From 5fd77783098a51baacc4d4c2807f1733d92a09f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hinagiku Zeppeki Date: Fri, 20 Dec 2019 11:00:07 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.2% (3058 of 3084 strings) --- OsmAnd/res/values-ja/strings.xml | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml index 3244380937..8ee5831755 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml @@ -1499,9 +1499,13 @@ POIの更新は利用できません \n \nOsmAndの従来のマップスタイルに戻すには、このプラグインを非アクティブにするか、必要に応じて\'マップ設定\'の\'マップスタイル \'からも変更できます。 スキーマップ表示 - このプラグインはダウンヒル、クロスカントリー、アルペンの各スキーコース、ロープウェイやスキーリフトといった索道設備などが参照できるようになります。ルートとゲレンデは難易度によって色分けされ、冬の雪景色をイメージした\'ウィンター風\'マップスタイルで描かれます。 + このプラグインは世界各国のダウンヒル、クロスカントリー、アルペンの各スキー場やコースのほか、ロープウェイやスキーリフトといった索道設備なども参照できるようになります。ルートとゲレンデは難易度によって色分けされ、冬の雪景色をイメージしたウィンターマップスタイルで描かれます。 \n -\nこの表示を有効化すると、冬の景色をイメージした\'冬期およびスキー\'スタイルに変更されます。この表示はプラグインを無効化するか、必要に応じて\'マップ設定\'から\'マップスタイル \'を変更することで元に戻すことができます。 +\nプラグインを有効にすると、冬の景色をイメージした\'ウィンター＆スキー\'スタイルに変更できます。この表示はプラグインを無効化するか、必要に応じて\'マップ設定\'から\'マップスタイル \'を変更することで元に戻すことができます。 +\n +\nこのOsmAndのプラグインは、世界のダウンヒルスキー場、クロスカントリースキー場、アルペンスキー場、ケーブルカー、スキーリフトの詳細を指先で操作できる。ルートとピストは困難に応じて色分けされ、冬の雪景色を取り込んだ特別な「冬 」マップ形式で表示されます。 +\n +\nこのビューをアクティブにすると、マップスタイルが「冬とスキー 」に変更され、寒冷地の条件下ですべての景観フィーチャが表示されます。このビューを元に戻すには、ここで再び非アクティブにするか、必要に応じて「マップの構成 」の「マップスタイル 」を変更します。 リネーム出来ませんでした 日前 マップ画面に戻る