diff --git a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
index 56dc6a8bcb..3538ede3a2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="search_button">Iskanje</string>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<resources><string name="search_button">Iskanje</string>
 	<string name="search_activity">Iskanje</string>
 	<string name="settings_Button">Nastavitve</string>
 	<string name="favorites_Button">Priljubljene</string>
@@ -1671,8 +1672,8 @@ Seznam držav (praktično ves svet!): Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, A
     <string name="route_descr_select_on_map">Izberite na zemljevidu…</string>
     <string name="route_descr_favorite">Priljubljene…</string>
     <string name="android_19_location_disabled">Od verzije KitKat naprej prenos posodobitev zemljevidov ni mogoč na prejšnjo mesto hrambe (%s). Ali želite to spremeniti na takšno mesto, kjer bo posodobitev dovoljena in skopirati vse zemljevide tja?
-        \n Opomba : stare datoteke ne bodo spremenjene.
-        \n Opomba : zemljevidov si aplikaciji OsmAnd and OsmAnd+ ne bosta mogli deliti. </string>
+        \n Opomba: stare datoteke ne bodo spremenjene.
+        \n Opomba: zemljevidov si aplikaciji OsmAnd and OsmAnd+ ne bosta mogli deliti. </string>
     <string name="application_dir_change_warning2">OsmAnd lahko poskusi premakniti podatke na novo mesto hrambe.  Ali si želite tega?</string>
     <string name="copying_osmand_one_file_descr">Kopiranje datoteke (%s) na novo mesto hrambe...</string>
     <string name="copying_osmand_files_descr">Kopiranje datotek OsmAnd na novo mesto hrambe (%s)</string>
@@ -1742,7 +1743,7 @@ Seznam držav (praktično ves svet!): Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, A
     <string name="osmo_edit_color">Barva za prikaz</string>
     <string name="osmo_group_info">Informacije</string>
     <string name="osmo_group">OsMo skupina</string>
-    <string name="osmo_group_share">Za povezavo v skupino %2$s določite ID skupine (%1$s) ali kliknite %3$s .</string>
+    <string name="osmo_group_share">Za povezavo v skupino %2$s določite ID skupine (%1$s) ali kliknite %3$s.</string>
     <string name="osmo_share_connect_device">Trajno dovoli sledenje tej napravi</string>
     <string name="osmo_share_current_session">Deli trenutno sejo v brskalniku</string>
     <string name="osmo_session_not_available">Seja ni na voljo. Preverite, če je \'Pošiljanje lokacij\' omogočeno.</string>
@@ -1769,9 +1770,27 @@ Seznam držav (praktično ves svet!): Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, A
     <string name="osmo_track_interval_descr">Izberite časovni interval za pošiljanje lokacije</string>
     <string name="osmo_connect_menu">Poveži</string>
     <string name="gpx_info_distance">Razdalja: %1$s (%2$s točk) </string>
-	<string name="gpx_info_start_time">Čas začetka: %1$tF,  %1$tR </string>
-	<string name="gpx_info_end_time">Čas konca: %1$tF,  %1$tR </string>
+	<string name="gpx_info_start_time">Čas začetka: %1$tF,  %1$tT </string>
+	<string name="gpx_info_end_time">Čas konca: %1$tF,  %1$tT </string>
 	<string name="gpx_info_average_speed">Povprečna hitrost: %1$s </string>
 	<string name="gpx_info_maximum_speed">Najvišja hitrost: %1$s </string>
 	<string name="gpx_info_avg_altitude">Povprečna višina: %1$s</string>
-	</resources>
\ No newline at end of file
+	<string name="loading_smth">Nalaganje %1$s …</string>
+    <string name="map_widget_plain_time">Trenutni čas</string>
+    <string name="selected">izbrano</string>
+    <string name="gpx_timespan">Časovni razpon: %1$s</string>
+	<string name="gpx_selection_number_of_points"> %1$s točk</string>
+    <string name="gpx_selection_point">Točka %1$s</string>
+    <string name="gpx_selection_current_track">snemanje</string>
+    <string name="gpx_selection_points">%1$s \nTočk</string>
+    <string name="gpx_file_is_empty">Sled GPX je prazna</string>
+    <string name="selected_track">Izbrane sledi</string>
+    <string name="my_tracks">Vse sledi</string>
+    <string name="my_data_Button">Moji kraji</string>
+    <string name="my_data_activity">Moji kraji</string>
+    <string name="osmo_user_joined">Uporabnik %1$s se je pridružil skupini %2$s</string>
+    <string name="osmo_user_left">Uporabnik %1$s je zapustil skupino %2$s</string>
+    <string name="osmo_show_group_notifications">Prikaži obvestila skupine</string>
+    <string name="osmo_show_group_notifications_descr">Prikaži pojavna obvestila, ko se uporabnik pridruži ali zapusti skupino</string>
+    <string name="osmo_session_id_share">URL seje za sledenje napravi (%1$s)</string>
+    </resources>