From df18f6b7bf840932c7421aba011c78d1e0d1514c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssantos Date: Fri, 24 Jul 2020 19:24:31 +0000 Subject: [PATCH 01/11] Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 97.7% (3354 of 3432 strings) --- OsmAnd/res/values-pt/strings.xml | 58 ++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 33 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml index 13a9737fe6..49c4f07bb4 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml @@ -41,15 +41,15 @@ Lendo cache de imagens… O índice \'\'{0}\'\' não coube na memória A versão do índice \'\'{0}\'\' não é suportada - Não existe orientação vocal disponível, aceda a \"Definições\" → \"Definições de navegação\" → \"Orientação vocal\" e selecione ou descarregue um pacote de instruções vocais. - Nenhum dado de voz especificado + "Não existe orientação vocal disponível, aceda a \"Definições\" → \"Definições de navegação\", selecione o perfil → \"Orientação vocal\" e selecione ou descarregue um pacote de instruções vocais." + Selecione um pacote de avisos de voz Mostrar o desempenho da renderização. Mostrar velocidade de renderização Dia Noite Nascer/Pôr-do-Sol Sensor de luz - Selecione a lógica para alternar entre o modo nocturno e diurno. + Ajuste alternar entre o modo noturno e diurno. Modo Dia/Noite Gostaria de descarregar {0} ficheiros ({1} MB)\? {0} objetos estão selecionados @@ -66,17 +66,17 @@ Ativar para calcular a rota mais rápida ou desativar para a rota de poupança de combustível. Ampliação {0}: descarregar {1} quadrículas ({2} MB) Descarregar mapa - Zoom máximo para decarregar + Ampliação máxima a pré-carregar Não é possível descarregar este mapa Processamento contínuo Mostrar processamento contínuo ao invés de imagem inteira de uma vez. - Não foi possível desenhar a área selecionada + Não foi possível desenhar a área selecionada. Não há memória suficiente para mostrar a área selecionada Usar localização… O motor de renderização foi carregado - Não foi possível carregar o renderizador + Não foi possível carregar o renderizador. Renderizadores de vetor - Escolha a aparência dos mapas vetoriais. + Escolha a aparência de renderização Veja o site do POI Mostrar o número de telefone do POI Site @@ -94,7 +94,7 @@ Caminho reverso Nenhum ficheiro GPX encontrado na pasta tracks Ficheiros GPX… - Não foi possível ler dados GPX + Não foi possível ler os dados de GPX. Mapas vetoriais offline Procurar transporte na paragem Modificar POI @@ -102,7 +102,7 @@ Direção da bússola Direção de movimento Sem rotação (norte sempre para cima) - Selecione como o mapa deve ser girado. + Alinhamento do mapa: Rotação do mapa Mostrar rota Favoritos importados @@ -110,7 +110,7 @@ Favoritos guardados em {0} Nenhum ponto favorito para guardar Importar - Erro ao carregar o ficheiro GPX + Não foi possível carregar o GPX. Enviar o relatório Não foi possível encontrar mapas descarregados no cartão de memória. Digite para encontrar um POI @@ -123,7 +123,7 @@ Sobreposição de POI… Fonte dos mapas… Camada de mapa - Encontre um Ponto de Interesse + Busca por POI Utilize um aparelho trackball para mover o mapa. Use o cursor Definir o tempo limite para determinar a localização. @@ -134,9 +134,9 @@ GPS segundos min. - Escolha um intervalo de atualização da sua posição no serviço em segundo plano. + Intervalo de ativar usado pelo serviço de fundo: Intervalo de posição GPS - Escolha um provedor de localização para o serviço em segundo plano. + Método de localização utilizado pelo serviço de fundo: Provedor de localização Rastreia a sua posição enquanto o ecrã está desligado. Executar OsmAnd em segundo plano @@ -615,7 +615,7 @@ Preparando novos dados… A navegação online não funciona offline. Idioma não suportado - O idioma selecionado não é suportado pelo mecanismo Android TTS (texto para voz) instalado. Quer procurar outro mecanismo TTS na loja de aplicações\? Caso contrário, será usado o idioma predefinido do TTS. + O idioma selecionado não é suportado pelo motor TTS (text-to-speech) do Android instalado, o TTS predefinido do seu idioma será utilizado no seu lugar. Procure por outro motor TTS no mercado\? Faltam dados de voz TTS Ir ao mercado para descarregar o idioma selecionado\? Usar destino atual @@ -623,22 +623,22 @@ Mapa vetorial Offline disponível para esta localização. \n\t\n\t Para usar, ative \'Menu\' -> \'Definir Vista\' -> \'Origem de Mapa…\' -> \'Mapas Vetoriais Offline\'. Saída para orientação por voz - Selecione o narrador para reproduzir as instruções de voz. - Áudio de chamada telefônica (para interromper os aparelhos de som BT do carro) + Selecione o altifalante para orientação por voz. + Áudio de chamada telefónica (para interromper os aparelhos de som Bluetooth do carro) Áudio de Notificação - Áudio de Media/GPS + Áudio de mídia/navegação A aplicação não conseguiu descarregar a camada do mapa %1$s, se a tornar a instalar pode resolver o problema. - Modificar a transparência da sobreposição. + Ajustar a transparência da sobreposição. Transparência da Sobreposição - Modificar a transparência do mapa base. + Ajustar a transparência do mapa base. Transparência do mapa base Mapa de camada inferior… Mapa de camada inferior - Escolha a mapa da camada inferior. + Escolha o mapa da sub-camada Mapa da camada superior… Nenhum Mapa da camada superior - Escolha o mapa da camada superior. + Escolha o mapa da sobreposição Mapa previamente instalado, as \"Configurações\" serão atualizadas. Selecione (telhas de) mapas para instalar ou atualizar. Não é possível executar a operação sem uma conexão com a Internet. @@ -649,7 +649,7 @@ Não foi possível executar a pesquisa offline. Pesquisa por localização geográfica Sistema - Selecione o idioma de visualização (surte efeito só de pois de reiniciar o OsmAnd). + Idioma de exibição da aplicação (usado após OsmAnd ser reiniciado). Linguagem Próximo Anterior @@ -673,7 +673,7 @@ Navegação OsmAnd off-line ainda é uma função experimental e não funciona em distâncias superiores a cerca de 20 km. \n \nO serviço de navegação está temporariamente mudado para CloudMade on-line. - Não é possível encontrar a pasta especificada. + Não foi possível encontrar a pasta especificada. Local de armazenamento Todos os dados offline na aplicação instalada antiga serão suportados pela nova aplicação, mas os pontos Favoritos devem ser exportados da aplicação antiga e depois importados na nova aplicação. Build {0} foi instalado ({1}). @@ -681,7 +681,7 @@ Instalar OsmAnd - {0} de {1} {2} MB \? A busca da lista de OsmAnd builds falhou Carregando OsmAnd builds… - Selecione uma compilação OsmAnd para instalar + Selecione a compilação OsmAnd para instalar Instalar versão DDD.DD DDD MM.MM @@ -2700,7 +2700,7 @@ Europa - Países Baixos Outros Lançado - Instruções de voz + Avisos de voz Adicionar Favorito eliminar Reabrir @@ -3832,4 +3832,12 @@ Rota entre pontos Planejar uma rota Adicionar ao trilho + O ponto adicionado não será visível no mapa, já que o grupo selecionado está escondido, pode encontrá-lo em \"%s\". + Mostrar ícones de início e fim + Selecione a largura + Selecione o intervalo em que as marcas com distância ou tempo no trilho serão exibidas. + Selecione a opção de divisão desejada: por tempo ou por distância. + Personalizado + Setas de direção + Sólido \ No newline at end of file From ab892e30c3581ffd5a5fc3e9489133f19b016523 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alessandro Sarretta Date: Fri, 24 Jul 2020 22:28:47 +0000 Subject: [PATCH 02/11] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 90.0% (3091 of 3432 strings) --- OsmAnd/res/values-it/strings.xml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml index 1eb7abb563..dd9e8d891f 100644 --- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml @@ -3765,7 +3765,7 @@ Lombardo Colori personalizzati Cerca in base al PDI - Puoi Esportare o importare le azioni veloci con i profili dell\'applicazione. + Puoi esportare o importare le azioni veloci con i profili dell\'applicazione. Cancellare tutto\? Sei sicuro di volere cancellare definitivamente %d le azioni rapide\? Tempo del blocco schermo @@ -3778,13 +3778,13 @@ Mappa notturna toni Aggiungi sorgente online - Applicando questi cambiamenti i dati memorizzati nella cache verranno cancellati per questa sorgente di mattonelle + Applicando questi cambiamenti, i dati memorizzati nella cache verranno cancellati per questa sorgente di mattonelle Imposta l\'altezza dell\'imbarcazione Puoi mpostare l\'altezza dell\'imbarcazione per evitare ponti bassi. Ricorda che, se il ponte è mobile, useremo la sua altezza da aperto. Imposta l\'altezza dell\'imbarcazione per evitare ponti bassi. Ricorda che, se il ponte è mobile, useremo la sua altezza da aperto. Imposta la larghezza della\"imbarcazione per evitare i ponti stretti Mostra/nascondi Mapillary - Nascondi Mapilly + Nascondi Mapillary Mostra Mapillary Un pulsante per visualizzare nella mappa o nascondere il livello Mapillary . Fornisci la lunghezza del tuo veicolo, alcune restrizioni di percorso potrebbero essere applicate per veicoli. @@ -3800,7 +3800,7 @@ \nScegliendo %2$s. Tutti i dati relativi agli autovelox: avvisi, notifiche, PDI saranno cancellati fino a che OsmAnd non sarà completamente reinstallato. Mantieni attivo Disinstalla - Gli avvisi sulla presenza di autovelox in alcuni paesi è proibita dalla legge. + Gli avvisi sulla presenza di autovelox in alcuni paesi sono proibiti dalla legge. Specifica la lunghezza del veicolo permessa nei percorsi. Lunghezza massima Bussola From 9e0727cd0e6e51ffb241fffef1f145d92f5c04b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Manuel Tassi Date: Fri, 24 Jul 2020 10:42:25 +0000 Subject: [PATCH 03/11] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 90.0% (3091 of 3432 strings) --- OsmAnd/res/values-it/strings.xml | 9 +++++++-- 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml index dd9e8d891f..c8e9704d4b 100644 --- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml @@ -3803,7 +3803,7 @@ Gli avvisi sulla presenza di autovelox in alcuni paesi sono proibiti dalla legge. Specifica la lunghezza del veicolo permessa nei percorsi. Lunghezza massima - Bussola + Direzione %1$s cancellato Il riavvio è necessario per cancellare completamente i dati degli autovelox. Disinstalla e Riavvia @@ -3821,5 +3821,10 @@ Sedia a rotelle Go-kart Chiudi la nota OSM - Sedia a rotelle + Sedia a rotelle in avanti + Il punto aggiunto non sarà visibile sulla mappa, dato che il gruppo selezionato è nascosto, puoi trovarlo in \"%s\". + Percorso tra i punti + Mostra le icone di inizio e fine + Personalizzato + Solido \ No newline at end of file From 9787fe0f92bce154c337f8c2e4cf21419ecc9e62 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Damiano Chiacchiaretta Date: Fri, 24 Jul 2020 10:19:18 +0000 Subject: [PATCH 04/11] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 90.0% (3091 of 3432 strings) --- OsmAnd/res/values-it/strings.xml | 9 ++++++++- 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml index c8e9704d4b..a9c7560abe 100644 --- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml @@ -2984,7 +2984,7 @@ \n Attiva le modifiche al trasporto pubblico in tempo reale con OsmAnd Live. In %1$s - Scendi a + Esci a Sali alla fermata Inverti Questo pulsante mostra o nasconde le tracce GPX selezionate sulla mappa @@ -3827,4 +3827,11 @@ Mostra le icone di inizio e fine Personalizzato Solido + Devi impostare i giorni lavorativi per continuare + Pianifica un percorso + Aggiungi ad una Traccia + Seleziona l\'intervallo a cui i segnaposti con distanza o orario sulla traccia verranno mostrati. + Seleziona l\'opzione desiderata per la divisione: per tempo o per distanza. + Frecce delle direzioni + Seleziona larghezza \ No newline at end of file From 2d954994649e9cc8ba6d62dd817af0831c92023e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ace shadow Date: Fri, 24 Jul 2020 18:40:20 +0000 Subject: [PATCH 05/11] Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (3432 of 3432 strings) --- OsmAnd/res/values-sk/strings.xml | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml index 4c1a4284c8..1c81c4d8ce 100644 --- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml @@ -3822,4 +3822,12 @@ Trasa medzi bodmi Naplánovať trasu Pridať do stopy + Pridaný bod nebude viditeľný na mape, pretože zvolená skupina je skrytá. Môžete ho nájsť v \"%s\". + Zobraziť ikony štartu a cieľa + Zvoľte šírku + Zvoľte interval, po ktorom budú na stope zobrazené značky so vzdialenosťou alebo časom. + Zvoľte spôsob rozdeľovania: podľa času alebo podľa vzdialenosti. + Vlastné + Smerové šípky + Plné \ No newline at end of file From 5c4e1273638164037157fa85392687923cf542cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: D M Date: Thu, 23 Jul 2020 19:11:19 +0000 Subject: [PATCH 06/11] Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 99.9% (3430 of 3432 strings) --- OsmAnd/res/values-sr/strings.xml | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml index 75c9b5a7d8..1997f4b09f 100644 --- a/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml @@ -3821,4 +3821,10 @@ Рута између тачака Планирај руту Додајте стази + Изаберите ширину + Изаберите интервал на коме ће се приказивати ознаке са раздаљином или временом на стази. + Изаберите жељену опцију поделе: по времену или по удаљености. + Прилагођен + Стрелице смера + Чврст \ No newline at end of file From defaf9b52237773c7a7b1ff55e3b5c317224d3b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: iman Date: Thu, 23 Jul 2020 20:46:07 +0000 Subject: [PATCH 07/11] Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 36.4% (1388 of 3812 strings) --- OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml index 492377da9a..eba643a4f9 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml @@ -1451,4 +1451,5 @@ دسترسی کاروان دسترسی اتوبوس بله + منطقهٔ حفاظت‌شده \ No newline at end of file From d4da32f8d23a4a10297fb5483ac339326e4cd626 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Franco Date: Thu, 23 Jul 2020 22:52:31 +0000 Subject: [PATCH 08/11] Translated using Weblate (Spanish (Argentina)) Currently translated at 100.0% (3432 of 3432 strings) --- OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml index 12950a51a5..90e44adceb 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml @@ -3829,4 +3829,12 @@ Ruta entre puntos Crear una ruta Añadir a una traza + El punto añadido no será visible en el mapa, ya que el grupo elegido está oculto, se puede encontrar en «%s». + Mostrar los iconos de inicio y fin + Elegir la anchura + Marca el intervalo en el que se mostrarán las marcas con distancia o tiempo en la traza. + Marca la opción de división deseada: por tiempo o por distancia. + Personalizado + Flechas de dirección + Sólido \ No newline at end of file From 177bb5d8c505f577fb8429c6333841bcaa98d299 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Franco Date: Thu, 23 Jul 2020 22:59:46 +0000 Subject: [PATCH 09/11] Translated using Weblate (Spanish (Argentina)) Currently translated at 100.0% (3812 of 3812 strings) --- OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml index 5e9d8b5c82..77bf5cf907 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml @@ -69,7 +69,7 @@ Colchonería;Muebles de dormitorio Boutique de moda Alfombras - Negocio benéfico + Tienda benéfica Higiene personal y del hogar Tienda de ropa Infantil @@ -1175,7 +1175,7 @@ Automática Sin bomba Mineralizada - Característica del agua: lodosa + Lodazal Sulfúrica Toma de agua Especie @@ -1868,7 +1868,7 @@ 100LL (con plomo, para aviones) Autogas (Etanol libre de plomo) Jet A-1 (diésel) - AdBlue + Aditivo para escapes de Diesel (AdBlue) Combustible: madera Combustible: carbón vegetal Combustible: carbón From fbe3df5255b20b23b0d5b68050ea79fb29869ae7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eduardo Addad de Oliveira Date: Thu, 23 Jul 2020 17:15:33 +0000 Subject: [PATCH 10/11] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (3812 of 3812 strings) --- OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml index e8061944ee..f976e9d9d7 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml @@ -66,7 +66,7 @@ Loja de roupa de cama Butique Loja de tapetes - Brechó beneficente + Loja de caridade Drogaria Loja de roupas Vestuário infantil @@ -1171,7 +1171,7 @@ Elétrica Sem bomba Mineral - Característica d\'água: barrenta + Lama Sulfurosa Ponto de água Torre de resfriamento @@ -1881,7 +1881,7 @@ Combustível 100LL Autogás (GPL) Combustível Jet A-1 - Combustível AdBlue + Fluido de escape diesel Cultivo: grama Cultivo: milho Cultivo: cereais From 7b30f8184c5e60cf35ccd4b6c5c4320e4e058294 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jeff Huang Date: Fri, 24 Jul 2020 01:52:49 +0000 Subject: [PATCH 11/11] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (3812 of 3812 strings) --- OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml index d3dc318221..48e5cb5654 100644 --- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml @@ -1178,7 +1178,7 @@ 動力泵浦 無泵浦 礦泉水 - 水的特質：泥漿 + 泥漿 硫酸 供水點 美食 @@ -1868,7 +1868,7 @@ 100LL 燃料 液化石油氣 Jet A-1 燃料 - AdBlue 燃料 + 柴油排氣液 燃料：木材 燃料：木炭 燃料：煤