Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Indonesian)

Browse source 
Currently translated at 22.1% (631 of 2856 strings)
This commit is contained in:
zmni 2019-06-21 10:15:43 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 980beb3531
commit 5f445d6198
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 344 additions and 93 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

437
OsmAnd/res/values-id/strings.xml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
<resources> <resources>
<string name="address_search_desc">Mencari alamat</string> <string name="address_search_desc">Mencari alamat</string>
<string name="navpoint_search_desc">Koordinat</string> <string name="navpoint_search_desc">Koordinat</string>
<string name="transport_search_desc">Mencari transportasi</string> <string name="transport_search_desc">Pencarian angkutan publik</string>
<string name="favourites_search_desc">Mencari favorit</string> <string name="favourites_search_desc">Mencari favorit</string>
<string name="rendering_attr_noPolygons_name">Tidak ada poligon</string> <string name="rendering_attr_noPolygons_name">Tidak ada poligon</string>
<string name="rendering_attr_appMode_name">Modus render</string> <string name="rendering_attr_appMode_name">Modus render</string>
@ -63,7 +63,7 @@
<string name="osm_live_region_desc">Sebagian donasi anda akan dikirim ke pengguna OSM yang memasukkan perubahan ke map diregion tersebut</string> <string name="osm_live_region_desc">Sebagian donasi anda akan dikirim ke pengguna OSM yang memasukkan perubahan ke map diregion tersebut</string>
<string name="osm_live_subscription_settings">Pengaturan berlangganan</string> <string name="osm_live_subscription_settings">Pengaturan berlangganan</string>
<string name="osm_live_ask_for_purchase">Harap beli berlangganan OSM Live terlebih dahulu</string> <string name="osm_live_ask_for_purchase">Harap beli berlangganan OSM Live terlebih dahulu</string>
<string name="sort_by">Urutkan dengan</string> <string name="sort_by">Urutkan menurut</string>
<string name="release_3_0"> mendeteksi tanda Berhenti sekarang dan beranggapan itu arah mengemudi. <string name="release_3_0"> mendeteksi tanda Berhenti sekarang dan beranggapan itu arah mengemudi.
\n \n
\n• algoritma baru memberikan nilai pendakian/turunan yang bermakna trek GPX. \n• algoritma baru memberikan nilai pendakian/turunan yang bermakna trek GPX.
@ -71,17 +71,17 @@
\n• Terrain (pendakian) sadar waktu hiking (aturan Naismith) \n• Terrain (pendakian) sadar waktu hiking (aturan Naismith)
\n \n
\n</string> \n</string>
<string name="modify_the_search_query">Ubah kueri penelusuran.</string> <string name="modify_the_search_query">Ubah kata penelusuran.</string>
<string name="empty_state_osm_edits">Buat atau Modifikasi objek OSM</string> <string name="empty_state_osm_edits">Buat atau ubah objek OSM</string>
<string name="empty_state_osm_edits_descr">Buat atau Modifikasi OSM POI, Buka atau Beri komentar pada Catatan OSM, dan berkontribusi dalam file GPX yang direkam.</string> <string name="empty_state_osm_edits_descr">Buat atau ubah OSM POI, buka atau komentari Catatan OSM, dan kontribusi berkas GPX yang direkam.</string>
<string name="shared_string_deleted">Sudah dihapus</string> <string name="shared_string_deleted">Dihapus</string>
<string name="shared_string_edited">Sudah diedit</string> <string name="shared_string_edited">Disunting</string>
<string name="shared_string_added">Sudah ditambahkan</string> <string name="shared_string_added">Ditambahkan</string>
<string name="marker_activated">Penanda %s telah diaktifkan.</string> <string name="marker_activated">Penanda %s telah diaktifkan.</string>
<string name="one_tap_active_descr">Ketuk penanda pada peta untuk memindahkannya ke bagian atas penanda aktif tanpa perlu membuka menu konteks.</string> <string name="one_tap_active_descr">Ketuk penanda pada peta untuk memindahkannya ke bagian atas penanda aktif tanpa perlu membuka menu konteks.</string>
<string name="one_tap_active">Ketuk satu kali</string> <string name="one_tap_active">Ketuk satu kali</string>
<string name="empty_state_av_notes">Ambil catatan!</string> <string name="empty_state_av_notes">Ambil catatan!</string>
<string name="empty_state_av_notes_desc">Tambah audio, video atau foto catatan untuk setiap arah pada map, menggunakan widget atau menu konteks.</string> <string name="empty_state_av_notes_desc">Tambah catatan audio, video atau foto untuk setiap titik pada peta, menggunakan widget atau menu konteks.</string>
<string name="notes_by_date">Catatan menurut tanggal</string> <string name="notes_by_date">Catatan menurut tanggal</string>
<string name="by_date">Menurut tanggal</string> <string name="by_date">Menurut tanggal</string>
<string name="by_type">Menurut tipe</string> <string name="by_type">Menurut tipe</string>
@ -89,14 +89,14 @@
<string name="shared_string_more_without_dots">Lebih banyak</string> <string name="shared_string_more_without_dots">Lebih banyak</string>
<string name="appearance_on_the_map">Tampilan pada peta</string> <string name="appearance_on_the_map">Tampilan pada peta</string>
<string name="add_track_to_markers_descr">Pilih satu trek untuk menambahkan tanda arahnya pada penanda.</string> <string name="add_track_to_markers_descr">Pilih satu trek untuk menambahkan tanda arahnya pada penanda.</string>
<string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Pilih satu kategori favorit untuk ditambahkan pada penanda.</string> <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Pilih kategori Favorit untuk ditambahkan pada penanda.</string>
<string name="shared_string_gpx_waypoints">Melacak titik arah</string> <string name="shared_string_gpx_waypoints">Melacak titik arah</string>
<string name="favourites_group">Kategori Favorit</string> <string name="favourites_group">Kategori favorit</string>
<string name="add_group">Tambahkan sebuah grup</string> <string name="add_group">Tambah grup</string>
<string name="add_group_descr">Impor grup dari Favorit atau titik arah GPX.</string> <string name="add_group_descr">Impor grup dari Favorit atau titik arah GPX.</string>
<string name="empty_state_markers_active">Buat penanda peta!</string> <string name="empty_state_markers_active">Buat penanda peta!</string>
<string name="empty_state_markers_active_desc">Tekan lama atau sebentar pada \'Tempat\', lalu ketuk tombol bendera penanda.</string> <string name="empty_state_markers_active_desc">Tekan lama atau sebentar pada \'Tempat\', lalu ketuk tombol bendera penanda.</string>
<string name="empty_state_markers_groups">Impor beberap grup</string> <string name="empty_state_markers_groups">Impor grup</string>
<string name="empty_state_markers_groups_desc">Impor grup Favorit atau trek titik arah sebagai penanda.</string> <string name="empty_state_markers_groups_desc">Impor grup Favorit atau trek titik arah sebagai penanda.</string>
<string name="empty_state_markers_history_desc">Penanda yang ditandai sebagai yang telah dilewati akan muncul di layar ini.</string> <string name="empty_state_markers_history_desc">Penanda yang ditandai sebagai yang telah dilewati akan muncul di layar ini.</string>
<string name="shared_string_two">Dua</string> <string name="shared_string_two">Dua</string>
@ -108,50 +108,50 @@
<string name="digits_quantity">Jumlah digit desimal</string> <string name="digits_quantity">Jumlah digit desimal</string>
<string name="shared_string_right">Kanan</string> <string name="shared_string_right">Kanan</string>
<string name="shared_string_left">Kiri</string> <string name="shared_string_left">Kiri</string>
<string name="show_number_pad">Tampilkan nomor pad</string> <string name="show_number_pad">Tampilkan tombol angka</string>
<string name="shared_string_paste">Disisipkan</string> <string name="shared_string_paste">Tempel</string>
<string name="coordinate_input_accuracy_description">Secara otomatis beralih ke bidang berikutnya setelah memasukkan %1$d digit desimal.</string> <string name="coordinate_input_accuracy_description">Otomatis beralih ke ruas berikutnya setelah memasukkan digit desimal %1$d.</string>
<string name="coordinate_input_accuracy">1$d digit</string> <string name="coordinate_input_accuracy">1$d digit</string>
<string name="go_to_next_field">Lanjut ke bidang selanjutnya</string> <string name="go_to_next_field">Lanjut ke bidang selanjutnya</string>
<string name="rename_marker">Ubah nama penanda</string> <string name="rename_marker">Ubah nama penanda</string>
<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Sentuh pada peta akan menyembunyikan tombol kontrol dan widget.</string> <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Sentuh pada peta akan menyembunyikan tombol kontrol dan widget.</string>
<string name="tap_on_map_to_hide_interface">Mode layar penuh</string> <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Mode layar penuh</string>
<string name="mark_passed">Tanda telah lewat</string> <string name="mark_passed">Tanda telah lewat</string>
<string name="import_gpx_file_description">bisa diimpor sebagai Favorit atau sebagai file GPX.</string> <string name="import_gpx_file_description">bisa diimpor sebagai Favorit atau berkas GPX.</string>
<string name="import_as_gpx">Impor sebagai file GPX</string> <string name="import_as_gpx">Impor sebagai berkas GPX</string>
<string name="import_as_favorites">Impor sebagai Favorit</string> <string name="import_as_favorites">Impor sebagai Favorit</string>
<string name="import_file">Impor file</string> <string name="import_file">Impor berkas</string>
<string name="wrong_input">Kesalahan masukan</string> <string name="wrong_input">Masukan salah</string>
<string name="enter_new_name">Masukkan nama baru</string> <string name="enter_new_name">Masukkan nama baru</string>
<string name="shared_string_back">Kembali</string> <string name="shared_string_back">Kembali</string>
<string name="shared_string_view">Lihat</string> <string name="shared_string_view">Lihat</string>
<string name="waypoints_added_to_map_markers">Titik arah ditambahkan ke penanda peta</string> <string name="waypoints_added_to_map_markers">Titik arah ditambahkan ke penanda peta</string>
<string name="wrong_format">Format salah</string> <string name="wrong_format">Format salah</string>
<string name="shared_string_road">Jalan</string> <string name="shared_string_road">Jalan raya</string>
<string name="show_map">Tampilkan peta</string> <string name="show_map">Tampilkan peta</string>
<string name="route_is_calculated">Rute terhitung</string> <string name="route_is_calculated">Rute terhitung</string>
<string name="round_trip">Perjalanan pulang pergi</string> <string name="round_trip">Pulang pergi</string>
<string name="plan_route_no_markers_toast">"Anda harus menambahkan setidaknya satu penanda untuk menggunakan fungsi ini."</string> <string name="plan_route_no_markers_toast">"Anda harus menambahkan setidaknya satu penanda untuk menggunakan fungsi ini."</string>
<string name="osn_modify_dialog_error">Tidak dapat mengubah nota</string> <string name="osn_modify_dialog_error">Tidak bisa mengubah catatan</string>
<string name="osn_modify_dialog_title">Modifikasi catatan</string> <string name="osn_modify_dialog_title">Ubah catatan</string>
<string name="context_menu_item_modify_note">Modifikasi catatan OSM</string> <string name="context_menu_item_modify_note">Ubah catatan OSM</string>
<string name="make_round_trip_descr">Tambah kopian dari titik mulai sebagai tujuan.</string> <string name="make_round_trip_descr">Tambah kopian dari titik mulai sebagai tujuan.</string>
<string name="make_round_trip">Buat perjalanan pulang pergi</string> <string name="make_round_trip">Buat perjalanan pulang pergi</string>
<string name="shared_string_markers">Penanda</string> <string name="shared_string_markers">Penanda</string>
<string name="coordinates_format">Format koordinat</string> <string name="coordinates_format">Format koordinat</string>
<string name="use_system_keyboard">Gunakan keyboard sistem</string> <string name="use_system_keyboard">Gunakan kibor sistem</string>
<string name="fast_coordinates_input_descr">Pilih koordinat format input. Anda selalu bisa mengubahnya dengan menekan Options.</string> <string name="fast_coordinates_input_descr">Pilih koordinat format input. Anda selalu bisa mengubahnya dengan menekan Options.</string>
<string name="fast_coordinates_input">Masukan koordinat cepat</string> <string name="fast_coordinates_input">Masukan koordinat cepat</string>
<string name="use_location">Gunakan posisi</string> <string name="use_location">Gunakan posisi</string>
<string name="add_location_as_first_point_descr">Tambahkan posisi Anda sebagai titik awal untuk merencanakan rute yang sempurna.</string> <string name="add_location_as_first_point_descr">Tambahkan posisi Anda sebagai titik awal untuk merencanakan rute yang sempurna.</string>
<string name="my_location">Posisi saya</string> <string name="my_location">Posisi saya</string>
<string name="shared_string_finish">Selesai</string> <string name="shared_string_finish">Selesai</string>
<string name="plan_route">Rute rencana</string> <string name="plan_route">Rencanakan rute</string>
<string name="shared_string_sort">Sortir</string> <string name="shared_string_sort">Urutkan</string>
<string name="coordinate_input">Input koordinat</string> <string name="coordinate_input">Input koordinat</string>
<string name="is_saved">Telah disimpan</string> <string name="is_saved">telah disimpan</string>
<string name="marker_save_as_track_descr">Ekspor penanda anda ke file yang dapat Anda tentukan di sini:</string> <string name="marker_save_as_track_descr">Ekspor penanda anda ke file yang dapat Anda tentukan di sini:</string>
<string name="marker_save_as_track">Simpan sebagai trek</string> <string name="marker_save_as_track">Simpan sebagai berkas GPX</string>
<string name="move_to_history">Pindahkan ke riwayat</string> <string name="move_to_history">Pindahkan ke riwayat</string>
<string name="group_will_be_removed_after_restart">Grup akan dihapus setelah aplikasi berikutnya dimulai ulang.</string> <string name="group_will_be_removed_after_restart">Grup akan dihapus setelah aplikasi berikutnya dimulai ulang.</string>
<string name="show_guide_line">Tampilkan garis saran</string> <string name="show_guide_line">Tampilkan garis saran</string>
@ -159,10 +159,10 @@
<string name="show_passed">Tampilkan yang telah lewat</string> <string name="show_passed">Tampilkan yang telah lewat</string>
<string name="hide_passed">Sembunyikan yang telah lewat</string> <string name="hide_passed">Sembunyikan yang telah lewat</string>
<string name="remove_from_map_markers">Hapus dari penanda peta</string> <string name="remove_from_map_markers">Hapus dari penanda peta</string>
<string name="descendingly">Turun</string> <string name="descendingly">turun</string>
<string name="ascendingly">Naik</string> <string name="ascendingly">naik</string>
<string name="date_added">Tanggal ditambahkan</string> <string name="date_added">Tanggal ditambahkan</string>
<string name="order_by">dipesan oleh :</string> <string name="order_by">Urut berdasarkan:</string>
<string name="marker_show_distance_descr">Pilih cara menunjukkan jarak dan arah ke penanda peta pada layar peta:</string> <string name="marker_show_distance_descr">Pilih cara menunjukkan jarak dan arah ke penanda peta pada layar peta:</string>
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Ambang orientasi peta</string> <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Ambang orientasi peta</string>
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Pilih di bawah yang mempercepat orientasi peta dari \'Ke arah gerakan\' ke \'Untuk kompas\'.</string> <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Pilih di bawah yang mempercepat orientasi peta dari \'Ke arah gerakan\' ke \'Untuk kompas\'.</string>
@ -179,115 +179,115 @@
<string name="this_year">Tahun ini</string> <string name="this_year">Tahun ini</string>
<string name="move_all_to_history">Pindahkan semua ke riwayat</string> <string name="move_all_to_history">Pindahkan semua ke riwayat</string>
<string name="show_direction">Indikasi jarak</string> <string name="show_direction">Indikasi jarak</string>
<string name="do_not_use_animations">Jangan gunakan animasi</string> <string name="do_not_use_animations">Nonaktifkan animasi</string>
<string name="do_not_use_animations_descr">Nonaktifkan animasi di aplikasi.</string> <string name="do_not_use_animations_descr">Menonaktifkan animasi di dalam aplikasi.</string>
<string name="keep_showing_on_map">Tetap tampilkan pada peta</string> <string name="keep_showing_on_map">Tetap tampilkan pada peta</string>
<string name="exit_without_saving">Keluar tanpa menyimpan?</string> <string name="exit_without_saving">Keluar tanpa menyimpan?</string>
<string name="line">Garis</string> <string name="line">Garis</string>
<string name="save_as_route_point">Simpan sebagai titik rute</string> <string name="save_as_route_point">Simpan sebagai titik rute</string>
<string name="save_as_line">Simpan sebagai garis</string> <string name="save_as_line">Simpan sebagai garis</string>
<string name="route_point">Titik rute</string> <string name="route_point">Titik rute</string>
<string name="edit_line">Edit garis</string> <string name="edit_line">Sunting garis</string>
<string name="add_point_before">Tambahkan titik sebelumnya</string> <string name="add_point_before">Tambah titik sebelum</string>
<string name="add_point_after">Tambahkan titik setelah</string> <string name="add_point_after">Tambah titik setelah</string>
<string name="shared_string_options">Pilihan</string> <string name="shared_string_options">Opsi</string>
<string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">OsmAnd akan menghubungkan titik-titik dengan rute untuk profil yang dipilih.</string> <string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">OsmAnd akan menghubungkan titik dengan rute untuk profil yang dipilih.</string>
<string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">Anda dapat menyimpan poin baik sebagai titik rute atau sebagai garis.</string> <string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">Anda dapat menyimpan poin baik sebagai titik rute atau sebagai garis.</string>
<string name="choose_navigation_type">Pilih profil navigasi</string> <string name="choose_navigation_type">Pilih profil navigasi</string>
<string name="none_point_error">Tolong tambahkan setidaknya satu poin.</string> <string name="none_point_error">Silakan tambah setidaknya satu titik.</string>
<string name="enter_gpx_name">Nama file GPX:</string> <string name="enter_gpx_name">Nama berkas GPX:</string>
<string name="show_on_map_after_saving">Tampilkan pada map setelah menyimpan</string> <string name="show_on_map_after_saving">Tampilkan pada peta setelah menyimpan</string>
<string name="measurement_tool_action_bar">Cari peta dan tambahkan titik</string> <string name="measurement_tool_action_bar">Jelajahi peta dan tambahkan titik</string>
<string name="measurement_tool">Hitung jarak</string> <string name="measurement_tool">Ukur jarak</string>
<string name="quick_action_resume_pause_navigation">Lanjutkan/jeda navigasi</string> <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Jeda/lanjutkan navigasi</string>
<string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Tekan tombol ini untuk jeda atau lanjutkan navigasi.</string> <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Tekan tombol ini untuk jeda atau melanjutkan navigasi.</string>
<string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Tampilkan dialog navigasi telah selesai</string> <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Tampilkan dialog \'Navigasi telah selesai\'</string>
<string name="quick_action_start_stop_navigation">Mulai/berhenti navigasi</string> <string name="quick_action_start_stop_navigation">Mulai/berhenti navigasi</string>
<string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Ketuk tombol ini untuk memulai atau mengakhiri navigasi.</string> <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Ketuk tombol ini untuk memulai atau mengakhiri navigasi.</string>
<string name="store_tracks_in_monthly_directories">Simpan trek yang direkam dalam folder bulanan</string> <string name="store_tracks_in_monthly_directories">Simpan trek yang direkam ke dalam folder bulanan</string>
<string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Simpan rekaman yang direkam di sub-folder per bulan rekaman (seperti 2017-01).</string> <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Simpan rekaman yang direkam di sub-folder per bulan rekaman (seperti 2017-01).</string>
<string name="shared_string_reset">Reset</string> <string name="shared_string_reset">Setel ulang</string>
<string name="shared_string_reload">Memuat kembali</string> <string name="shared_string_reload">Muat ulang</string>
<string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Muat ulang ubin untuk melihat data terbaru.</string> <string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Muat ulang ubin untuk melihat data terbaru.</string>
<string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Cache ubin</string> <string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Cache ubin</string>
<string name="wrong_user_name">Nama pengguna salah!</string> <string name="wrong_user_name">Nama pengguna salah</string>
<string name="shared_string_to">Untuk</string> <string name="shared_string_to">Ke</string>
<string name="mapillary_menu_date_from">Dari</string> <string name="mapillary_menu_date_from">Dari</string>
<string name="mapillary_menu_descr_dates">Lihat hanya gambar yang ditambahkan</string> <string name="mapillary_menu_descr_dates">Tampilkan hanya gambar yang ditambahkan</string>
<string name="mapillary_menu_title_dates">Tanggal</string> <string name="mapillary_menu_title_dates">Tanggal</string>
<string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Ketik nama pengguna</string> <string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Ketik nama pengguna</string>
<string name="mapillary_menu_descr_username">"Lihat hanya gambar yang ditambahkan dengan"</string> <string name="mapillary_menu_descr_username">Tampilkan hanya gambar yang ditambahkan oleh</string>
<string name="mapillary_menu_title_username">Nama pengguna</string> <string name="mapillary_menu_title_username">Nama pengguna</string>
<string name="mapillary_menu_filter_description">Anda dapat memfilter gambar dengan submitter atau tanggal. Filter hanya berlaku untuk zoom closeup.</string> <string name="mapillary_menu_filter_description">Anda dapat memfilter gambar dengan submitter atau tanggal. Filter hanya berlaku untuk zoom closeup.</string>
<string name="map_widget_ruler_control">Jarak ruler</string> <string name="map_widget_ruler_control">Pengukur radius</string>
<string name="shared_string_permissions">Perizinan</string> <string name="shared_string_permissions">Perizinan</string>
<string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd tidak bisa mengimpor file Silakan periksa apakah OsmAnd memiliki izin untuk membaca file dari lokasinya.</string> <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd tidak bisa mengimpor berkas. Silakan periksa apakah OsmAnd memiliki izin untuk membaca berkas dari lokasinya.</string>
<string name="distance_moving">Jarak benar</string> <string name="distance_moving">Jarak benar</string>
<string name="mapillary_image">Citra mapil</string> <string name="mapillary_image">Citra mapil</string>
<string name="open_mapillary">Buka Mapillary</string> <string name="open_mapillary">Buka Mapillary</string>
<string name="shared_string_install">Instal</string> <string name="shared_string_install">Pasang</string>
<string name="improve_coverage_mapillary">Tingkatkan cakupan foto dengan Mapillary</string> <string name="improve_coverage_mapillary">Tingkatkan cakupan foto dengan Mapillary</string>
<string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Anda dapat mengambil foto atau rangkaian foto Anda sendiri dan menempelkannya ke lokasi peta ini. <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Anda dapat mengambil foto atau rangkaian foto Anda sendiri dan menempelkannya ke lokasi peta ini.
\n \n
\nUntuk melakukan ini, Anda perlu memasang aplikasi Mapillary dari Google Play Store.</string> \nUntuk melakukan ini, Anda perlu memasang aplikasi Mapillary dari Google Play Store.</string>
<string name="online_photos">Foto online</string> <string name="online_photos">Foto daring</string>
<string name="shared_string_add_photos">Tambahkan foto</string> <string name="shared_string_add_photos">Tambahkan foto</string>
<string name="no_photos_descr">Kami tidak memiliki foto untuk lokasi ini.</string> <string name="no_photos_descr">Kami tidak memiliki foto untuk lokasi ini.</string>
<string name="mapillary_action_descr">Berkontribusi dengan pemandangan jalan Anda sendiri dari lokasi ini melalui Mapillary.</string> <string name="mapillary_action_descr">Berkontribusi dengan pemandangan jalan Anda sendiri dari lokasi ini melalui Mapillary.</string>
<string name="mapillary_widget">Widget Mapillary</string> <string name="mapillary_widget">Widget mapillary</string>
<string name="mapillary_widget_descr">Memungkinkan Anda untuk segera berkontribusi pada Mapillary.</string> <string name="mapillary_widget_descr">Memungkinkan Anda untuk segera berkontribusi pada Mapillary.</string>
<string name="mapillary_descr">Foto tingkat jalanan online untuk semua orang. Temukan tempat, berkolaborasi, tangkap dunia.</string> <string name="mapillary_descr">Foto tingkat jalanan online untuk semua orang. Temukan tempat, berkolaborasi, tangkap dunia.</string>
<string name="mapillary">Mapil</string> <string name="mapillary">Mapillary</string>
<string name="plugin_mapillary_descr">Foto di tingkat jalan untuk semua orang. Temukan tempat, berkolaborasi, tangkap dunia.</string> <string name="plugin_mapillary_descr">Foto di tingkat jalan untuk semua orang. Temukan tempat, berkolaborasi, tangkap dunia.</string>
<string name="private_access_routing_req">Tujuan Anda terletak di area dengan akses pribadi. Apakah Anda ingin mengizinkan akses ke jalan pribadi untuk perjalanan ini?</string> <string name="private_access_routing_req">Tujuan Anda terletak di area dengan akses pribadi. Apakah Anda ingin mengizinkan akses ke jalan pribadi untuk perjalanan ini?</string>
<string name="restart_search">Ulangi pencarian</string> <string name="restart_search">Ulangi pencarian</string>
<string name="increase_search_radius">Naikkan jarak pencarian</string> <string name="increase_search_radius">Tingkatkan radius pencarian</string>
<string name="nothing_found">Tidak ada yang ditemukan :(</string> <string name="nothing_found">Tidak ada yang ditemukan</string>
<string name="nothing_found_descr">Mengubah kueri penelusuran atau meningkatkan radius penelusuran.</string> <string name="nothing_found_descr">Ubah kata pencarian atau tingkatkan radius pencarian.</string>
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Tampilkan/sembunyikan catatan OSM</string> <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Tampil/sembunyikan Catatan OSM</string>
<string name="quick_action_osmbugs_show">Tampilkan catatan OSM</string> <string name="quick_action_osmbugs_show">Tampilkan Catatan OSM</string>
<string name="quick_action_osmbugs_hide">Sembunyikan catatan OSM</string> <string name="quick_action_osmbugs_hide">Sembunyikan Catatan OSM</string>
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Mengetuk tombol tindakan akan menampilkan atau menyembunyikan Catatan OSM di peta.</string> <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Mengetuk tombol tindakan akan menampilkan atau menyembunyikan Catatan OSM di peta.</string>
<string name="sorted_by_distance">Disortir berdasarkan jarak</string> <string name="sorted_by_distance">Diurutkan menurut jarak</string>
<string name="search_favorites">Cari favorit</string> <string name="search_favorites">Cari Favorit</string>
<string name="hillshade_menu_download_descr">Untuk melihat relief hillshading di peta, Anda perlu mendownload peta hamparan bukit di wilayah ini.</string> <string name="hillshade_menu_download_descr">Untuk melihat relief hillshading di peta, Anda perlu mendownload peta hamparan bukit di wilayah ini.</string>
<string name="hillshade_purchase_header">Untuk melihat relief hill shading pada peta, Anda perlu membeli dan memasang plugin Contour Lines</string> <string name="hillshade_purchase_header">Untuk melihat relief hill shading pada peta, Anda perlu membeli dan memasang plugin Contour Lines</string>
<string name="hide_from_zoom_level">Sembunyikan dari tingkat zoom</string> <string name="hide_from_zoom_level">Sembunyikan dari level perbesaran</string>
<string name="srtm_menu_download_descr">Untuk melihat garis kontur pada peta, Anda perlu mendownload peta garis kontur wilayah ini.</string> <string name="srtm_menu_download_descr">Untuk melihat garis kontur pada peta, Anda perlu mendownload peta garis kontur wilayah ini.</string>
<string name="shared_string_plugin">Plugin</string> <string name="shared_string_plugin">Plugin</string>
<string name="srtm_purchase_header">Untuk melihat garis kontur pada peta, Anda perlu membeli dan memasang plugin Contour Lines</string> <string name="srtm_purchase_header">Untuk melihat garis kontur pada peta, Anda perlu membeli dan memasang plugin Contour Lines</string>
<string name="srtm_color_scheme">Skema warna</string> <string name="srtm_color_scheme">Skema warna</string>
<string name="show_from_zoom_level">Tampilkan dari tingkat zoom</string> <string name="show_from_zoom_level">Tampilkan dari level perbesaran</string>
<string name="routing_attr_allow_private_name">Membolehkan akses pribadi</string> <string name="routing_attr_allow_private_name">Izinkan akses privat</string>
<string name="routing_attr_allow_private_description">Membolehkan akses untuk area pribadi.</string> <string name="routing_attr_allow_private_description">Izinkan akses ke area privat.</string>
<string name="display_zoom_level">Tampilkan tingkat zoom: %1$s</string> <string name="display_zoom_level">Tampilkan level perbesaran: %1$s</string>
<string name="favorite_group_name">Nama grup</string> <string name="favorite_group_name">Nama grup</string>
<string name="change_color">Ganti warna</string> <string name="change_color">Ubah warna</string>
<string name="edit_name">Edit nama</string> <string name="edit_name">Sunting nama</string>
<string name="animate_my_location">Animasikan posisi saya</string> <string name="animate_my_location">Animasikan Posisi Saya</string>
<string name="animate_my_location_desc">Aktifkan animasi panning peta Posisi Saya selama navigasi.</string> <string name="animate_my_location_desc">Aktifkan animasi panning peta Posisi Saya selama navigasi.</string>
<string name="shared_string_overview">Ikhtisar</string> <string name="shared_string_overview">Ikhtisar</string>
<string name="select_street">Pilih jalan</string> <string name="select_street">Pilih jalan</string>
<string name="shared_string_in_name">di %1$s</string> <string name="shared_string_in_name">di %1$s</string>
<string name="type_address">Ketik alamat</string> <string name="type_address">Ketik alamat</string>
<string name="type_city_town">Ketik kota atau daerah</string> <string name="type_city_town">Ketik kota atau daerah</string>
<string name="type_postcode">Ketik kodepos</string> <string name="type_postcode">Ketik kode pos</string>
<string name="nearest_cities">Kota terdekat</string> <string name="nearest_cities">Kota terdekat</string>
<string name="select_city">Pilih kota</string> <string name="select_city">Pilih kota</string>
<string name="select_postcode">Pilih kodepos</string> <string name="select_postcode">Pilih kode pos</string>
<string name="quick_action_auto_zoom">Auto zoom peta hidup/mati</string> <string name="quick_action_auto_zoom">Perbesar otomatis peta nyala/mati</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_desc">Mengetuk tombol aksi akan mengaktifkan / menonaktifkan peta zoom otomatis sesuai kecepatan Anda.</string> <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Mengetuk tombol ini akan mengaktif/menonaktifkan perbesaran peta otomatis sesuai dengan kecepatan anda.</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_on">Aktifkan auto zoom peta</string> <string name="quick_action_auto_zoom_on">Aktifkan perbersaran peta otomatis</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_off">Nonaktifkan auto zoom peta</string> <string name="quick_action_auto_zoom_off">Nonaktifkan perbesaran peta otomatis</string>
<string name="quick_action_add_destination">Tambah tujuan</string> <string name="quick_action_add_destination">Tambah tujuan</string>
<string name="quick_action_replace_destination">Ganti tempat tujuan</string> <string name="quick_action_replace_destination">Ganti tujuan</string>
<string name="quick_action_add_first_intermediate">Tambahkan intermediate pertama</string> <string name="quick_action_add_first_intermediate">Tambahkan intermediate pertama</string>
<string name="quick_action_add_destination_desc">Mengetuk tombol tindakan akan menambahkan tujuan di lokasi layar tengah. Tujuan yang telah ditetapkan sebelumnya menjadi tujuan menengah terakhir.</string> <string name="quick_action_add_destination_desc">Mengetuk tombol tindakan akan menambahkan tujuan di lokasi layar tengah. Tujuan yang telah ditetapkan sebelumnya menjadi tujuan menengah terakhir.</string>
<string name="quick_action_replace_destination_desc">Mengetuk tombol aksi akan menggantikan tujuan dengan lokasi layar tengah.</string> <string name="quick_action_replace_destination_desc">Mengetuk tombol aksi akan menggantikan tujuan dengan lokasi layar tengah.</string>
<string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Mengetuk tombol tindakan akan menambahkan titik tengah pertama di lokasi layar tengah.</string> <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Mengetuk tombol tindakan akan menambahkan titik tengah pertama di lokasi layar tengah.</string>
<string name="no_overlay">Tidak ada overlay</string> <string name="no_overlay">Tidak ada overlay</string>
<string name="no_underlay">Tidak ada underlay</string> <string name="no_underlay">Tidak ada underlay</string>
<string name="subscribe_email_error">Kesalahan</string> <string name="subscribe_email_error">Galat</string>
<string name="subscribe_email_desc">Berlangganan ke daftar email kami tentang diskon aplikasi dan dapatkan 3 unduhan peta lainnya!</string> <string name="subscribe_email_desc">Berlangganan ke daftar email kami tentang diskon aplikasi dan dapatkan 3 unduhan peta lainnya!</string>
<string name="depth_contour_descr">Kumpulan peta berisi garis kontur kedalaman laut dan titik bahari.</string> <string name="depth_contour_descr">Kumpulan peta berisi garis kontur kedalaman laut dan titik bahari.</string>
<string name="sea_depth_thanks">Terima kasih telah membeli kontur kedalaman bahari!</string> <string name="sea_depth_thanks">Terima kasih telah membeli kontur kedalaman bahari!</string>
@ -298,9 +298,9 @@
<string name="nautical_maps">Kedalaman peta</string> <string name="nautical_maps">Kedalaman peta</string>
<string name="analyze_on_map">Analisa pada peta</string> <string name="analyze_on_map">Analisa pada peta</string>
<string name="shared_string_visible">Terlihat</string> <string name="shared_string_visible">Terlihat</string>
<string name="restore_purchases">Mengembalikan pembelian</string> <string name="restore_purchases">Pulihkan pembelian</string>
<string name="fonts_header">Font untuk peta</string> <string name="fonts_header">Fon peta</string>
<string name="right_side_navigation">Mengendarai tangan kanan</string> <string name="right_side_navigation">Mengemudi tangan kanan</string>
<string name="driving_region_automatic">Otomatis</string> <string name="driving_region_automatic">Otomatis</string>
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Jangan kirim statistik pemakaian anonim</string> <string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Jangan kirim statistik pemakaian anonim</string>
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd mengumpulkan informasi tentang bagian mana dari aplikasi yang Anda buka. Lokasi Anda tidak pernah dikirim, juga tidak ada yang masuk ke aplikasi atau detail area yang Anda lihat, telusuri, atau unduh.</string> <string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd mengumpulkan informasi tentang bagian mana dari aplikasi yang Anda buka. Lokasi Anda tidak pernah dikirim, juga tidak ada yang masuk ke aplikasi atau detail area yang Anda lihat, telusuri, atau unduh.</string>
@ -464,9 +464,9 @@
<string name="routing_attr_avoid_train_description">Hindari kereta api</string> <string name="routing_attr_avoid_train_description">Hindari kereta api</string>
<string name="routing_attr_avoid_ferry_name">Hindari feri</string> <string name="routing_attr_avoid_ferry_name">Hindari feri</string>
<string name="routing_attr_avoid_ferry_description">Hindari feri</string> <string name="routing_attr_avoid_ferry_description">Hindari feri</string>
<string name="increase_search_radius_to">Tingkatkan rentang pencarian hingga %1$s</string> <string name="increase_search_radius_to">Tingkatkan radius pencarian hingga %1$s</string>
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Hindari jalan beku dan arungan sungai.</string> <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Hindari jalan beku dan arungan sungai.</string>
<string name="exit_at">Keluar pada</string> <string name="exit_at">Keluar di</string>
<string name="rate_dialog_descr">Luangkan waktu 30 detik, beri masukan dan nilai aplikasi kami di Google Play.</string> <string name="rate_dialog_descr">Luangkan waktu 30 detik, beri masukan dan nilai aplikasi kami di Google Play.</string>
<string name="button_rate">Nilai</string> <string name="button_rate">Nilai</string>
<string name="shared_string_privacy_policy">Kebijakan Privasi</string> <string name="shared_string_privacy_policy">Kebijakan Privasi</string>
@ -503,7 +503,7 @@
<string name="profile_type_descr_string">Tipe: %s</string> <string name="profile_type_descr_string">Tipe: %s</string>
<string name="profile_type_base_string">Profil Dasar</string> <string name="profile_type_base_string">Profil Dasar</string>
<string name="profile_alert_need_routing_type_title">Pilih tipe navigasi</string> <string name="profile_alert_need_routing_type_title">Pilih tipe navigasi</string>
<string name="profile_alert_need_routing_type_msg">Anda perlu memilih tipe Navigasi untuk membuat Profil Aplikasi Baru.</string> <string name="profile_alert_need_routing_type_msg">Anda perlu memilih tipe Navigasi untuk membuat Profil Aplikasi Baru</string>
<string name="profile_alert_need_profile_name_title">Masukkan Nama Profil</string> <string name="profile_alert_need_profile_name_title">Masukkan Nama Profil</string>
<string name="process_downloading_service">Layanan pengunduhan OsmAnd</string> <string name="process_downloading_service">Layanan pengunduhan OsmAnd</string>
<string name="shared_string_color_magenta">Magenta</string> <string name="shared_string_color_magenta">Magenta</string>
@ -528,13 +528,13 @@
<string name="files_present">%1$d berkas (%2$s) sudah ada di lokasi sebelumnya \'%3$s\'.</string> <string name="files_present">%1$d berkas (%2$s) sudah ada di lokasi sebelumnya \'%3$s\'.</string>
<string name="move_maps">Pindahkan peta</string> <string name="move_maps">Pindahkan peta</string>
<string name="dont_move_maps">Jangan pindahkan</string> <string name="dont_move_maps">Jangan pindahkan</string>
<string name="public_transport_ped_route_title">Rute berjalan kaki kira-kira %1$s dan mungkin bisa lebih cepat dari transportasi publik</string> <string name="public_transport_ped_route_title">Rute berjalan kaki kira-kira %1$s dan mungkin bisa lebih cepat dari angkutan publik</string>
<string name="public_transport_no_route_title">OsmAnd tidak bisa menemukan rute yang cocok dengan pengaturan anda.</string> <string name="public_transport_no_route_title">OsmAnd tidak bisa menemukan rute yang cocok dengan pengaturan anda.</string>
<string name="public_transport_try_ped">Coba navigasi pejalan kaki.</string> <string name="public_transport_try_ped">Coba navigasi pejalan kaki.</string>
<string name="searching_gps">Mencari GPS</string> <string name="searching_gps">Mencari GPS</string>
<string name="coordinates_widget">Widget koordinat</string> <string name="coordinates_widget">Widget koordinat</string>
<string name="base_profile_descr_pedestrian">Berjalan, Naik Gunung, Berlari</string> <string name="base_profile_descr_pedestrian">Berjalan, Naik Gunung, Berlari</string>
<string name="base_profile_descr_public_transport">Semua tipe Transportasi Publik</string> <string name="base_profile_descr_public_transport">Semua tipe Angkutan Publik</string>
<string name="base_profile_descr_boat">Kapal, Mendayung, Berlayar</string> <string name="base_profile_descr_boat">Kapal, Mendayung, Berlayar</string>
<string name="base_profile_descr_aircraft">Pesawat, Paralayang</string> <string name="base_profile_descr_aircraft">Pesawat, Paralayang</string>
<string name="routing_profile_straightline">Garis Lurus</string> <string name="routing_profile_straightline">Garis Lurus</string>
@ -545,4 +545,255 @@
<string name="third_party_routing_type">Rute pihak ke-3</string> <string name="third_party_routing_type">Rute pihak ke-3</string>
<string name="application_profiles_descr">Pilih profil yang akan ditampilkan di aplikasi.</string> <string name="application_profiles_descr">Pilih profil yang akan ditampilkan di aplikasi.</string>
<string name="application_profiles">Profil aplikasi</string> <string name="application_profiles">Profil aplikasi</string>
<string name="anonymous_user_hint">Pengguna anonim tidak bisa:
\n- Membuat grup;
\n- Sinkronisasi grup dan perangkat ke server;
\n- Mengelola grup dan perangkat di dalam dasbor personal pada situs web.</string>
<string name="upload_anonymously">Unggah secara anonim</string>
<string name="recalculate_route">Kalkulasi ulang rute</string>
<string name="shared_string_topbar">Bilah atas</string>
<string name="avoid_road">Hindari jalan raya</string>
<string name="shared_string_move_up">Pindah ↑</string>
<string name="shared_string_move_down">Pindah ↓</string>
<string name="full_report">Laporan lengkap</string>
<string name="open_street_map_login_and_pass">Nama pengguna dan sandi OpenStreetMap</string>
<string name="report">Laporkan</string>
<string name="rendering_value_thin_name">Tipis</string>
<string name="rendering_value_medium_name">Medium</string>
<string name="rendering_value_bold_name">Tebal</string>
<string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">%s berkas GPX dipilih</string>
<string name="map_mode">Mode peta</string>
<string name="access_default_color">Warna bawaan</string>
<string name="access_category_choice">Pilih kategori</string>
<string name="access_hint_enter_name">Masukkan nama</string>
<string name="access_hint_enter_category">Masukkan kategori</string>
<string name="access_hint_enter_description">Masukkan deskripsi</string>
<string name="access_empty_list">Daftar kosong</string>
<string name="access_shared_string_not_installed">Belum dipasang</string>
<string name="access_sort">Urutkan</string>
<string name="access_no_destination">Tujuan belum diatur</string>
<string name="use_osm_live_routing_description">Aktifkan navigasi untuk perubahan OsmAnd Live.</string>
<string name="use_osm_live_routing">Navigasi OsmAnd Live</string>
<string name="follow_us">Ikuti kami</string>
<string name="map_widget_battery">Level baterei</string>
<string name="app_mode_bus">Bis</string>
<string name="app_mode_train">Kereta Api</string>
<string name="coords_format">Format koordinat</string>
<string name="coords_format_descr">Format untuk koordinat geografis.</string>
<string name="storage_directory_card">Kartu memori</string>
<string name="shared_string_is_open_24_7">Buka 24/7</string>
<string name="map_widget_search">Cari</string>
<string name="rendering_value_fine_name">Normal</string>
<string name="av_locations_selected_desc">Berkas GPX dengan koordinat dan data catatan yang dipilih.</string>
<string name="av_locations_all_desc">Berkas GPX dengan koordinat dan data semua catatan.</string>
<string name="what_is_here">Ada apa di sini:</string>
<string name="parked_at">parkir di</string>
<string name="without_time_limit">Tanpa batas waktu</string>
<string name="context_menu_read_full_article">Baca artikel lengkap</string>
<string name="context_menu_read_article">Baca artikel</string>
<string name="additional_actions">Tindakan tambahan</string>
<string name="shared_string_actions">Tindakan</string>
<string name="open_from">Buka dari</string>
<string name="open_till">Buka sampai</string>
<string name="will_close_at"></string>
<string name="shared_string_without_name">Tanpa nama</string>
<string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">Label POI</string>
<string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Tampil/Sembunyikan catatan OSM pada peta.</string>
<string name="gpx_file_desc">GPX - cocok untuk diekspor ke JOSM atau penyunting OSM lainnya.</string>
<string name="osc_file_desc">OSC - cocok untuk diekspor ke OpenStreetMap.</string>
<string name="osc_file">Berkas OSC</string>
<string name="choose_file_type">Pilih tipe berkas</string>
<string name="osm_edits_export_desc">Pilih tipe ekspor: catatan OSM, POI, atau keduanya.</string>
<string name="all_data">Semua data</string>
<string name="osm_notes">Catatan OSM</string>
<string name="make_as_start_point">Buat titik awal di sini</string>
<string name="map_import_error">Galat impor peta</string>
<string name="map_imported_successfully">Peta diimpor</string>
<string name="enter_the_file_name">Ketik nama berkas.</string>
<string name="dd_mm_ss_format">DD°MM′SS″</string>
<string name="dd_dddddd_format">DD.DDDDDD°</string>
<string name="dd_ddddd_format">DD.DDDDD°</string>
<string name="dd_mm_mmmm_format">DD°MM.MMMM′</string>
<string name="dd_mm_mmm_format">DD°MM.MMM′</string>
<string name="east_abbreviation"></string>
<string name="optional_point_name">Nama titik opsional</string>
<string name="enter_lon">Masukkan garis bujur</string>
<string name="enter_lat">Masukkan garis lintang</string>
<string name="enter_lat_and_lon">Masukkan garis bujur dan lintang</string>
<string name="group_deleted">Grup dihapus</string>
<string name="shared_string_total">Total</string>
<string name="nothing_found_in_radius">Tidak bisa menemukan apapun:</string>
<string name="use_two_digits_longitude">Gunakan digit ganda garis bujur</string>
<string name="shared_string_result">Hasil</string>
<string name="saved_articles">Artikel tersimpan</string>
<string name="shared_string_explore">Jelajahi</string>
<string name="wikivoyage_search_hint">Cari: negara, kota, provinsi</string>
<string name="shared_string_read">Baca</string>
<string name="shared_string_contents">Konten</string>
<string name="article_removed">Artikel dihapus</string>
<string name="download_maps_travel">Panduan perjalanan</string>
<string name="shared_string_wikivoyage">Wikivoyage</string>
<string name="index_item_world_wikivoyage">Artikel Wikivoyage seluruh dunia</string>
<string name="images_cache">Cache gambar</string>
<string name="delete_search_history">Hapus riwayat pencarian</string>
<string name="online_webpage_warning">Halaman hanya tersedia secara daring. Buka di peramban web\?</string>
<string name="shared_string_only_with_wifi">Hanya pada Wi-Fi</string>
<string name="wikivoyage_download_pics">Unduh gambar</string>
<string name="wikivoyage_download_pics_descr">Gambar artikel bisa diunduh untuk penggunaan luring.
\nSelalu tersedia di \'Jelajahi\' → \'Opsi\'.</string>
<string name="shared_string_wifi_only">Hanya pada Wi-Fi</string>
<string name="select_travel_book">Pilih buku perjalanan</string>
<string name="shared_string_travel_book">Buku perjalanan</string>
<string name="download_images">Unduh gambar</string>
<string name="purchase_dialog_title">Pilih paket</string>
<string name="purchase_dialog_travel_description">Beli salah satu berikut ini untuk mendapatkan fitur panduan perjalanan luring:</string>
<string name="purchase_dialog_subtitle">Pilih item yang diinginkan:</string>
<string name="in_app_purchase">Pembelian dalam aplikasi</string>
<string name="in_app_purchase_desc">Pembayaran satu kali</string>
<string name="in_app_purchase_desc_ex">Setelah dibeli, akan tersedia untuk anda secara permanen.</string>
<string name="purchase_unlim_title">Beli - %1$s</string>
<string name="purchase_subscription_title">Langganan - %1$s</string>
<string name="wikivoyage_offline">Wikivoyage luring</string>
<string name="unlimited_downloads">Unduhan tidak terbatas</string>
<string name="wikipedia_offline">Wikipedia luring</string>
<string name="unlock_all_features">Buka semua fitur OsmAnd</string>
<string name="monthly_map_updates">Pembaruan peta: <b>setiap bulan</b>
</string>
<string name="daily_map_updates">Pembaruan peta: <b>setiap jam</b>
</string>
<string name="travel_card_update_descr">Data baru Wikivoyage telah tersedia, perbarui dan nikmatilah.</string>
<string name="travel_card_download_descr">Unduh panduan perjalanan Wikivoyage untuk melihat artikel tentang tempat diseluruh dunia tanpa perlu tersambung ke jaringan internet.</string>
<string name="update_is_available">Tersedia pembaruan</string>
<string name="download_file">Unduh berkas</string>
<string name="start_editing_card_image_text">Penduan perjalanan gratis semua orang bisa berkontribusi.</string>
<string name="welcome_to_open_beta_description">Panduan perjalanan saat ini berdasar pada Wikivoyage. Coba semua fitur selama uji coba beta secara gratis. Setelah itu, panduan perjalanan hanya akan tersedia untuk pelanggan OsmAnd Unlimited dan pemilik OsmAnd+.</string>
<string name="start_editing">Mulai menyunting</string>
<string name="get_unlimited_access">Dapatkan akses tak terbatas</string>
<string name="welcome_to_open_beta">Selamat datang di uji coba beta</string>
<string name="paid_app">Aplikasi berbayar</string>
<string name="paid_plugin">Plugin berbayar</string>
<string name="popular_destinations">Tujuan populer</string>
<string name="osmand_team">Tim OsmAnd</string>
<string name="maps_you_need_descr">Berdasarkan pada artikel yang anda simpan, peta berikut ini direkomendasikan untuk diunduh:</string>
<string name="maps_you_need">Peta yang anda perlukan</string>
<string name="show_images">Tampilkan gambar</string>
<string name="purchase_cancelled_dialog_title">Anda telah membatalkan langganan OsmAnd Live anda</string>
<string name="purchase_cancelled_dialog_descr">Perpanjang langganan untuk melanjutkan menggunakan semua fitur:</string>
<string name="download_all">Unduh semua</string>
<string name="open_wikipedia_link_online">Buka tautan Wikipedia</string>
<string name="open_wikipedia_link_online_description">Tautan akan dibuka di peramban web.</string>
<string name="read_wikipedia_offline_description">Berlangganan OsmAnd Live untuk membaca Wikipedia dan Wikivoyage secara luring.</string>
<string name="how_to_open_link">Bagaimana cara membuka tautan\?</string>
<string name="read_wikipedia_offline">Baca Wikipedia secara luring</string>
<string name="hide_full_description">Sembunyikan deskripsi lengkap</string>
<string name="show_full_description">Tampilkan deskripsi lengkap</string>
<string name="shared_string_bookmark">Markah</string>
<string name="shared_string_gpx_file">Berkas GPX</string>
<string name="wikivoyage_travel_guide">Panduan Perjalanan</string>
<string name="wikivoyage_travel_guide_descr">Panduan tempat-tempat paling menarik di dunia, di dalam OsmAnd, tanpa perlu tersambung ke internet.</string>
<string name="shared_string_travel_guides">Panduan perjalanan</string>
<string name="get_osmand_live">Dapatkan OsmAnd Live untuk membuka semua fitur. Pembaruan peta harian dengan unduhan tidak terbatas, semua plugin gratis dan berbayar, Wikivoyage, dan masih banyak lagi.</string>
<string name="quick_action_edit_actions">Sunting tindakan</string>
<string name="error_notification_desc">"Silakan kirim tangkapan layar notifikasi ini ke support@osmand.net"</string>
<string name="coord_input_edit_point">Sunting titik</string>
<string name="coord_input_add_point">Tambah titik</string>
<string name="point_deleted">Titik %1$s dihapus</string>
<string name="shared_string_world">Dunia</string>
<string name="send_search_query_description">Kami akan kirim kata pencarian anda: <b>\"%1$s\"</b>, dan juga lokasi anda.<br/>
<br/>Tidak ada info personal yang dikumpulkan, data pencarian hanya digunakan untuk meningkatkan algoritma pencarian.<br/>
</string>
<string name="send_search_query">Kirim kata pencarian\?</string>
<string name="thank_you_for_feedback">Terima kasih untuk masukan anda</string>
<string name="search_no_results_feedback">Tidak menemukan apa-apa\?
\nBeri kami masukan</string>
<string name="ask_for_location_permission">Izinkan OsmAnd mengakses lokasi untuk melanjutkan.</string>
<string name="search_street">Cari jalan</string>
<string name="start_search_from_city">Pilih kota terlebih dahulu</string>
<string name="shared_string_restore">Pulihkan</string>
<string name="third_party_application">Aplikasi pihak ke-3</string>
<string name="osm_live_plan_pricing">Paket &amp; Harga</string>
<string name="osm_live_payment_monthly_title">Bulanan</string>
<string name="osm_live_payment_3_months_title">Setiap 3 bulan</string>
<string name="osm_live_payment_annual_title">Tahunan</string>
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr">%1$s / bulan</string>
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr_ex">%1$.2f %2$s / bulan</string>
<string name="osm_live_payment_discount_descr">Hemat %1$s.</string>
<string name="osm_live_payment_current_subscription">Langganan saat ini</string>
<string name="osm_live_payment_renews_monthly">Perpanjang tiap bulan</string>
<string name="osm_live_payment_renews_quarterly">Perpanjang tiap 4 bulan</string>
<string name="osm_live_payment_renews_annually">Perpanjang tiap tahun</string>
<string name="default_price_currency_format"></string>
<string name="osm_live_payment_header">Pilih periode pembayaran yang anda inginkan:</string>
<string name="osm_live_payment_contribute_descr">Sebagian pendapatan diberikan untuk kontributor OpenStreetMap.</string>
<string name="powered_by_osmand">Oleh OsmAnd</string>
<string name="osm_live_subscriptions">Langganan</string>
<string name="mapillary_menu_title_pano">Tampilkan hanya gambar 360°</string>
<string name="swap_start_and_destination">Tukar awal dan tujuan</string>
<string name="add_destination_point">Tambah tujuan</string>
<string name="add_start_point">Tambah titik awal</string>
<string name="on_foot">Berjalan kaki</string>
<string name="waiting_for_route_calculation">Mengalkulasi rute…</string>
<string name="app_mode_public_transport">Angkutan publik</string>
<string name="avoid_roads_descr">Pilih jalan yang ingin anda hindari saat navigasi, pada peta, atau dari daftar di bawah ini:</string>
<string name="simulate_navigation">Simulasi navigasi</string>
<string name="arrive_at_time">Sampai tujuan jam %1$s</string>
<string name="cubic_m">m³</string>
<string name="metric_ton">t</string>
<string name="shared_string_capacity">Kapasitas</string>
<string name="shared_string_width">Lebar</string>
<string name="shared_string_height">Tinggi</string>
<string name="add_home">Tambah rubah</string>
<string name="add_work">Tambah kantor</string>
<string name="work_button">Kantor</string>
<string name="previous_route">Rute sebelumnya</string>
<string name="show_more">Tampilkan lainnya</string>
<string name="by_transport_type">Dengan %1$s</string>
<string name="road_types">Tipe jalan</string>
<string name="add_destination_query">Silakan tambah Tujuan terlebih dahulu</string>
<string name="use_osm_live_public_transport_description">Aktifkan angkutan publik untuk perubahan OsmAnd Live.</string>
<string name="use_osm_live_public_transport">Angkutan publik OsmAnd Live</string>
<string name="add_start_and_end_points">Tambah titik mulai dan selesai</string>
<string name="route_add_start_point">Tambah titik mulai</string>
<string name="route_descr_select_start_point">Pilih titik mulai</string>
<string name="rendering_attr_surface_sand_name">Pasir</string>
<string name="rendering_attr_surface_grass_name">Rumput</string>
<string name="rendering_attr_surface_dirt_name">Tanah</string>
<string name="rendering_attr_surface_mud_name">Lumpur</string>
<string name="rendering_attr_surface_ice_name">Es</string>
<string name="rendering_attr_surface_salt_name">Garam</string>
<string name="rendering_attr_surface_snow_name">Salju</string>
<string name="rendering_attr_surface_asphalt_name">Aspal</string>
<string name="rendering_attr_surface_concrete_name">Beton</string>
<string name="rendering_attr_surface_stone_name">Batu</string>
<string name="rendering_attr_surface_metal_name">Besi</string>
<string name="rendering_attr_surface_wood_name">Kayu</string>
<string name="rendering_attr_surface_gravel_name">Kerikil</string>
<string name="rendering_attr_surface_fine_gravel_name">Kerikil halus</string>
<string name="rendering_attr_smoothness_excellent_name">Bagus sekali</string>
<string name="rendering_attr_smoothness_good_name">Bagus</string>
<string name="rendering_attr_smoothness_intermediate_name">Sedang</string>
<string name="rendering_attr_smoothness_bad_name">Jelek</string>
<string name="rendering_attr_smoothness_very_bad_name">Jelek sekali</string>
<string name="rendering_attr_smoothness_horrible_name">Sangat jelek</string>
<string name="rendering_attr_smoothness_very_horrible_name">Sangat jelek sekali</string>
<string name="rendering_attr_smoothness_impassable_name">Tidak bisa dilewati</string>
<string name="rendering_attr_highway_class_motorway_name">Jalur lambat</string>
<string name="rendering_attr_highway_class_state_road_name">Jalan raya kota</string>
<string name="rendering_attr_highway_class_road_name">Jalan raya</string>
<string name="rendering_attr_highway_class_street_name">Jalan</string>
<string name="public_transport_warning_descr_blog">Pelajari lebih lanjut bagaimana OsmAnd mengalkulasi rute di blog kami.</string>
<string name="shared_string_walk">Jalan</string>
<string name="save_poi_value_exceed_length">Panjang maksimum tag \"%s\" adalah 255 karakter.
\nSilakan singkat untuk melanjutkan.</string>
<string name="avoid_pt_types_descr">Pilih angkutan publik yang ingin dihindari untuk navigasi:</string>
<string name="avoid_pt_types">Hindari tipe angkutan…</string>
<string name="quick_action_day_night_mode">Mode %s</string>
<string name="shared_string_degrees">Derajat</string>
<string name="shared_string_milliradians">Miliradian</string>
<string name="angular_measeurement">Unit angular</string>
<string name="routing_attr_avoid_tram_name">Hindari trem</string>
<string name="routing_attr_avoid_tram_description">Hindari trem</string>
<string name="send_log">Kirim log</string>
<string name="public_transport_try_change_settings">Coba ubah pengaturan.</string>
<string name="public_transport_type">Tipe angkutan</string>
</resources> </resources>