From 60fbaa8c0c0765fa1c73762c3cb4b9c6574ffc28 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: iman Date: Sun, 1 Apr 2018 16:40:12 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 95.8% (2407 of 2510 strings) --- OsmAnd/res/values-fa/strings.xml | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml index 5e624dd4bc..75f8226af0 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml @@ -733,7 +733,7 @@ ویرایش‌ها را همیشه آفلاین انجام می‌دهم. در حال آپلود… تعداد {0} یادداشت/POI آپلود شد - تغییراتی که به‌وسیلهٔ برنامه روی POIها انجام می‌دهید روی نقشه‌های دانلود‌شده تأثیری ندارد. تغییرات روی فایل محلی دیگری ذخیره می‌شود. + تغییراتی که به‌وسیلهٔ برنامه روی POIها انجام می‌دهید روی نقشه‌های دانلود‌شده تأثیری ندارد. تغییرات روی فایل دیگری در دستگاه ذخیره می‌شود. نمایش مسیر جاری قبلاً از نقاط برگزیده یک خروجی تهیه کرده‌اید و فایلش وجود دارد. آیا خروجی جدید را جایگزین آن می‌کنید؟ @@ -791,17 +791,17 @@ ارتقا به OsmAnd+‎ ذخیره‌کردن به‌صورت مسیر GPX جدید - مسیر با موفقیت در \'%1$s\' ذخیره شد. + مسیر در \'%1$s\' ذخیره شد. مرکز نقشهٔ جاری مبدأ: جست‌وجوکردن این اطراف - فایل GPX را در سایت OSM آپلود کنید تا برای بهبود و توسعهٔ نقشه از آن استفاده شود. - %1$d مورد از %2$d مورد با موفقیت آپلود شد. + فایل‌های GPX را در سایت OSM آپلود کنید تا برای بهبود نقشه از آن‌ها استفاده شود. + %1$d مورد از %2$d مورد آپلود شد. ارسال به OSM - برخی جزئیات نقشهٔ بُرداری را در زوم‌های پایین‌تر نشان می‌دهد (جاده‌ها و...). - نقطه(های) برگزیده حذف شد. + برخی جزئیات نقشهٔ بُرداری (جاده‌ها و...) را در زوم‌های کمتر نشان می‌دهد. + نقطه‌های برگزیده حذف شد. دارید %1$d نقطهٔ برگزیده و %2$d گروه را پاک می‌کنید. آیا مطمئن هستید؟ - نقشه پایهٔ جهان (که تمام دنیا را در زوم‌های پایین پوشش می‌دهد) پیدا نشد. برای داشتن نمای جهانی لطفاً فایل World_basemap_x.obf را دانلود کنید. + نقشه پایهٔ جهان را دانلود کنید تا با امکان بزرگ‌نمایی اندکن مایی از سراسر جهان داشته باشید. نسخهٔ محلی @@ -1051,8 +1051,8 @@ از شما به‌خاطر استفاده از OsmAnd متشکریم. برای بیشتر امکانات این برنامه به داده‌های آفلاین منطقه‌ای نیاز دارید که می‌توانید آن‌ها را از طریق «تنظیمات» ← «مدیریت فایل‌های نقشه» دانلود کنید. سپس قادر خواهید بود نقشه‌ها را نگاه کنید، نشانی‌ها را پیدا کنید، مکان‌ها را جست‌وجو کنید و مسیرهای حمل‌ونقل عمومی را بیابید. برای نشان‌دادن ناحیهٔ انتخابی حافظهٔ اجرایی کافی وجود ندارد لایه‌های شب‌نما - یادداشت‌ها/POIهای ذخیره‌شدهٔ محلی - مشاهده و مدیریت POIها/یادداشت‌هایی که در پایگاه دادهٔ محلی ذخیره شده‌اند. + یادداشت‌ها/POIها روی دستگاه ذخیره شد + مشاهده و مدیریت POIها/یادداشت‌هایی که در پایگاه داده روی دستگاه ذخیره شده‌اند. بازهٔ زمانی ردیابی آنلاین را مشخص کنید. @@ -1151,7 +1151,7 @@ فایل محلی برای نگهداری تغییرات POI وجود ندارد و قابل‌ایجاد نیست. - فایل‌های نقشهٔ موجود در سایت با نسخهٔ فعلی نرم‌افزار سازگار نیست. لطفاً برای دانلود و استفاده از نقشه‌ها، نرم‌افزار را به نسخهٔ جدیدتر ارتقا دهید. + برای اینکه بتوانید از نقشه‌های جدید استفاده کنید، نسخهٔ تازهٔ برنامه را دانلود کنید. جست‌وجوی آنلاین با Nominatim داده‌های آفلاین نقشه روی کارت حافظه وجود ندارد. لطفاً برای استفاده از نقشه‌های آفلاین، آن را دانلود کنید.