diff --git a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
index 7501e85151..0977ec1355 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
@@ -1249,7 +1249,7 @@
     <string name="navigation_intent_invalid">Ogiltigt format: %s</string>
     <string name="osmo_settings_uuid">Unikt enhets-id</string>
     <string name="osmo_settings_descr">Konfigurera inställningar för övervakning och ställ in personlig övervakningskanal</string>
-    <string name="osmo_plugin_name">OSMo (OSM-spårning)</string>
+    <string name="osmo_plugin_name">OpenStreetMap-spårning</string>
     <string name="osmo_settings">OsMo</string>
     <string name="osmo_plugin_description">"Denna modul erbjuder funktioner för modulen OsMo - avancerad direktspårning. Se http://osmo.mobi.\n\nDu kan spåra alla enheter som är medlemmar i en grupp i realtid och ni kan kommunicera med varandra. Det finns olika alternativ för sessionsspårning eller permanent spårning.\n\nAnonyma grupper kan skapas för ett specificerat antal dagar och begränsas till bestämda funktioner, d.v.s. det finns ingen fjärrkontroll eller gruppadministratör. Helt fungerande grupper kan å andra sidan skapas på webbplatsen och endast registrerade användare har tillgång till dem. "</string>
     <string name="interrupt_music_descr">Avbryt musik vid meddelanden</string>
@@ -1265,10 +1265,10 @@
     <string name="osmo_mode_off">Starta OsMo-session</string>
     <string name="use_points_as_intermediates">Beräkna rutt mellan punkter</string>
 
-    <string name="osmo_auto_send_locations_descr">Starta trackersessionen automatiskt och skicka positioner när appen startats</string>
-    <string name="osmo_auto_send_locations">Starta trackersessionen automatiskt</string>
-    <string name="osmo_tracker_id">Personligt tracker-id</string>
-    <string name="osmo_tracker_id_descr">Klicka för att visa eller dela ut tracker-id. Med tracker-id kommer anslutna enheter att kunna följa denna enhets alla rörelser! För att koppla ifrån, välj alternativet Återskapa.</string>
+    <string name="osmo_auto_send_locations_descr">Starta trippen automatiskt och skicka positioner när appen startats</string>
+    <string name="osmo_auto_send_locations">Starta trippen automatiskt</string>
+    <string name="osmo_tracker_id">Tracker-ID</string>
+    <string name="osmo_tracker_id_descr">Klicka för att visa tracker-ID</string>
     <string name="osmo_session_token">Sessionsmärke: %1$s</string>
     <string name="osmo_auth_pending">Väntar på godkännande…</string>
     <string name="osmo_locations_sent">"Positioner skickade %1$d (i buffert %2$d) "</string>
@@ -1277,12 +1277,12 @@
     <string name="minutes_ago">minuter sedan</string>
     <string name="seconds_ago">sekunder sedan</string>
     <string name="osmo_connect_to_device_name">Användarnamn</string>
-    <string name="osmo_connect_to_device_tracker_id">Tracker-id</string>
+    <string name="osmo_connect_to_device_tracker_id">Tracker-ID</string>
     <string name="osmo_connect_to_device">Länka med enhet</string>
 
 
     <string name="osmo_connected_devices">Anslutna enheter</string>
-    <string name="osmo_groups">OsMo-grupper/-enheter</string>
+    <string name="osmo_groups">OsMo-grupper</string>
     <string name="osmo_group_info">Info</string>
     <string name="osmo_group">OsMo-grupp</string>
     <string name="osmo_group_share">För att ansluta till gruppen %2$s, ange grupp-id (%1$s) eller klicka på %3$s.</string>
@@ -1299,10 +1299,10 @@
     <string name="osmo_expire_group">Förfaller om</string>
     <string name="osmo_group_description">Beskrivning</string>
     <string name="osmo_group_policy">Policy</string>
-    <string name="osmo_connect_to_group_id">Grupp-id</string>
+    <string name="osmo_connect_to_group_id">Grupp-ID</string>
     <string name="osmo_group_name">Gruppnamn</string>
     <string name="osmo_connect_to_group">Länka med grupp</string>
-    <string name="osmo_connect">Anslut till</string>
+    <string name="osmo_connect">Gå med</string>
     <string name="osmo_create_group">Skapa grupp</string>
     <string name="osmo_server_operation_failed">OsMo-serveroperation misslyckades</string>
     <string name="osmo_activity">OpenStreetMap-bevakning</string>
@@ -1330,7 +1330,7 @@
     <string name="osmo_center_location">Centrera på skärmen</string>
     <string name="osmo_set_moving_target">Ange som rörligt mål</string>
     <string name="osmo_use_server_name">Registrerat namn</string>
-    <string name="osmo_connect_to_my_nickname">Mitt alias</string>
+    <string name="osmo_connect_to_my_nickname">Alias</string>
     <string name="osmo_user_name">Användare</string>
     <string name="osmo_follow">Följ</string>
     <string name="osmo_user_joined">Användare %1$s anslöt till grupp %2$s</string>
@@ -1754,7 +1754,7 @@
     <string name="use_fast_recalculation_desc">Räkna om endast början av rutten för långa resor</string>
 
     <string name="routing_attr_height_description">Ange tillåten fordonshöjd på rutter</string>
-    <string name="osmo_share_my_location">Dela ut min position</string>
+    <string name="osmo_share_my_location">Skicka positionen</string>
     <string name="shared_string_logoff">Logga ut</string>
     <string name="rendering_value_disabled_name">Inaktiverad</string>
     <string name="osm_edit_context_menu_delete">Ta bort OSM-redigering</string>