diff --git a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
index 9d28af0e92..7b99a23ac2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
@@ -1723,7 +1723,7 @@
     <string name="osm_live_payment_desc">Abonnementsavgift belastes hver måned. Du kan avbryte ditt abonnement på Google Play når som helst.</string>
     <string name="donation_to_osm">Donasjon til OpenStreetMap-fellesskapet</string>
     <string name="donation_to_osm_desc">En del av donasjonen sendes til OSM-brukere som formidler endringer til OpenStreetMap. Kostnadene for abonnementet forblir uendret.</string>
-    <string name="osm_live_subscription_desc">Abonnement muliggjør oppdateringer hver time, daglig, ukentlig og ubegrensede nedlastinger av alle kart over hele verden.</string>
+    <string name="osm_live_subscription_desc">Abonnement muliggjør oppdateringer hver time, daglig, ukentlig og ubegrensede nedlastinger av alle kart globalt.</string>
     <string name="get_it">Få det</string>
     <string name="get_for">Få for %1$s</string>
     <string name="osmand_plus_banner_desc">Fullversjon av OsmAnd med ubegrensede kartnedlastinger og månedlige kartoppdateringer.</string>
@@ -1739,10 +1739,15 @@
     <string name="save_filter">Lagre filter</string>
     <string name="delete_filter">Slett filter</string>
     <string name="new_filter">Nytt filter</string>
-    <string name="new_filter_desc">Angi navn for det nye filteret. Du finner det i kategorilisten.</string>
+    <string name="new_filter_desc">Angi et navn for det nye filteret. Dette blir lagt til i kategorifanen.</string>
     <string name="selected_categories">Valgte kategorier</string>
-    <string name="create_custom_poi">Opprett egendefinert interessepunkt</string>
+    <string name="create_custom_poi">Opprett egendefinert filter</string>
     <string name="custom_search">Egendefinert søk</string>
     <string name="edit_filter">Rediger filter</string>
     <string name="subcategories">Underkategorier</string>
+    <string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Fargeskjema for koter</string>
+    <string name="rendering_value_light_brown_name">Lysebrun</string>
+    <string name="rendering_value_dark_brown_name">Mørkebrun</string>
+    <string name="rendering_attr_contourColorScheme_name">Fargeskjema for koter</string>
+    <string name="search_hint">Tast by, adresse, interessepunktnavn</string>
     </resources>