From 6005f111247ad27a317c305b653803d44a1a758c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Evgenii Martynenko <deathstallker@yandex.ru>
Date: Sat, 17 Apr 2021 21:15:38 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (3717 of 3717 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ru/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index dd9c8f6526..726ed7bd3d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -141,8 +141,8 @@
     <string name="routing_attr_height_obstacles_name">Использовать данные о высотах</string>
     <string name="quick_action_duplicates">Действие переименовано в %1$s, чтобы избежать дублирования.</string>
     <string name="quick_action_duplicate">Обнаружен дубликат имени</string>
-    <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Переключатель, чтобы показать или скрыть избранные точки на карте.</string>
-    <string name="quick_action_showhide_poi_descr">Переключатель, чтобы показать или скрыть POI на карте.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Переключатель для отображения или скрытия избранных точек на карте.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_poi_descr">Переключатель для отображения или скрытия POI на карте.</string>
     <string name="quick_action_add_category">Категория</string>
     <string name="quick_action_add_create_items">Действия</string>
     <string name="quick_action_fav_name_descr">Если оставить это поле пустым, то оно будет автоматически заполнено адресом или названием места.</string>
@@ -3660,7 +3660,7 @@
     <string name="vessel_height_warning">Вы можете указать высоту судна, чтобы избегать низких мостов. Имейте в виду, что если мост раздвижной, будет использована его высота в открытом состоянии.</string>
     <string name="vessel_height_limit_description">Укажите высоту судна, чтобы избежать низких мостов. Имейте в виду, что если мост раздвижной, будет использована его высота в открытом состоянии.</string>
     <string name="vessel_width_limit_description">Укажите ширину судна, чтобы избежать узких мостов</string>
-    <string name="quick_action_showhide_mapillary_descr">Переключатель, чтобы показать или скрыть слой Mapillary на карте.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_mapillary_descr">Переключатель для отображения или скрытия слоя Mapillary на карте.</string>
     <string name="shared_string_legal">Законодательство</string>
     <string name="speed_cameras_legal_descr">В некоторых странах и регионах использование предупреждений о камерах контроля скорости запрещено законом. 
 \n