Translated using Weblate (Slovenian)
Currently translated at 98.4% (1535 of 1559 strings)
This commit is contained in:
Damjan Gerl
Weblate
parent
fc44f207c0
commit
5d97c89f69
1 changed files with 32 additions and 32 deletions
|
|
@ -719,9 +719,8 @@
|
|||
<string name="index_settings">Upravljanje datotek zemljevidov</string>
|
||||
<string name="osmand_service">Način spanja</string>
|
||||
<string name="osmand_service_descr">Uporabi za izvajanje OsmAnd, ko je zaslon izklopljen</string>
|
||||
<string name="binary_map_download_success">Prejem je uspešen.
|
||||
\n\t\n\tZa uporabo omogočite \'Meni\' → \'Sloji zemljevida\' → \'Vir zemljevidov …\' → Nepovezani vektorski zemljevidi\'.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="binary_map_download_success">"Prejem je uspešen.
|
||||
\n\t\n\tZa uporabo omogočite \'Meni\' → \'Nastavitve zemljevida\' → \'Vir zemljevidov …\' → \'Nepovezani vektorski zemljevidi\'. "</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode">Način dneva/noči</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_auto">Sončni vzhod / zahod</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_day">Dnevni</string>
|
||||
|
|
@ -729,14 +728,13 @@
|
|||
<string name="daynight_mode_sensor">Svetlobno tipalo</string>
|
||||
<string name="daynight">Dnevni / nočni način</string>
|
||||
<string name="daynight_descr">Izberi način preklopa za Dnevni / Nočni način</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">Izgled zemljevida se lahko za vektorske karte menja med dnevnim (svetlejšim) in nočnim (temnejšim) videzom. Nočne barve so varnejše za nočno vožnjo.
|
||||
\n\nPreklop med dnevnim in nočnim načinom lahko nastavljate v \'Meni\' → \'Nastavitev zaslona …\' → \'zemljevid dan/noč\'.
|
||||
\n\nMožnosti so:
|
||||
\n\t\* \'Sončni vzhod/zahod\': avtomatski način glede na položaj sonca (privzeto)
|
||||
\n\t\* \'Dnevni\': vedno se uporablja dnevni način
|
||||
\n\t\* \'Nočni\': vedno se uporablja nočni način
|
||||
\n\t\* \'Svetlobni senzor\': izgled zemljevida nadzoruje svetlobno tipalo naprave (če je na voljo)
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">"Izgled zemljevida se lahko za vektorske karte menja med dnevnim (svetlejšim) in nočnim (temnejšim) videzom. Nočne barve so varnejše za nočno vožnjo.
|
||||
\n\nPreklop med dnevnim in nočnim načinom lahko nastavljate v \'Meni\' → \'Nastavitve zemljevida\' → \'Zemljevid dan/noč\'.
|
||||
\n\nMožnosti so:
|
||||
\n\t* \'Sončni vzhod/zahod\': avtomatski način glede na položaj sonca (privzeto)
|
||||
\n\t* \'Dnevni\': vedno se uporablja dnevni način
|
||||
\n\t* \'Nočni\': vedno se uporablja nočni način
|
||||
\n\t* \'Svetlobni senzor\': izgled zemljevida nadzoruje svetlobno tipalo naprave (če je na voljo) "</string>
|
||||
<string name="download_files_not_enough_space">Ni dovolj razpoložljivega prostora za prejem %1$s MB(prosto: %2$s).</string>
|
||||
<string name="download_files_question_space">Razpoložljiv prostor je sedaj {2}MB! Ali želite prejeti {0} datotek(o) ({1}MB)?</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -793,7 +791,7 @@
|
|||
<string name="gpx_option_reverse_route">Obratna smer GPX</string>
|
||||
<string name="gpx_option_destination_point">Uporabi trenuten cilj</string>
|
||||
<string name="gpx_option_from_start_point">Podaj celotno sled</string>
|
||||
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Za to mesto so na voljo vektorski zemljevidi za uporabo brez povezave.\n\t\n\tZa njihovo uporabi omogočite \'Meni\' → \'Sloji zemljevida\' → \'Vir zemljevida …\' → \'Vektorski zemljevidi za uporabo brez povezave\'.</string>
|
||||
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Za to mesto so na voljo vektorski zemljevidi za uporabo brez povezave.\n\t\n\tZa njihovo uporabi omogočite \'Meni\' → \'Nastavitve zemljevida\' → \'Vir zemljevida …\' → \'Vektorski zemljevidi za uporabo brez povezave\'.</string>
|
||||
<string name="voice_stream_notification">Obvestilni zvok</string>
|
||||
<string name="voice_stream_music">Zvok predstavnosti/glasbe</string>
|
||||
<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Program ne more prejeti plasti zemljevida %1$s, poskusite jo ponovno namestiti.</string>
|
||||
|
|
@ -828,7 +826,7 @@
|
|||
<string name="tip_favorites_t">"Pogosto uporabljene točke si lahko shranite kot Priljubljene na naslednji način:
|
||||
\n\nPojdite v \'Uporabi lokacijo\' kontekstni meni katerikoli točke zemljevida in izberite \'Dodaj med priljubljene\' in nato vnesite ime.
|
||||
\n\nPo shranjevanju priljubljene točke je ta dostopna preko \'Meni\' → \'Moji kraji\'. Dolg pritisk na priljubljeni točki v meniju \'Priljubljene\' vam nudi možnost, da jo določite kot cilj, uredite ali izbrišete.
|
||||
\n\nZa prikaz vseh priljubljenih točk direktno na zemljevidu, omogočite sloj \'Priljubljene\' v \'Meni\' → \'Sloji zemljevida\'. "</string>
|
||||
\n\nZa prikaz vseh priljubljenih točk direktno na zemljevidu, omogočite sloj \'Priljubljene\' v \'Meni\' → \'Nastavitve zemljevida\'. "</string>
|
||||
<string name="transport">Prevoz</string>
|
||||
<string name="additional_settings">Dodatne nastavitve</string>
|
||||
<string name="settings">Nastavitve</string>
|
||||
|
|
@ -992,10 +990,9 @@ Pomembnejše lastnosti:
|
|||
<string name="first_time_download">Prenos območij</string>
|
||||
<string name="search_poi_location">Iskanje znaka …</string>
|
||||
<string name="search_near_map">Iskanje v bližini zadnje lokacije</string>
|
||||
<string name="tip_map_switch_t_v2">Vir zemljevida in prikazane plasti lahko spreminjate preko \'Meni\' → \'Sloji zemljevida\'.
|
||||
\n\nPod \'Vir zemljevida …\' lahko izberete med uporabo prednaloženih vektorskih zemljevidov za delo brez povezave, vnaprej določenih spletnih zemljevidov (za to aktivirajte vtičnik \'Spletni zemljevidi\' v \'Nastavitve\' → \'Upravljalnik vtičnikov\'), ali ročno ustvarjenih zemljevidov z uporabo npr. OsmAndMapCreator-ja na računalniku.
|
||||
\n\nOsmAnd podpira tudi vire po meri.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_map_switch_t_v2">"Vir zemljevida in prikazane plasti lahko spreminjate preko \'Meni\' → \'Nastavitve zemljevida\'.
|
||||
\n\nPod \'Vir zemljevida …\' lahko izberete med uporabo prednaloženih vektorskih zemljevidov za delo brez povezave, vnaprej določenih spletnih zemljevidov (za to aktivirajte vtičnik \'Spletni zemljevidi\' v \'Nastavitve\' → \'Upravljalnik vtičnikov\'), ali ročno ustvarjenih zemljevidov z uporabo npr. OsmAndMapCreator-ja na računalniku.
|
||||
\n\nOsmAnd podpira tudi vire po meri. "</string>
|
||||
<string name="fav_saved_sucessfully">Priljubljene točke uspešno shranjene v {0}</string>
|
||||
<string name="opening_hours_not_supported">Oblika delovnega časa ni podprta za urejanje</string>
|
||||
<string name="add_new_rule">Dodajanje novega pravila</string>
|
||||
|
|
@ -1549,12 +1546,9 @@ Seznam držav (praktično ves svet!): Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, A
|
|||
<string name="edit_tilesource_choose_existing">Izberite obstoječo…</string>
|
||||
<string name="edit_tilesource_name">Ime</string>
|
||||
<string name="maps_define_edit">Določi/Uredi …</string>
|
||||
<string name="tip_map_styles_t">OsmAnd podpira prikazovanje vektorskih zemljevidov za uporabo brez povezave v različnih slogih, tako da ustrezajo vašim potrebam:
|
||||
\n\nRazen \'privzetega\' sloga zemljevida, lahko v \'Meni\' → \'Nastavitve zaslona\' → \'Slog zemljevida\' zberete npr.:
|
||||
\n\t*
|
||||
\n\t*
|
||||
\n\t*
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_map_styles_t">"OsmAnd podpira prikazovanje vektorskih zemljevidov za uporabo brez povezave v različnih slogih, tako da ustrezajo vašim potrebam:
|
||||
\n\nRazen \'privzetega\' sloga zemljevida, lahko v \'Meni\' → \'Nastavitve zemljevida\' → \'Slog zemljevida\' zberete npr.:
|
||||
\n\t* The \'Touring view\' style, which contains the most detailed information feasable for traveling and touring, including optimization for professional drivers (higher contrast, distinguishable roads), options for Alpine hiking (SAC scale), cycle routes, hiking symbol support, etc. ↵\n\t* \'High contrast roads\' shows roads in very accentuated colors for bright ambient lighting situations ↵\n\t* \'Winter and ski\' creates a (snow covered) winter landscape view, and shows global ski slopes and lifts (in connection with the \'World ski\' map download) "</string>
|
||||
<string name="base_world_map">Osnovni zemljevid sveta</string>
|
||||
<string name="default_and">in</string>
|
||||
<string name="default_or">ali</string>
|
||||
|
|
@ -1647,8 +1641,8 @@ Seznam držav (praktično ves svet!): Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, A
|
|||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Izogibanje trajektom</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Izogibanje avtocestam</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Izogibanje avtocestam</string>
|
||||
<string name="routing_attr_weight_name">Največja teža</string>
|
||||
<string name="routing_attr_weight_description">Določite težo vozila za omejitve</string>
|
||||
<string name="routing_attr_weight_name">Omejitev teže</string>
|
||||
<string name="routing_attr_weight_description">Označuje dovoljeno težo vozila na poti</string>
|
||||
<string name="app_mode_truck">Tovornjak</string>
|
||||
<string name="index_item_world_bitcoin_payments">Svetovna Bitcoin plačila</string>
|
||||
<string name="index_item_world_basemap">Pregledni zemljevid sveta</string>
|
||||
|
|
@ -1884,7 +1878,7 @@ Seznam držav (praktično ves svet!): Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, A
|
|||
<string name="lang_zh_CN">Poenostavljena kitajščina</string>
|
||||
<string name="lang_zh_TW">Tradicionalna kitajščina</string>
|
||||
<string name="lang_sc">Sardinščina</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_subwayMode_name">Način podzemne železnice</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_subwayMode_name">Proge podzemne železnice</string>
|
||||
<string name="continue_navigation">Nadaljuj navigacijo</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Skala alpskega pohodništva (SAC)</string>
|
||||
<string name="osmo_invite">Povabite...</string>
|
||||
|
|
@ -1916,7 +1910,7 @@ Seznam držav (praktično ves svet!): Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, A
|
|||
<string name="save_global_track_interval">Splošni interval beleženja</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_globally">Beleži sled v datoteko GPX</string>
|
||||
<string name="save_track_interval_globally">Interval beleženja</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Način javni prevoz</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Avtobusne, trolejbusne in druge proge</string>
|
||||
<string name="record_plugin_name">Registracija vaših potovanj</string>
|
||||
<string name="index_tours">Izleti</string>
|
||||
<string name="waypoints">Točke</string>
|
||||
|
|
@ -1942,12 +1936,18 @@ Seznam držav (praktično ves svet!): Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, A
|
|||
<string name="rendering_attr_osmcTraces_name">Prosojnica s simboli za pohodništvo</string>
|
||||
<string name="select_impassable_road">Izberi na zemljevidu</string>
|
||||
<string name="impassable_road">Izogibanje cestam…</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Tramvaj in vlak</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_busRoutes_name">Avtobusne linije</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Proge tramvaja in vlaka</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_busRoutes_name">Proge avtobusov</string>
|
||||
<string name="rendering_category_hide">Skrij</string>
|
||||
<string name="rendering_category_routes">Proge</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">Troljebusne linije</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Tramvajske proge</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">Linije deljenih taksijev</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">Proge trolejbusa</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Proge tramvaja</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">Proge deljenih taksijev</string>
|
||||
<string name="rendering_category_details">Podrobnosti</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Proge vlakov</string>
|
||||
<string name="wake_on_voice">Vklopiti zaslon</string>
|
||||
<string name="wake_on_voice_descr">Zaslon telefona se vklopi, ko se približujete obratu</string>
|
||||
<string name="wake_on_voice_never">Nikoli</string>
|
||||
<string name="rendering_category_transport">Prevoz</string>
|
||||
<string name="rendering_category_others">Druge lastnosti zemljevida</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue