From 5f330ebaf87b1b2c8233bd332167fef20a8e9743 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sonora <hm.gglmail@googlemail.com>
Date: Sun, 15 Jul 2012 09:57:31 +0200
Subject: [PATCH] improved 0.8.1. changes strings (en + de)

---
 OsmAnd/res/values-de/strings.xml | 10 +++++++++-
 OsmAnd/res/values/strings.xml    | 16 ++++++++--------
 2 files changed, 17 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 03d5c12be1..288442fa34 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -838,7 +838,15 @@
 	<string name="transport_search_desc">ÖPNV-Suche</string>
 	<string name="favourites_search_desc">Favoriten-Suche</string>
 	<string name="history_search_desc">Suchverlauf</string>
-	<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Änderungen in 0.8.1 : * Neuberechnung der Navigationsroute verbessert und beschleunigt * Anzeige der weiterführenden Fahrspur * Anzeige von Geschwindigkeitsbegrenzungen, Radarfallen und Verkehrsberuhigungen (Schwellen) * Verbesserte Sprachführung auf Autobahnen * Parkplatz-Plugin (\"Wo ist mein Auto?\") * Anzeige zur Streckenaufzeichnung abschaltbar"</string>
+	<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Änderungen in 0.8.1 :
+	\n\t* Präzisere Routen (etwas langsamere Berechnung)
+	\n\t* Routenneuberechnung verbessert und beschleunigt
+	\n\t* Anzeige der weiterführenden Fahrspur
+	\n\t* Anzeige von Geschwindigkeitsbegrenzungen, Radarfallen und Verkehrsberuhigungen (Schwellen)
+	\n\t* Verbesserte Sprachführung auf Autobahnen
+	\n\t* Parkplatz-Plugin (\'Wo ist mein Auto?\')
+	\n\t* Aufnahmeknopf für Streckenaufzeichnung (optonal)"
+	</string>
 	<string name="update_downlod_list">Liste neu laden</string>
 	<string name="starting_point_too_far">Startpunkt zu weit entfernt von nächster Straße</string>
 	<string name="shared_location">Shared location</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index 34d5c87cdc..8a8837a026 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -13,14 +13,14 @@
     <string name="osmand_parking_minutes">Minutes</string>
     <string name="osmand_parking_position_description_add_time">The car was parked at:</string>
     <string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">Changes in 0.8.1 :
-         	* Smart and fast Route recalculation
-         	* More precise routes (a bit slower)
-         	* Direction by lanes
-         	* Information about bumps, speed cams and speed limits
-         	* Improved voice guidance on highways
-         	* Parking plugin
-         	* Enable/disable monitoring widget
-         </string>
+	\n\t* More precise routes (a bit slower)
+	\n\t* Smart and fast Route recalculation
+	\n\t* Direction by lanes
+	\n\t* Information about speed limits, speed cams, and speed bumps 
+	\n\t* Improved voice guidance on highways
+	\n\t* Parking plugin (\'Where is my car parked at?\')
+	\n\t* Enable/disable logging widget
+    </string>
     <string name="use_compass_navigation_descr">Use compass when direction is not detected</string>
     <string name="use_compass_navigation">Use compass</string>
     <string name="select_animate_speedup">Select animate route acceleration</string>