From 47c3633e4b7aed059836124f2fcb0a00c5022cd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sonora <hm.gglmail@gmail.com>
Date: Sat, 31 Oct 2015 17:04:57 +0100
Subject: [PATCH] improve wording

---
 OsmAnd/res/values/strings.xml                                   | 2 +-
 .../plus/dialogs/helpscreen/HelpScreenDialogFragment.java       | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index 43a3bcde30..de62cc5738 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -2036,7 +2036,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
     <string name="show_on_start_description">\'Off\' directly launches map screen</string>
     <string name="enter_country_name">Enter country name</string>
     <string name="new_version">New version</string>
-    <string name="begin_with_osmand_menu_group">Begin with OsmAnd</string>
+    <string name="begin_with_osmand_menu_group">First steps with OsmAnd</string>
     <string name="features_menu_group">Features</string>
     <string name="help_us_to_improve_menu_group">Help us to improve OsmAnd</string>
     <string name="other_menu_group">Other</string>
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/dialogs/helpscreen/HelpScreenDialogFragment.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/dialogs/helpscreen/HelpScreenDialogFragment.java
index 2fae804402..96ce4b4fc9 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/dialogs/helpscreen/HelpScreenDialogFragment.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/dialogs/helpscreen/HelpScreenDialogFragment.java
@@ -346,7 +346,7 @@ public class HelpScreenDialogFragment extends DialogFragment implements Expandab
 
 		String releasedate = "";
 		if (!this.getString(R.string.app_edition).equals("")) {
-			releasedate = this.getString(R.string.shared_string_release) + " : \t" + this.getString(R.string.app_edition);
+			releasedate = this.getString(R.string.shared_string_release) + ": \t" + this.getString(R.string.app_edition);
 		}
 		String version = Version.getFullVersion(getOsmandApplication()) + "\n" + releasedate;
 //			+ "\n\n" + this.getString(R.string.about_content);