny\" -> \"Konfigurera skärm ...\" -> \"Dag / natt kartan\".\nAlternativen är:\n\'Soluppgång / Solnedgång \"- automatläge, som kontrolleras av solens position (standard)\n\"Dag\" - alltid använda dagläge\n\"natt\" - använd alltid nattläge\n\"Ljussensor\" - är kartan utseende styrs av ljussensor på enheten (endast om sådan finns) "</string>
|
||||
<string name="select_max_zoom_preload_area">Välj maximal zoom till preload</string>
|
||||
<string name="maps_could_not_be_downloaded">Denna karta kan inte laddas ner</string>
|
||||
<string name="continuous_rendering">Kontinuerlig återgivning</string>
|
||||
<string name="continuous_rendering_descr">Visa kontinuerlig återgivning istället för bild-vid-gång</string>
|
||||
<string name="rendering_exception">Fel uppstod när göra utvalt område</string>
|
||||
<string name="show_point_options">Läge alternativ</string>
|
||||
<string name="renderer_load_sucess">Renderare laddad framgångsrikt</string>
|
||||
<string name="renderer_load_exception">Undantag inträffade: renderare inte laddad</string>
|
||||
<string name="renderers">Vektorrenderaren</string>
|
||||
<string name="renderers_descr">Välj rendering utseende</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_website">Visa POI webbplats</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_call">Visa POI telefon</string>
|
||||
<string name="select_max_zoom_preload_area">Välj maximal zoom att förladda</string>
|
||||
<string name="maps_could_not_be_downloaded">Denna karta kunde inte laddas ner</string>
|
||||
<string name="continuous_rendering">Kontinuerlig rendering</string>
|
||||
<string name="continuous_rendering_descr">Visa kontinuerlig rendering istället för bild-direkt</string>
|
||||
<string name="rendering_exception">Ett fel uppstod vid rendering av valt område</string>
|
||||
<string name="show_point_options">Använd plats...</string>
|
||||
<string name="renderer_load_sucess">Renderaren laddades utan problem</string>
|
||||
<string name="renderer_load_exception">Ett undantagsfel inträffade: renderaren laddades inte</string>
|
||||
<string name="renderers">Vektorrenderare</string>
|
||||
<string name="renderers_descr">Välj renderingsutseende</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_website">Visa POI-webbplats</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_call">Visa POI-telefon</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info_elevation">\nGenomsnittligt höjd: %1$.0f m\nLägsta höjd: %2$.0f m\nHögsta höjd: %3$.0f m\nUppstigning: %4$.0f m\nNedstigning: %5$.0f m</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info">Subtracks: %1$d\nTotalt antal poäng: %2$d\nEtappmål: %3$d\nTotal sträcka: %4$s\nStarttid: %5$tF, %5$tR\nSluttid: %6$tF, %6$tR</string>
|
||||
<string name="osmand_routing_experimental">OsmAnd offline navigering är en experimentell funktion och det fungerar inte för sträckor över ca 20 km.\n\nNavigeringstjänst är tillfälligt kopplas till online CloudMade.</string>
|
||||
<string name="osmand_routing_experimental">OsmAnd offline-navigering är en experimentell funktion och den fungerar inte för sträckor över c:a 20 km.\n\nNavigeringstjänsten är tillfälligt kopplad till online CloudMade.</string>
|
||||
<string name="website">webbplats</string>
|
||||
<string name="phone">telefon</string>
|
||||
<string name="download_type_to_filter">typ att filtrera</string>
|
||||
<string name="use_high_res_maps">Hög upplösning</string>
|
||||
<string name="use_high_res_maps_descr">Sträck inte (och oskärpa) kartrutor på höga densitet bildskärmar</string>
|
||||
<string name="use_high_res_maps_descr">Sträck inte ut (och gör oskarpa) kartrutor på högdensitetsskärmar</string>
|
||||
<string name="download_files">Ladda ner</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_transport">Sök transport</string>
|
||||
<string name="transport_searching_transport">Transport resultat (inget mål):</string>
|
||||
<string name="transport_searching_route">Transport resultat ({0} till målet):</string>
|
||||
<string name="transport_searching_transport">Transportresultat (inget mål):</string>
|
||||
<string name="transport_searching_route">Transportresultat ({0} till målet):</string>
|
||||
<string name="transport_search_none">ingen</string>
|
||||
<string name="transport_search_again">Återställ Transport sök</string>
|
||||
<string name="transport_search_again">Återställ transportsökning</string>
|
||||
<string name="map_index">Karta</string>
|
||||
<string name="voice">Röst</string>
|
||||
<string name="no_vector_map_loaded">Vektorkartor inte laddat</string>
|
||||
<string name="no_vector_map_loaded">Vektorkartorna laddades inte</string>
|
||||
<string name="map_route_by_gpx">Navigera med GPX</string>
|
||||
<string name="gpx_files_not_found">GPX-filer som inte finns i /spår katalogen</string>
|
||||
<string name="layer_gpx_layer">GPX spår…</string>
|
||||
<string name="error_reading_gpx">Fel vid läsning GPX uppgifter</string>
|
||||
<string name="gpx_files_not_found">GPX-filerna hittades inte i katalogen /tracks</string>
|
||||
<string name="layer_gpx_layer">GPX-spår…</string>
|
||||
<string name="error_reading_gpx">Fel vid läsning av GPX-data</string>
|
||||
<string name="vector_data">Offline vektorkartor</string>
|
||||
<string name="transport_context_menu">Sök transporter vid stopp</string>
|
||||
<string name="transport_context_menu">Sök transport vid stopp</string>
|
||||
<string name="point_on_map">Plats:\n Lat %1$.5f\n Lon %2$.5f</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_modify">Ändra POI</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_delete">Radera POI</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_delete">Ta bort POI</string>
|
||||
<string name="rotate_map_compass_opt">Till kompass</string>
|
||||
<string name="rotate_map_bearing_opt">Till rörelseriktning</string>
|
||||
<string name="rotate_map_none_opt">Vrid inte (norr är uppåt)</string>
|
||||
<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Välj justering kartskärmen</string>
|
||||
<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Välj justering av kartskärmen</string>
|
||||
<string name="rotate_map_to_bearing">Kartorientering</string>
|
||||
<string name="show_route">Ruttdetaljer</string>
|
||||
<string name="fav_imported_sucessfully">Favoriter framgångsrikt importerade</string>
|
||||
<string name="fav_file_to_load_not_found">GPX-fil som innehåller favoriter finns inte på {0}</string>
|
||||
<string name="fav_saved_sucessfully">Favoriter sparade framgångsrikt till {0}</string>
|
||||
<string name="no_fav_to_save">Inga favorit punkter för att spara</string>
|
||||
<string name="fav_imported_sucessfully">Favoriterna importerades utan problem</string>
|
||||
<string name="fav_file_to_load_not_found">GPX-fil med favoriter finns inte på {0}</string>
|
||||
<string name="fav_saved_sucessfully">Favoriterna sparade utan problem till {0}</string>
|
||||
<string name="no_fav_to_save">Inga favoritpunkter att spara</string>
|
||||
<string name="import_fav">Importera</string>
|
||||
<string name="export_fav">Exportera</string>
|
||||
<string name="error_occurred_loading_gpx">Ett fel uppstod vid inläsning GPX</string>
|
||||
<string name="error_occurred_loading_gpx">Ett fel uppstod vid inläsning av GPX</string>
|
||||
<string name="send_report">Skicka rapport</string>
|
||||
<string name="none_region_found">Inga offline data för regioner som finns på SD-kort. Ladda regioner från Internet.</string>
|
||||
<string name="poi_namefinder_query_empty">Ingång sökfråga för att hitta IP</string>
|
||||
<string name="none_region_found">Hittar inga offline-data för regioner på SD-kortet. Ladda regioner från Internet.</string>
|
||||
<string name="poi_namefinder_query_empty">Ange sökfråga för att hitta POI</string>
|
||||
<string name="any_poi">Någon</string>
|
||||
<string name="layer_transport_route">Transportled</string>
|
||||
<string name="thanks_yandex_traffic">Tack vare Yandex för trafikinformation.</string>
|
||||
<string name="thanks_yandex_traffic">Tack till Yandex för trafikinformationen.</string>
|
||||
<string name="layer_yandex_traffic">Yandex trafik</string>
|
||||
<string name="layer_route">Rutt</string>
|
||||
<string name="layer_favorites">Favoriter</string>
|
||||
|
|
@ -708,100 +709,94 @@ Proportionell minne %4$s MB (Android-gräns %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="layer_transport">Transport stoppar</string>
|
||||
<string name="layer_poi">POI…</string>
|
||||
<string name="layer_map">Kartkälla…</string>
|
||||
<string name="menu_layers">Definiera visa</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_poi">Sök IP</string>
|
||||
<string name="menu_layers">Definiera vy</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_poi">Sök POI</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_show_route">Visa rutt härifrån</string>
|
||||
<string name="use_trackball_descr">Använd styrkulan för att flytta kartan</string>
|
||||
<string name="use_trackball">Använd rullbollen</string>
|
||||
<string name="background_service_wait_int_descr">Ange maximal väntetid för varje bakgrund positionsbestämning</string>
|
||||
<string name="background_service_wait_int">Maximal väntetid för fast</string>
|
||||
<string name="service_stop_background_service">Stäng av bakgrund navigeringstjänst</string>
|
||||
<string name="use_trackball">Använd styrkula</string>
|
||||
<string name="background_service_wait_int_descr">Ange maximal väntetid för varje positionsbestämning i bakgrunden</string>
|
||||
<string name="background_service_wait_int">Maximal väntetid för fix</string>
|
||||
<string name="service_stop_background_service">Stäng av bakgrundsnavigeringstjänsten</string>
|
||||
<string name="where_am_i">Var är jag?</string>
|
||||
<string name="process_navigation_service">OsmAnd navigeringstjänst</string>
|
||||
<string name="network_provider">Nätverk</string>
|
||||
<string name="gps_provider">GPS</string>
|
||||
<string name="int_seconds">sekunder</string>
|
||||
<string name="background_service_int_descr">"Inställda väckningstiden intervall som används av bakgrunden "</string>
|
||||
<string name="background_service_int">Väckning intervall</string>
|
||||
<string name="background_service_provider_descr">Välj plats leverantör när du kör i bakgrunden</string>
|
||||
<string name="background_service_provider">Plats leverantör</string>
|
||||
<string name="background_service_int_descr">"Ange väckningsintervall som används av bakgrunden "</string>
|
||||
<string name="background_service_int">Väckningsintervall</string>
|
||||
<string name="background_service_provider_descr">Välj platsleverantör när du kör i bakgrunden</string>
|
||||
<string name="background_service_provider">Platsleverantör</string>
|
||||
<string name="background_router_service_descr">Kör OsmAnd i bakgrunden för att spåra din position medan skärmen är avstängd</string>
|
||||
<string name="background_router_service">Kör i bakgrunden</string>
|
||||
<string name="off_router_service_no_gps_available">Bakgrunden navigeringstjänst kräver en plats leverantör för att vara påslagen.</string>
|
||||
<string name="off_router_service_no_gps_available">Tjänsten bakgrundsnavigering kräver en platsleverantör för att vara påslagen.</string>
|
||||
<string name="hide_poi_filter">Dölj filter</string>
|
||||
<string name="show_poi_filter">Visa filter</string>
|
||||
<string name="search_poi_filter">Filter</string>
|
||||
<string name="menu_mute_off">Ljud är på</string>
|
||||
<string name="menu_mute_on">Ljud är av</string>
|
||||
<string name="menu_mute_off">Ljudet är på</string>
|
||||
<string name="menu_mute_on">Ljudet är av</string>
|
||||
<string name="voice_provider_descr">Välj röstvägledning för navigering</string>
|
||||
<string name="tip_location_sharing_t">"→ Du kan dela placeringen av intressanta platser på resan med familj eller vänner.
|
||||
\n→ Om du vill dela en plats du vill:
|
||||
\n→ Använd \'Karta snabbmenyn\'->\'Dela plats\' -menyn.
|
||||
\n→ Välj sedan ett sätt att dela din position. Alternativen är: E-post, SMS(text), eller bara kopiera koordinater till Urklipp. "</string>
|
||||
<string name="tip_favorites_t">"→ Vanliga poäng kan sparas som favoriter.
|
||||
\n→ Om du vill spara en plats som favorit gå till kartan snabbmenyn väljer alternativet \"Lägg till i favoriter\" och sedan ange ett namn för det. När du har sparat en favorit, det är tillgänglig via \'Huvudfönster\' -> \'Favoriter\'.
|
||||
\n→ Lång trycka på en favorit i \'Favoriter\' menyn innehåller alternativ för att ställa in den som desination, redigera eller ta bort.
|
||||
\n→ Om du vill visa alla favorit punkter direkt på kartan, på kartskärmen möjliggör lager \'Favoriter\' under \'Meny\' -> \'Definiera utsikt\'. "</string>
|
||||
<string name="tip_location_sharing_t">→ Du kan dela med dig av intressanta platser på resan med familj eller vänner.↵\n→ För att dela dig av en plats behöver du:↵\n→ Använd \'Karta snabbmenyn\'->\'Dela plats\'-menyn.↵\n→ Välj sedan ett sätt att dela med dig av din plats. Alternativen är: e-post, SMS, eller bara kopiera koordinaterna till Urklipp.</string>
|
||||
<string name="tip_favorites_t">→ Platser som du använder ofta kan sparas som favoriter.↵\n→ Om du vill spara en plats som favorit gå till kartans snabbmenyn, välj \"Lägg till i favoriter\" och ange sedan ett namn för den. När du har sparat en favorit, är den tillgänglig via \'Huvudfönster\' -> \'Favoriter\'.↵\n→ Långt tryck på en favorit i menyn \'Favoriter\' innehåller alternativ för att ställa in den som destination, redigera eller ta bort den.↵\n→ Om du vill visa alla favoritpunkter direkt på kartan, aktivera lagret \'Favoriter\' under \'Meny\' -> \'Definiera vy\' på kartskärmen.</string>
|
||||
<string name="voice_provider">Röstvägledning</string>
|
||||
<string name="voice_data_initializing">Initierar röstdata…</string>
|
||||
<string name="voice_data_not_supported">Version som inte stöds av röstdata</string>
|
||||
<string name="voice_data_corrupted">Specificerade röstdata är skadad</string>
|
||||
<string name="voice_data_unavailable">Valda röstdata inte finns</string>
|
||||
<string name="voice_data_corrupted">Specificerade röstdata är skadade</string>
|
||||
<string name="voice_data_unavailable">"Valda röstdata är inte tillgängliga"</string>
|
||||
<string name="stop_routing">Stoppa navigation.</string>
|
||||
<string name="sd_unmounted">SD-kort är inte tillgänglig.\nDu kommer inte att kunna se kartor eller hitta saker.</string>
|
||||
<string name="sd_unmounted">SD-kortet är inte tillgängligt.\nDu kommer inte att kunna se kartor eller hitta saker.</string>
|
||||
<string name="sd_mounted_ro">SD-kortet är skrivskyddat.\nDu kan bara se den förinstallerade kartan och kan inte ladda ner från Internet.</string>
|
||||
<string name="unzipping_file">Packar upp fil…</string>
|
||||
<string name="route_tr">Sväng höger och gå</string>
|
||||
<string name="route_tshr">Sväng skarpt höger och gå</string>
|
||||
<string name="route_tslr">Sväng lite åt höger och gå</string>
|
||||
<string name="route_tl">Sväng vänster och gå</string>
|
||||
<string name="route_tshl">Sväng skarpt vänster och gå</string>
|
||||
<string name="route_tsll">Sväng något vänster och gå</string>
|
||||
<string name="route_tu">Gör U-sväng och gå</string>
|
||||
<string name="route_tr">Sväng höger och kör</string>
|
||||
<string name="route_tshr">Sväng skarpt höger och kör</string>
|
||||
<string name="route_tslr">Sväng lite åt höger och kör</string>
|
||||
<string name="route_tl">Sväng vänster och kör</string>
|
||||
<string name="route_tshl">Sväng skarpt vänster och kör</string>
|
||||
<string name="route_tsll">Sväng något vänster och kör</string>
|
||||
<string name="route_tu">Gör en U-sväng och kör</string>
|
||||
<string name="first_time_continue">Senare</string>
|
||||
<string name="first_time_download">Ladda ner regioner</string>
|
||||
<string name="search_poi_location">Söker efter signal…</string>
|
||||
<string name="search_near_map">Sök i närheten av förra plats på kartan</string>
|
||||
<string name="search_near_map">Sök i närheten av förra platsen på kartan</string>
|
||||
<string name="search_nearby">Sök i närheten</string>
|
||||
<string name="map_orientation_default">Samma som enhet</string>
|
||||
<string name="map_orientation_portrait">Porträtt</string>
|
||||
<string name="map_orientation_landscape">Landskap</string>
|
||||
<string name="map_orientation_default">Samma som enheten</string>
|
||||
<string name="map_orientation_portrait">Stående</string>
|
||||
<string name="map_orientation_landscape">Liggande</string>
|
||||
<string name="map_screen_orientation">Skärmorientering</string>
|
||||
<string name="map_screen_orientation_descr">Porträtt, landskap eller enhet</string>
|
||||
<string name="map_screen_orientation_descr">Stående, liggande eller som enheten</string>
|
||||
<string name="opening_hours_not_supported">Öppettider format stöds inte för redigering</string>
|
||||
<string name="add_new_rule">Lägg till ny regel</string>
|
||||
<string name="add_new_rule">Lägg till en ny regel</string>
|
||||
<string name="transport_Routes">Rutter</string>
|
||||
<string name="transport_Stop">Stopp</string>
|
||||
<string name="transport_stops">Stopp</string>
|
||||
<string name="transport_search_after">Efterföljande väg</string>
|
||||
<string name="transport_search_before">Innan vägen</string>
|
||||
<string name="transport_finish_search">Avsluta sökning</string>
|
||||
<string name="transport_stop_to_go_out">Välj stopp att få ut</string>
|
||||
<string name="transport_to_go_after">tidigare avstånd</string>
|
||||
<string name="transport_to_go_before">Efterföljande avstånd</string>
|
||||
<string name="transport_stops_to_pass">Slutar att passera</string>
|
||||
<string name="transport_stops">stopp</string>
|
||||
<string name="transport_search_after">Följande väg</string>
|
||||
<string name="transport_search_before">Tidigare väg</string>
|
||||
<string name="transport_finish_search">Avsluta sökningen</string>
|
||||
<string name="transport_stop_to_go_out">Välj stopp för att få ut</string>
|
||||
<string name="transport_to_go_after">tidigare sträcka</string>
|
||||
<string name="transport_to_go_before">Följande sträcka</string>
|
||||
<string name="transport_stops_to_pass">Stop att passera</string>
|
||||
<string name="transport_route_distance">Rutt avstånd</string>
|
||||
<string name="transport">Transport</string>
|
||||
<string name="default_buttons_ok">OK</string>
|
||||
<string name="show_transport_over_map_description">Visa kollektivtrafiken stannar på karta</string>
|
||||
<string name="show_transport_over_map">Visa transport stoppar</string>
|
||||
<string name="hello">Navigationsprogrammet OsmAnd</string>
|
||||
<string name="update_poi_success">IP-data har uppdaterats ({0} laddades)</string>
|
||||
<string name="update_poi_error_local">Fel vid uppdatering lokala IP-lista</string>
|
||||
<string name="show_transport_over_map_description">Visa hållplatser för kollektivtrafik på kartan</string>
|
||||
<string name="show_transport_over_map">Visa transportstoppar</string>
|
||||
<string name="hello">Navigationsappen OsmAnd</string>
|
||||
<string name="update_poi_success">POI-data har uppdaterats ({0} laddades)</string>
|
||||
<string name="update_poi_error_local">Fel vid uppdatering av lokal POI-lista</string>
|
||||
<string name="update_poi_error_loading">Fel vid laddning av data från servern</string>
|
||||
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">Inga offline IP-data som finns tillgängliga för detta område</string>
|
||||
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Uppdatering IP är inte tillgängligt för små zoomnivåer</string>
|
||||
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">Inga offline POI-data tillgängliga för detta område</string>
|
||||
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Det går inte att uppdatera POI för små zoomnivåer</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_update_poi">Uppdatera POI</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_update_map_confirm">Uppdatera lokala data via Internet?</string>
|
||||
<string name="search_history_city">Stad:\n {0}</string>
|
||||
<string name="search_history_street">Gata:\n {0},{1}</string>
|
||||
<string name="search_history_building">Byggnad: {0},{1},{2}</string>
|
||||
<string name="favorite">Favorit</string>
|
||||
<string name="clear_all">Rensa alla</string>
|
||||
<string name="clear_all">Ta bort alla</string>
|
||||
<string name="history">Historik</string>
|
||||
<string name="uploading_data">Lddar upp data…</string>
|
||||
<string name="uploading_data">Laddar upp data…</string>
|
||||
<string name="uploading">Laddar upp…</string>
|
||||
<string name="search_nothing_found">Ingenting hittades</string>
|
||||
<string name="search_nothing_found">Hittar ingenting</string>
|
||||
<string name="searching">Söker…</string>
|
||||
<string name="searching_address">Söker adress…</string>
|
||||
<string name="hint_search_online">Husnummer, gata, stad</string>
|
||||
|
|
@ -822,7 +817,7 @@ Proportionell minne %4$s MB (Android-gräns %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="list_index_files_was_not_loaded">Listan över regioner inte hämtas från osmand.net.</string>
|
||||
<string name="show_poi_on_map">Visa på karta</string>
|
||||
<string name="fav_points_edited">Favorit punkt var redigerats</string>
|
||||
<string name="edit_filter_delete_message">Filter {0} har raderats</string>
|
||||
<string name="edit_filter_delete_message">Filter {0} har tagits bort</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_name">Namn</string>
|
||||
<string name="osb_bug_name">Bugg</string>
|
||||
<string name="foot">ft</string>
|
||||
|
|
@ -982,4 +977,5 @@ Proportionell minne %4$s MB (Android-gräns %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="intermediate_point">Waypoint %1$s</string>
|
||||
<string name="poi_filter_nominatim">Online Nominatim</string>
|
||||
<string name="local_index_descr_title">Hantera offline-data</string>
|
||||
<string name="incomplete_locale">ofullständig</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue