diff --git a/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml
index 08c60883c5..c16ab796d1 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml
@@ -108,7 +108,7 @@
 	<string name="poi_emergency_access_point">Таблічка з кодам для службы выратаваньня</string>
 
 	<string name="poi_ford">Брод</string>
-	<string name="poi_mountain_pass">Перавал</string>
+	<string name="poi_mountain_pass_yes">Перавал</string>
 	<string name="poi_gate">Вароты</string>
 	<string name="poi_city_wall">Гарадзкая сьцяна</string>
 	<string name="poi_lift_gate">Шлагбаўм</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml
index 629703d4b8..16eb0a9419 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
 	<string name="poi_fire_extinguisher">Extintor</string>
 	<string name="poi_fire_hose">Mànega d\'incendis</string>
 	<string name="poi_ambulance_station">Parc d\'ambulàncies</string>
-	<string name="poi_mountain_pass">Coll</string>
+	<string name="poi_mountain_pass_yes">Coll</string>
 	<string name="poi_city_wall">Muralla</string>
 	<string name="poi_vehicle_inspection">Inspecció de vehicles</string>
 	<string name="poi_military_nuclear_explosion_site">Lloc d\'explosió nuclear</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml
index fd8be18f16..d474a7e268 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
 	<string name="poi_fire_extinguisher">Hasicí přístroj</string>
 	<string name="poi_ambulance_station">Ambulance</string>
 	<string name="poi_ford">Brod</string>
-	<string name="poi_mountain_pass">Horské sedlo</string>
+	<string name="poi_mountain_pass_yes">Horské sedlo</string>
 	<string name="poi_gate">Brána</string>
 	<string name="poi_toll_booth">Mýtné</string>
 	<string name="poi_border_control">Hraniční kontrola</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
index bd59cac50c..692d210593 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
@@ -104,7 +104,7 @@
         <string name="poi_emergency_access_point">Nødstilfælde punkt</string>
 
         <string name="poi_ford">Vadested</string>
-        <string name="poi_mountain_pass">Bjergpas</string>
+        <string name="poi_mountain_pass_yes">Bjergpas</string>
         <string name="poi_gate">Port</string>
         <string name="poi_city_wall">Bymur</string>
         <string name="poi_lift_gate">Vippebom</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
index c2f9a75a8e..15c10b5fca 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
@@ -319,7 +319,7 @@
 	<string name="poi_motorcycle_parking">Motorradparkplatz</string>
 	<string name="poi_motorcycle">Motorradgeschäft</string>
 	<string name="poi_motorway_junction">Autobahnkreuz</string>
-	<string name="poi_mountain_pass">Passstraße</string>
+	<string name="poi_mountain_pass_yes">Passstraße</string>
 	<string name="poi_sport_multi">Multi-Sport</string>
 	<string name="poi_museum">Museum</string>
 	<string name="poi_musical_instrument">Musikgeschäft</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
index d3f248ca8a..5be1cc7e98 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
@@ -108,7 +108,7 @@
 	<string name="poi_ses_station">Estación SES</string>
 	<string name="poi_emergency_access_point">Punto de acceso de emergencia</string>
 
-	<string name="poi_mountain_pass">Paso de montaña</string>
+	<string name="poi_mountain_pass_yes">Paso de montaña</string>
 	<string name="poi_gate">Puerta</string>
 	<string name="poi_city_wall">Muralla de la ciudad</string>
 	<string name="poi_lift_gate">Puerta levadiza</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml
index cd37ee7afc..9178550783 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml
@@ -108,7 +108,7 @@
 <string name="poi_emergency_access_point">نقطه دسترسی اضطراری</string>
 
 <string name="poi_ford">فورد</string>
-<string name="poi_mountain_pass">ایستگاه کوهستانی</string>
+<string name="poi_mountain_pass_yes">ایستگاه کوهستانی</string>
 <string name="poi_gate">دروازه</string>
 <string name="poi_city_wall">دیوار شهرستان</string>
 <string name="poi_lift_gate">دروازه آسانسور</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
index 1d85dd018c..57cf923415 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
@@ -474,7 +474,7 @@
 	<string name="poi_tableware">Boutique de vaisselle</string>
 	<string name="poi_ticket">Guichet</string>
 	<string name="poi_vacuum_cleaner">Boutique de gadgets</string>
-	<string name="poi_mountain_pass">Col</string>
+	<string name="poi_mountain_pass_yes">Col</string>
 	<string name="poi_garages">Garages</string>
 
 	<string name="poi_aerialway_rope_tow">Télécorde</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml
index 6058e66edd..bd5ff183f6 100644
--- a/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
 	<string name="poi_fire_hose">Mangueira</string>
 	<string name="poi_ambulance_station">Parque de ambulancias</string>
 	<string name="poi_ford">Vao</string>
-	<string name="poi_mountain_pass">Porto de montaña</string>
+	<string name="poi_mountain_pass_yes">Porto de montaña</string>
 	<string name="poi_city_wall">Muralla</string>
 	<string name="poi_border_control">Control fronteirizo</string>
 	<string name="poi_traffic_calming_bump">Lomba</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
index f7aa895538..eda39c08ff 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
 	<string name="poi_fire_hydrant">Tűzcsap</string>
 	<string name="poi_ambulance_station">Mentőállomás</string>
 	<string name="poi_ford">Gázló</string>
-	<string name="poi_mountain_pass">Hágó</string>
+	<string name="poi_mountain_pass_yes">Hágó</string>
 	<string name="poi_gate">Kapu</string>
 	<string name="poi_city_wall">Városfal</string>
 	<string name="poi_lift_gate">Sorompó</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml
index 1938c8c7b2..0c452dec7f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
 	<string name="poi_garden_centre">Articoli per Giardinaggio</string>
 	<string name="poi_gas">Negozio gas</string>
 	<string name="poi_ford">Guado</string>
-	<string name="poi_mountain_pass">Passo montano</string>
+	<string name="poi_mountain_pass_yes">Passo montano</string>
 	<string name="poi_gate">Ponte</string>
 	<string name="poi_city_wall">Mura cittadine</string>
 	<string name="poi_lift_gate">Ponte levatoio</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml
index 7e659b17ed..b7bfa46739 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml
@@ -167,7 +167,7 @@
 	<string name="poi_emergency_access_point">森林内番地札(Emergency access point)</string>
 
 	<string name="poi_ford">道路上水没地点(Ford)</string>
-	<string name="poi_mountain_pass">峠(Mountain pass)</string>
+	<string name="poi_mountain_pass_yes">峠(Mountain pass)</string>
 	<string name="poi_gate">門(Gate)</string>
 	<string name="poi_city_wall">市壁・城壁(City wall)</string>
 	<string name="poi_lift_gate">遮断機(Lift gate)</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ko/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ko/phrases.xml
index ab6ce831c9..8dd684c71f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ko/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ko/phrases.xml
@@ -102,7 +102,7 @@
 	<string name="poi_emergency_access_point">긴급 액세스 포인트</string>
 
 	<string name="poi_ford">포드</string>
-	<string name="poi_mountain_pass">마운틴 패스</string>
+	<string name="poi_mountain_pass_yes">마운틴 패스</string>
 	<string name="poi_gate">게이트</string>
 	<string name="poi_city_wall">도시 벽</string>
 	<string name="poi_lift_gate">리프트 게이트</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml
index c60c15b591..dafbc13bed 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml
@@ -108,7 +108,7 @@
 	<string name="poi_emergency_access_point">Nood-toegangspunt</string>
 
 	<string name="poi_ford">Doorwaadbare plaats</string>
-	<string name="poi_mountain_pass">Bergpas</string>
+	<string name="poi_mountain_pass_yes">Bergpas</string>
 	<string name="poi_gate">Poort</string>
 	<string name="poi_city_wall">Stadsmuur</string>
 	<string name="poi_lift_gate">Liftpoort</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml
index 42e8ede52f..b6ec1fac10 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
 	<string name="poi_grit_bin">Piasek gaśniczy</string>
 	<string name="poi_ambulance_station">Karetka</string>
 	<string name="poi_ses_station">Powiadamianie kryzysowe</string>
-	<string name="poi_mountain_pass">Przejście górskie</string>
+	<string name="poi_mountain_pass_yes">Przejście górskie</string>
 	<string name="poi_ford">Bród</string>
 	<string name="poi_gate">Bramka</string>
 	<string name="poi_city_wall">Mur miejski</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
index 90395f2c44..754ce9872f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
@@ -105,7 +105,7 @@
 	<string name="poi_emergency_access_point">Табличка с кодом для службы спасения</string>
 
 	<string name="poi_ford">Брод</string>
-	<string name="poi_mountain_pass">Перевал</string>
+	<string name="poi_mountain_pass_yes">Перевал</string>
 	<string name="poi_gate">Ворота</string>
 	<string name="poi_city_wall">Городская стена</string>
 	<string name="poi_lift_gate">Шлагбаум</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml
index 5da1e3d87c..d45ab9b323 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml
@@ -92,7 +92,7 @@
 	<string name="poi_emergency_access_point">Logu de intrada de emergèntzia</string>
 
 	<string name="poi_ford">Badu</string>
-	<string name="poi_mountain_pass">Coladòrgiu montanu</string>
+	<string name="poi_mountain_pass_yes">Coladòrgiu montanu</string>
 	<string name="poi_gate">Ponte</string>
 	<string name="poi_city_wall">Murallas de sa tzitade</string>
 	<string name="poi_lift_gate">Ponte levatòiu</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml
index 756de7ea07..24c3c45a00 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml
@@ -123,7 +123,7 @@
 	<string name="poi_emergency_access_point">Bod príchodu záchrany</string>
 
 	<string name="poi_ford">Brod</string>
-	<string name="poi_mountain_pass">Horský priesmyk</string>
+	<string name="poi_mountain_pass_yes">Horský priesmyk</string>
 	<string name="poi_gate">Brána</string>
 	<string name="poi_city_wall">Mestské hradby</string>
 	<string name="poi_lift_gate">Závora</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml
index 04a674434b..fa8ebe6065 100644
--- a/OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml
@@ -106,7 +106,7 @@
 	<string name="poi_emergency_access_point">Місце отримання невідкладної допомоги</string>
 
 	<string name="poi_ford">Брід</string>
-	<string name="poi_mountain_pass">Перевал</string>
+	<string name="poi_mountain_pass_yes">Перевал</string>
 	<string name="poi_gate">Ворота</string>
 	<string name="poi_city_wall">Міська стіна</string>
 	<string name="poi_lift_gate">Шлагбаум</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values/phrases.xml b/OsmAnd/res/values/phrases.xml
index 2ad92d9a61..b582386429 100644
--- a/OsmAnd/res/values/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/phrases.xml
@@ -153,7 +153,7 @@
 	<string name="poi_emergency_access_point">Emergency access point</string>
 
 	<string name="poi_ford">Ford</string>
-	<string name="poi_mountain_pass">Mountain pass</string>
+	<string name="poi_mountain_pass_yes">Mountain pass</string>
 	<string name="poi_gate">Gate</string>
 	<string name="poi_city_wall">City wall</string>
 	<string name="poi_lift_gate">Lift gate</string>