From 60bfb334baa6b2f56a9041dfb32f1e113f0d6b73 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 8c6311e901274f6baef2068792c8ab <ft-002@safe-mail.net>
Date: Sun, 8 Mar 2015 18:59:34 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 71.6% (1210 of 1689 strings)
---
 OsmAnd/res/values-nb/strings.xml | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 38 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
index 3114ef77c4..6e54fc8f88 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
@@ -985,7 +985,7 @@
 	<string name="keep_and_add_destination_point">Legg til som målpunkt</string>
     <string name="select_gpx">Velg GPX…</string>
     <string name="route_descr_select_on_map">Velg på kart…</string>
-    <string name="shared_string_favorite">Favoritt…</string>
+    <string name="shared_string_favorite">Favoritt</string>
     <string name="route_preferences">Ruteinnstillinger</string>
     <string name="route_info">Ruteinformasjon</string>
     <string name="calculate_osmand_route_gpx">Beregn OsmAnd offline-rute</string>
@@ -1038,7 +1038,7 @@
 	<string name="gpx_description_txt">Beskrivelse</string>
 	<string name="use_transparent_map_theme">Gjennomsiktig tema</string>
 	<string name="keep_informing_never">Bare manuelt (trykk pil)</string>
-    <string name="local_index_installed">Utgave</string>
+    <string name="local_index_installed">Lokal versjon</string>
 	<string name="local_index_mi_export">Eksporter</string>
 	<string name="gpx_option_destination_point">Bruk gjeldende mål</string>
 	<string name="tip_location_sharing">Del en posisjon</string>
@@ -1252,4 +1252,40 @@
 	<string name="plugin_description_title">Beskrivelse</string>
 	<string name="plugin_settings_button_caption">Innstillinger</string>
 	<string name="plugin_install_needs_network">Du trenger en internettforbindelse for å installere dette programtillegget.</string>
+	<string name="shared_string_never">Aldri</string>
+	<string name="shared_string_none">Ingen</string>
+	<string name="shared_string_and">og</string>
+	<string name="shared_string_or">eller</string>
+	<string name="shared_string_help">Hjelp</string>
+	<string name="shared_string_settings">Innstillinger</string>
+	<string name="shared_string_history">Historikk</string>
+	<string name="shared_string_select_on_map">Velg på kart</string>
+	<string name="shared_string_save">Lagre</string>
+	<string name="shared_string_save_as_gpx">Lagre som GPX-spor</string>
+	<string name="shared_string_rename">Endre navn</string>
+	<string name="shared_string_delete">Slett</string>
+	<string name="shared_string_share">Del</string>
+	<string name="shared_string_add">Legg til</string>
+	<string name="shared_string_apply">Bruk</string>
+	<string name="shared_string_control_start">Start</string>
+	<string name="shared_string_control_stop">Stopp</string>
+	<string name="shared_string_do_not_show_again">Ikke vis igjen</string>
+	<string name="shared_string_remember_my_choice">Husk mitt valg</string>
+	<string name="shared_string_refresh">Gjenoppfrisk</string>
+	<string name="shared_string_unexpected_error">Uventet feil oppstod</string>
+	<string name="shared_string_close">Lukk</string>
+	<string name="shared_string_exit">Avslutt</string>
+	<string name="shared_string_show">Vis</string>
+	<string name="shared_string_show_on_map">Vis på kart</string>
+	<string name="shared_string_map">Kart</string>
+	<string name="shared_string_favorites">Favoritter</string>
+	<string name="shared_string_add_to_favorites">Legg til i favoritter</string>
+	<string name="shared_string_my_location">Min posisjon</string>
+	<string name="shared_string_my_places">Mine steder</string>
+	<string name="shared_string_my_favorites">Mine favoritter</string>
+	<string name="shared_string_my_tracks">Mine spor</string>
+	<string name="shared_string_photo">Foto</string>
+
+	<string name="route_points">Rutepunkter</string>
+	<string name="shared_string_ellipsis">…</string>
 	</resources>