Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse source 
Currently translated at 99.7% (1621 of 1625 strings)
This commit is contained in:
Mirco Zorzo 2015-03-19 11:20:54 +01:00 committed by Weblate
parent cbe7b85456
commit 5e30cbd6e2
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
OsmAnd/res/values-it/strings.xml
View file

@ -1135,7 +1135,7 @@
<string name="srtm_plugin_description">"Questo plugin fornisce sia le linee di livello che lo strato ombreggiamento dei rilievi che possono essere visualizzati nelle mappe offline di OsmAnd. Questa funzionalità sarà molto apprezzata dagli atleti, dagli escursionisti, e tutti coloro che sono interessati all\'orografia e al paesaggio.\n\nI dati globali (fra i 70 gradi nord e 70 gradi sud) sono basati su misurazioni del SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), lo strumento misuratore a bordo Terra, il satellite della NASA del sistema di osservazione della terra. ASTER è uno sforzo di cooperazione tra NASA, il Ministero dell\'Economia del Giappone, Commercio e Industria (METI) e sistema spaziale giapponese (J-spacesystems).
\n\n\nFacilita il download delle linee di elevazione e l\'ombreggiamento dei rilievi (Impostazioni → Gestione file mappe → Download → Seleziona il tipo di mappa desiderato). "</string>
<string name="index_srtm_ele">Linee di livello</string>
<string name="audionotes_plugin_description">Questo plugin fornisce i pulsanti e le funzionalità per prendere note audio/video/foto durante il viaggio</string>
<string name="audionotes_plugin_description">Il componente aggiuntivo note Audio/video fornisce la funzionalità per prendere note audio/video/foto durante il viaggio, usando pulsante sulla schermata della mappa, oppure direttamente nel menù contestuale per ogni posizione sulla mappa.</string>
<string name="audionotes_plugin_name">Note audio/video</string>
@ -1676,7 +1676,7 @@ Si consiglia di aggiungere uno o più punti intermedi per migliorarne le prestaz
<string name="navigation_intent_invalid">Formato non valido: %s</string>
<string name="osmo_settings_uuid">ID univoco del dispositivo</string>
<string name="osmo_settings_descr">Configura le impostazioni di monitoraggio e imposta il canale di monitoraggio personale</string>
<string name="osmo_plugin_description">"Mostra le impostazioni per il monitoraggio avanzato in diretta OsMo, vedi http://osmo.mobi. Fornisce la possibilità di tracciare altri dispositivi e di essere tracciati. Crea gruppo anonimi, condivide reciprocamente la posizione e comunica. Sono disponibili varie impostazioni di monitoraggio, per la sessione in corso o permanenti. I gruppi anonimi sono limitati a un numero di giorni e alcune funzioni es. non c\'è il controllo remoto e l\'amministratore del gruppo. Gruppi con tutte le funzionalità possono essere creati dal sito e solo gli utenti registrati possono accedervi. "</string>
<string name="osmo_plugin_description">"Questo componente aggiuntivo fornisce le funzionalità per il monitoraggio avanzato in diretta OsMo, vedi http://osmo.mobi.\n\nPuoi tracciare altri dispositivi e di essere tracciati. Puoi creare gruppo anonimi autonomamente, condividere reciprocamente la posizione e comunicarla. Viene fornito con varie opzioni di monitoraggio della sessione in corso o permanentemente.\n\nI gruppi anonimi sono creati a un numero limitato di giorni e alcune funzioni es. non c\'è il controllo remoto e l\'amministratore del gruppo. Gruppi con tutte le funzionalità, d\'altra parte, possono essere creati dal sito e solo gli utenti registrati possono accedervi. "</string>
<string name="osmo_plugin_name">Monitoraggio OsMo</string>
<string name="osmo_settings">Monitoraggio OsMO</string>
<string name="keep_informing_never">Solo manualmente (tap sulla freccia)</string>
@ -2144,7 +2144,7 @@ Si consiglia di aggiungere uno o più punti intermedi per migliorarne le prestaz
<string name="action_modify">Azione modifica</string>
<string name="action_delete">Azione elimina</string>
<string name="osm_edits">Modifiche OSM</string>
<string name="osmand_parking_hour">h</string><string name="osmand_parking_minute">m</string><string name="osmand_parking_time_left">Mancano</string> <string name="parking_place_limited">Parcheggio a tempo limitato</string>
<string name="osmand_parking_hour">h</string><string name="osmand_parking_minute">min</string><string name="osmand_parking_time_left">Mancano</string> <string name="parking_place_limited">Parcheggio a tempo limitato a</string>
<string name="your_edits">Le tue modifiche</string>
<string name="osmand_parking_overdue">Obsoleto</string>
<string name="delay_to_start_navigation_descr">Avvia automaticamente la novigazione dopo l\'intervallo specificato</string>