From 6033bcf40d642e82340ae8cfbaf1592c86c3ed98 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Verdulo <tomek@disroot.org>
Date: Sat, 6 Jul 2019 18:45:56 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 99.3% (2859 of 2880 strings)
---
 OsmAnd/res/values-eo/strings.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
index bb3aefd455..1a2406154d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
@@ -3028,20 +3028,20 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="public_transport_type">Speco de transporto</string>
     <string name="searching_gps">Determinado de pozicio…</string>
     <string name="coordinates_widget">Fenestraĵo de koordinatoj</string>
-    <string name="press_again_to_change_the_map_orientation">Premu ree por ŝanĝi map‑orientiĝon</string>
+    <string name="press_again_to_change_the_map_orientation">Frapetu ree por ŝanĝi map‑orientiĝon</string>
     <string name="rate_dialog_descr">Bonvolu dediĉi 30 sekundojn por kunhavigi vian opinion kaj taksi nian laboron ĉe Google Play.</string>
     <string name="button_rate">Taksi</string>
     <string name="shared_string_privacy_policy">Privateca politiko</string>
     <string name="help_us_make_osmand_better">Helpu al ni igi OsmAnd pli bona!</string>
-    <string name="make_osmand_better_descr">Bonvolu permesi al OsmAnd kolekti kaj pritrakti anonimajn datumojn pri uzado de la aplikaĵo. Ni ne kolektos kaj konservos datumojn pri via pozicio aŭ pri serĉataj lokoj.
-\n
-\nVi ĉiam povos ŝanĝi tion en agordoj → privateco kaj sekureco.</string>
+    <string name="make_osmand_better_descr">Bonvolu permesi al OsmAnd kolekti kaj pritrakti anonimajn datumojn pri uzado de la aplikaĵo. Ni ne kolektos kaj konservos datumojn pri via pozicio aŭ pri foliumataj lokoj sur la mapo.
+\n 
+\nVi povas ŝanĝi vian elekton per agordoj → privateco kaj sekureco.</string>
     <string name="choose_data_to_share">Elektu datumojn por kunhavigi:</string>
     <string name="downloaded_maps">Elŝutitaj mapoj</string>
     <string name="visited_screens">Vidigitaj ekranoj</string>
     <string name="collected_data_descr">Datumoj por kunhavigi kun programistoj de OsmAnd.</string>
     <string name="downloaded_maps_collect_descr">Ni kolektas tiujn datumojn por ekkoni mapojn de kiuj regionoj kaj landoj estas la plej popularaj.</string>
-    <string name="visited_screens_collect_descr">Ni kolektas tiujn datumojn por ekkoni la plej popularajn eblaĵojn de OsmAnd.</string>
+    <string name="visited_screens_collect_descr">Ni kolektas tiujn datumojn por ekkoni kiujn eblaĵoj de OsmAnd estas la plej uzataj.</string>
     <string name="privacy_and_security_change_descr">Frapetu “permesi” por akcepti nian %1$s</string>
     <string name="settings_privacy_and_security">Privateco kaj sekureco</string>
     <string name="settings_privacy_and_security_desc">Elekti datumojn por kunhavigi kun ni</string>
@@ -3054,7 +3054,7 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="app_mode_subway">Metroo</string>
     <string name="app_mode_horse">Ĉevalo</string>
     <string name="app_mode_helicopter">Helikoptero</string>
-    <string name="osmand_routing_promo">Vi povas aldoni propran modifitan version de routing.xml al “..osmand/routing”</string>
+    <string name="osmand_routing_promo">Vi povas aldoni propran modifitan version de la dosiero routing.xml al “..osmand/routing”</string>
     <string name="app_mode_skiing">Skiado</string>
     <string name="base_profile_descr_ski">Skiado</string>
     <string name="show_compass_ruler">Montri mezurilon de kompaso</string>
@@ -3131,7 +3131,7 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="default_speed_dialog_msg">Uzata por kalkuli esperatan tempon de alveno dum navigadi</string>
     <string name="new_profile">Nova profilo</string>
     <string name="shared_string_crash">Paneo</string>
-    <string name="last_launch_crashed">La antaŭa starto de OsmAnd paneis. Helpu al ni plibonigi la aplikaĵon, sendu mesaĝon pri eraro.</string>
+    <string name="last_launch_crashed">La antaŭa starto de OsmAnd paneis. Helpu al ni plibonigi la aplikaĵon per sendi mesaĝon pri eraro.</string>
     <string name="app_mode_ufo">NIFO</string>
     <string name="release_3_4">• profiloj de aplikaĵo: krei profilojn laŭ viaj bezonoj kun propra emblemo kaj koloro 
 \n