Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 83.9% (2191 of 2610 strings)
This commit is contained in:
Hakuchi
Hosted Weblate
parent
c4223a9709
commit
5fada86240
1 changed files with 18 additions and 18 deletions
|
|
@ -2224,14 +2224,14 @@ Se ami OsmAnd e OSM e vuoi sostenerli, questo è un modo perfetto per farlo.</st
|
|||
<string name="show_transparency_seekbar">Mostra la barra di regolazione della trasparenza</string>
|
||||
<string name="shared_string_topbar">Barra superiore</string>
|
||||
<string name="recalculate_route">Ricalcola il percorso</string>
|
||||
<string name="shared_string_move_up">Sposta in alto</string>
|
||||
<string name="shared_string_move_down">Sposta in basso</string>
|
||||
<string name="shared_string_move_up">Sposta ↑</string>
|
||||
<string name="shared_string_move_down">Sposta ↓</string>
|
||||
<string name="finish_navigation">Termina la navigazione</string>
|
||||
<string name="avoid_road">Evita strada</string>
|
||||
<string name="storage_directory_shared">Memoria condivisa</string>
|
||||
<string name="storage_directory_readonly_desc">La cartella di memorizzazione selezionata è in sola lettura. La cartella di memorizzazione è stata temporaneamente spostata nella memoria interna. Per favore scegli una cartella di destinazione valida.</string>
|
||||
<string name="report">Rapporto</string>
|
||||
<string name="storage_permission_restart_is_required">Ora l\'applicazione ha i permessi per scrivere sulla memoria esterna. È necessario riavviare manualmente l\'applicazione.</string>
|
||||
<string name="storage_permission_restart_is_required">L\'applicazione è ora in grado di scrivere sulla memoria esterna, ma deve essere riavviata per farlo.</string>
|
||||
<string name="full_report">Rapporto completo</string>
|
||||
<string name="open_street_map_login_and_pass">Nome utente e password di OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="file_name_containes_illegal_char">Il nome del file contiene caratteri non ammessi</string>
|
||||
|
|
@ -2250,7 +2250,7 @@ Se ami OsmAnd e OSM e vuoi sostenerli, questo è un modo perfetto per farlo.</st
|
|||
<string name="access_hint_enter_name">Inserisci il nome</string>
|
||||
<string name="access_hint_enter_category">Inserisci la categoria</string>
|
||||
<string name="access_hint_enter_description">Inserisci la descrizione.</string>
|
||||
<string name="access_map_linked_to_location">La mappa è collegata alla località</string>
|
||||
<string name="access_map_linked_to_location">Mappa collegata alla località</string>
|
||||
<string name="access_collapsed_list">Lista raggruppata</string>
|
||||
<string name="access_expanded_list">Lista espansa</string>
|
||||
<string name="access_empty_list">Lista vuota</string>
|
||||
|
|
@ -2263,26 +2263,26 @@ Se ami OsmAnd e OSM e vuoi sostenerli, questo è un modo perfetto per farlo.</st
|
|||
<string name="map_widget_magnetic_bearing">Bussola magnetica</string>
|
||||
<string name="map_widget_bearing">Bussola relativa</string>
|
||||
<string name="access_disable_offroute_recalc">Non ricalcolare il percorso quando lo si abbandona</string>
|
||||
<string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Previene il ricalcolo automatico del percorso quando si esce da esso.</string>
|
||||
<string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Nessun ricalcolo del percorso dopo aver abbandonato il percorso.</string>
|
||||
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Non ricalcolare il percorso per la direzione opposta</string>
|
||||
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Previene il ricalcolo automatico del percorso quando ci si muove nella direzione opposta.</string>
|
||||
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Previene ricalcolo automatico del percorso quando ci si muove nella direzione opposta.</string>
|
||||
<string name="access_smart_autoannounce">Annuncio automatico intelligente</string>
|
||||
<string name="access_smart_autoannounce_descr">Notifica solo quando la direzione verso la destinazione è cambiata.</string>
|
||||
<string name="access_smart_autoannounce_descr">Notifica solo quando la direzione verso il punto di destinazione cambia.</string>
|
||||
<string name="access_autoannounce_period">Intervallo di annuncio automatico</string>
|
||||
<string name="access_autoannounce_period_descr">Intervallo di tempo minimo fra annunci.</string>
|
||||
<string name="move_marker_bottom_sheet_title">Muovi la mappa per cambiare la posizione del marcatore</string>
|
||||
<!-- string name="lat_lon_pattern">Lat: %1$.5f Lon: %2$.5f</string -->
|
||||
<string name="follow_us">Seguici</string>
|
||||
<string name="access_direction_audio_feedback">Feedback sonoro di direzione</string>
|
||||
<string name="access_direction_audio_feedback">Indicazioni audio</string>
|
||||
<string name="access_direction_audio_feedback_descr">Indica la direzione di destinazione con il suono.</string>
|
||||
<string name="access_direction_haptic_feedback">Feedback tattile di direzione</string>
|
||||
<string name="access_direction_haptic_feedback">Indicazioni aptiche</string>
|
||||
<string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Indica la direzione di destinazione con la vibrazione.</string>
|
||||
<string name="use_osm_live_routing_description">Abilita la navigazione delle modifiche di OsmAnd Live.</string>
|
||||
<string name="use_osm_live_routing">Navigazione OsmAnd Live</string>
|
||||
<string name="map_widget_battery">Livello della batteria</string>
|
||||
<string name="lang_hu_formal">Ungherese (formale)</string>
|
||||
<string name="current_track">Tracciato attuale</string>
|
||||
<string name="change_markers_position">Cambia la posizione del marcatore</string>
|
||||
<string name="change_markers_position">Cambia posizione del marcatore</string>
|
||||
<string name="lang_es_us">Spagnolo americano</string>
|
||||
<string name="lang_ast">Asturiano</string>
|
||||
<string name="lang_en_gb">Inglese (Regno Unito)</string>
|
||||
|
|
@ -2298,7 +2298,7 @@ Se ami OsmAnd e OSM e vuoi sostenerli, questo è un modo perfetto per farlo.</st
|
|||
<string name="coords_search">Ricerca per coordinate</string>
|
||||
<string name="advanced_coords_search">Ricerca avanzata per coordinate</string>
|
||||
<string name="back_to_search">Ritorna alla ricerca</string>
|
||||
<string name="confirmation_to_delete_history_items">Vuoi cancellare gli elementi della cronologia selezionati?</string>
|
||||
<string name="confirmation_to_delete_history_items">Rimuovere gli elementi selezionati dalla \'Cronologia\'\?</string>
|
||||
<string name="show_something_on_map">Mostra %1$s sulla mappa</string>
|
||||
|
||||
<string name="dist_away_from_my_location">Cerca a %1$s di distanza</string>
|
||||
|
|
@ -2321,7 +2321,7 @@ Se ami OsmAnd e OSM e vuoi sostenerli, questo è un modo perfetto per farlo.</st
|
|||
<string name="skip_map_downloading">Salta download delle mappe</string>
|
||||
<string name="first_usage_greeting">Ottieni indicazioni e scopri nuovi luoghi offline</string>
|
||||
<string name="search_another_country">Scegli un\'altra regione</string>
|
||||
<string name="skip_map_downloading_desc">Non hai mappe offline installate. Si può scegliere una mappa dalla lista o scaricarle in seguito andando su Menù - %1$s.</string>
|
||||
<string name="skip_map_downloading_desc">Non hai mappe offline installate. Si può scegliere una mappa dalla lista o scaricarle in seguito andando su \'Menù - %1$s\'.</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_desc">Il costo di sottoscrizione verrà addebitato ogni mese. Puoi scegliere di annullare la sottoscrizione su Google Play in ogni momento.</string>
|
||||
<string name="donation_to_osm">Donazione per la comunità di OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="donation_to_osm_desc">Parte della tua donazione verrà inviata agli utenti che fanno modifiche su OpenStreetMap. Il costo della sottoscrizione rimane inalterato.</string>
|
||||
|
|
@ -2329,7 +2329,7 @@ Se ami OsmAnd e OSM e vuoi sostenerli, questo è un modo perfetto per farlo.</st
|
|||
<string name="get_it">Ottienilo</string>
|
||||
<string name="get_for">Ottieni per %1$s</string>
|
||||
<string name="get_for_month">Ottieni per %1$s mese</string>
|
||||
<string name="osm_live_banner_desc">Ottieni download delle mappe illimitati e aggiornamenti più frequenti di una volta al mese: a ogni ora, giorno o settimana.</string>
|
||||
<string name="osm_live_banner_desc">Ottieni download delle mappe illimitati e aggiornamenti più frequenti di una volta al mese: ogni ora, giorno o settimana.</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_banner_desc">Versione completa di OsmAnd con download illimitati, aggiornamenti mensili delle mappe e plugin Wikipedia.</string>
|
||||
<string name="si_mi_meters">Miglia/metri</string>
|
||||
<string name="search_map">Ricerca delle mappe…</string>
|
||||
|
|
@ -2339,13 +2339,13 @@ Se ami OsmAnd e OSM e vuoi sostenerli, questo è un modo perfetto per farlo.</st
|
|||
<string name="no_inet_connection_desc_map">Necessaria per scaricare le mappe.</string>
|
||||
<string name="search_location">Ricerca della posizione…</string>
|
||||
<string name="storage_free_space">Spazio libero</string>
|
||||
<string name="storage_place_description">Spazio di memorizzazione dei dati di OsmAnd (per le mappe, tracce, ecc): %1$s.</string>
|
||||
<string name="give_permission">Permetti</string>
|
||||
<string name="storage_place_description">Spazio di memorizzazione dei dati di OsmAnd (per le mappe, file GPX, ecc): %1$s.</string>
|
||||
<string name="give_permission">Concedi autorizzazione</string>
|
||||
<string name="allow_access_location">Permetti l\'accesso alla posizione</string>
|
||||
<string name="search_my_location">Cerca la mia posizione</string>
|
||||
<string name="no_update_info_desc">Non controllare aggiornamenti alle nuove versioni e sconti per OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="no_update_info">Non mostrare gli aggiornamenti</string>
|
||||
<string name="update_all_maps_now">Vuoi aggiornare tutte le mappe ora?</string>
|
||||
<string name="update_all_maps_now">Aggiornamento di tutte le mappe, ora\?</string>
|
||||
<string name="clear_tile_data">Cancella tutte le mattonelle</string>
|
||||
<string name="driving_region_australia">Australia</string>
|
||||
<string name="lang_kab">Cabila</string>
|
||||
|
|
@ -2373,7 +2373,7 @@ Se ami OsmAnd e OSM e vuoi sostenerli, questo è un modo perfetto per farlo.</st
|
|||
<string name="save_track_precision">Precisione minima per la registrazione</string>
|
||||
<string name="save_track_precision_descr">Filtro: imposta la minima precisione per la registrazione di un punto.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_name">Colorazione delle linee isoipse</string>
|
||||
<string name="search_hint">Digitare il nome del pdi, città, indirizzo</string>
|
||||
<string name="search_hint">Digitare città, indirizzo, PDI nome</string>
|
||||
<string name="shared_string_continue">Continua</string>
|
||||
<string name="shared_string_pause">Pausa</string>
|
||||
<string name="shared_string_trip">Viaggio</string>
|
||||
|
|
@ -2533,7 +2533,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="points_delete_multiple_succesful">Punti cancellati.</string>
|
||||
<string name="points_delete_multiple">Stai cancellando %1$d punto(i). Confermi?</string>
|
||||
<string name="route_points_category_name">Svolte di questo percorso</string>
|
||||
<string name="track_points_category_name">Punti importanti di questo percorso</string>
|
||||
<string name="track_points_category_name">Waypoint, punti di interesse, denominato caratteristiche</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_track">Traccia</string>
|
||||
<string name="max_speed">Velocità massima</string>
|
||||
<string name="add_new_folder">Aggiungi una nuova cartella</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue