diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 01c83be71d..489a056ea1 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -2689,7 +2689,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Non inviare statistiche anonime sull\'utilizzo dell\'app</string>
     <string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd raccoglie informazioni su quale parti dell\'applicazione tu utilizzi. La tua geolocalizzazione non viene mai inviata, nemmeno qualsiasi dato che tu immetti nell\'app o dettagli sulle aree che visualizzi cerchi o scarichi.</string>
     <string name="do_not_show_startup_messages">Non mostrare alcun messaggio all\'avvio</string>
-    <string name="do_not_show_startup_messages_desc">Mostra messaggi riguardo app in sconto ed eventi locali speciali</string>
+    <string name="do_not_show_startup_messages_desc">Elimina messaggi riguardo sconti dell\'app ed eventi speciali locali</string>
     <string name="parking_options">Opzioni parcheggio</string>
     <string name="full_version_thanks">Grazie per avere acquistato la versione completa di OsmAnd!</string>
     <string name="fonts_header">Caratteri della mappa</string>
@@ -2889,4 +2889,12 @@ Copertura e qualità approssimativamente:
     <string name="do_not_use_animations">Non utilizzare le animazioni</string>
     <string name="do_not_use_animations_descr">Disabilita le animazioni nell\'app</string>
     <string name="keep_showing_on_map">Mantieni visualizzato nella mappa</string>
+    <string name="live_monitoring_max_interval_to_send">Tempo cuscinetto per il tracciamento online</string>
+    <string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">Specifica un tempo del cuscinetto per mantenere le localizzazioni quando non c\'è connessione</string>
+    <string name="retry">Riprova</string>
+    <string name="add_route_points">Aggiungi nuovi punti al percorso</string>
+    <string name="add_line">Aggiungi una linea</string>
+    <string name="save_route_point">Salva il Punto Percorso</string>
+    <string name="route_point_one">Punto Percorso 1</string>
+    <string name="empty_state_my_tracks">Aggiungi e registra Tracce</string>
     </resources>