From 5e4f1fc9df06f0c57b61f923c6457e9712bcdcc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matthias Cramer <cramer@freestone.net>
Date: Sun, 18 Aug 2013 11:32:48 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate.

---
 OsmAnd/res/values-de/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 9700cfeaee..966717bc15 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -1245,9 +1245,9 @@
 	<string name="srtm_paid_version_msg">Bitte überlegen Sie es sich, ob Sie durch das Kaufen des Höhenlinien-Plugin im Play Store die weitere Entwicklung unterstützen wollen.</string>
 	<string name="srtm_paid_version_title">Höhenlinien-Plugin</string>
 	<string name="av_settings">"Audio/Video-Einstellungen "</string>
-	<string name="recording_error">"Fehler bei der Aufnahme "</string>
+	<string name="recording_error">Fehler bei der Aufnahme </string>
 	<string name="recording_is_recorded">Audio/Video wird aufgenommen. Zum Stoppen drücken Sie das AV Widget.</string>
-	<string name="recording_playing">Aus der angegebenen Aufnahme wird Audio abgespielt.\n%1$s</string>
+	<string name="recording_playing">Aus der angegebenen Aufnahme wird abgespielt.\n%1$s</string>
 	<string name="recording_context_menu_arecord">Audio-Notiz aufnehmen</string>
 	<string name="recording_context_menu_vrecord">Video-Notiz aufnehmen</string>
 	<string name="layer_recordings">Aufnahme-Ebene</string>