diff --git a/OsmAnd-java/src/net/osmand/osm/AbstractPoiType.java b/OsmAnd-java/src/net/osmand/osm/AbstractPoiType.java
index 79b7355d25..c56e70dd84 100644
--- a/OsmAnd-java/src/net/osmand/osm/AbstractPoiType.java
+++ b/OsmAnd-java/src/net/osmand/osm/AbstractPoiType.java
@@ -19,6 +19,7 @@ public abstract class AbstractPoiType {
 	private String poiAdditionalCategory;
 	private List<String> excludedPoiAdditionalCategories;
 	private String synonyms;
+	private String enSynonyms;
 	private String enTranslation;
 	private String translation;
 
@@ -84,10 +85,10 @@ public abstract class AbstractPoiType {
 	}
 
 	public String getEnSynonyms() {
-		if(synonyms == null) {
-			synonyms = registry.getEnSynonyms(this);
+		if(enSynonyms == null) {
+			enSynonyms = registry.getEnSynonyms(this);
 		}
-		return synonyms;
+		return enSynonyms;
 	}
 
 	public String getEnTranslation() {
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/search/QuickSearchListAdapter.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/search/QuickSearchListAdapter.java
index 7463db941d..8494d48adf 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/search/QuickSearchListAdapter.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/search/QuickSearchListAdapter.java
@@ -369,16 +369,16 @@ public class QuickSearchListAdapter extends ArrayAdapter<QuickSearchListItem> {
 
 			String desc = listItem.getTypeName();
 			if (listItem.getSearchResult().object instanceof AbstractPoiType) {
-				AbstractPoiType abstractPoiType = (AbstractPoiType) listItem.getSearchResult().object;
-				String synonyms = abstractPoiType.getSynonyms();
-				String enSynonyms = abstractPoiType.getEnSynonyms();
 				QuickSearchHelper searchHelper = app.getSearchUICore();
 				SearchUICore searchUICore = searchHelper.getCore();
 				String searchPhrase = searchUICore.getPhrase().getText(true);
 				if (!searchPhrase.isEmpty()) {
+					AbstractPoiType abstractPoiType = (AbstractPoiType) listItem.getSearchResult().object;
 					SearchPhrase.NameStringMatcher nm = new SearchPhrase.NameStringMatcher(searchPhrase,
 							CollatorStringMatcher.StringMatcherMode.CHECK_STARTS_FROM_SPACE);
 					String[] syn = new String[0];
+					String synonyms = abstractPoiType.getSynonyms();
+					String enSynonyms = abstractPoiType.getEnSynonyms();
 					if (app.getLanguage().equals("en")) {
 						syn = enSynonyms.split(";");