Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Estonian)

Browse source 
Currently translated at 6.5% (168 of 2547 strings)
This commit is contained in:
Kristjan Räts 2018-01-28 09:54:08 +00:00 committed by Weblate
parent 503de71ff6
commit 6114953a6f
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

24
OsmAnd/res/values-et/strings.xml
View file

@ -95,9 +95,9 @@
<!-- string name="lat_lon_pattern">Laius: %1$.5f pikkus: %2$.5f</string --> <!-- string name="lat_lon_pattern">Laius: %1$.5f pikkus: %2$.5f</string -->
<string name="follow_us">Järgi meid</string> <string name="follow_us">Järgi meid</string>
<string name="access_direction_audio_feedback">Suunamise tagasiside heliga</string> <string name="access_direction_audio_feedback">Suunamise tagasiside heliga</string>
<string name="access_direction_audio_feedback_descr">Näita sihtpunkti suunda heliga</string> <string name="access_direction_audio_feedback_descr">Näita sihtpunkti suunda heliga.</string>
<string name="access_direction_haptic_feedback">Suunamise tagasiside kompides</string> <string name="access_direction_haptic_feedback">Suunamise tagasiside kompides</string>
<string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Näita sihtpunkti suunda vibratsiooniga</string> <string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Näita sihtpunkti suunda vibratsiooniga.</string>
<string name="shared_string_from">alates</string> <string name="shared_string_from">alates</string>
<string name="city_type_district">Linnaosa</string> <string name="city_type_district">Linnaosa</string>
<string name="city_type_neighbourhood">Naabruskond</string> <string name="city_type_neighbourhood">Naabruskond</string>
@ -105,26 +105,26 @@
<string name="shared_string_is_open_24_7">Avatud 24/7</string> <string name="shared_string_is_open_24_7">Avatud 24/7</string>
<string name="storage_directory_card">Mälukaart</string> <string name="storage_directory_card">Mälukaart</string>
<string name="coords_format">Koordinaatide formaat</string> <string name="coords_format">Koordinaatide formaat</string>
<string name="coords_format_descr">Geograafiliste koordinaatide vorming</string> <string name="coords_format_descr">Geograafiliste koordinaatide vorming.</string>
<string name="current_track">Praegune teekond</string> <string name="current_track">Praegune teekond</string>
<string name="use_osm_live_routing_description">Aktiveeri OsmAnd Live muutuste navigeerimine</string> <string name="use_osm_live_routing_description">Aktiveeri OsmAnd Live muutuste navigeerimine.</string>
<string name="use_osm_live_routing">OsmAnd Live navigeerimine</string> <string name="use_osm_live_routing">OsmAnd Live navigeerimine</string>
<string name="access_no_destination">Sihtkoht pole määratud</string> <string name="access_no_destination">Sihtkoht pole määratud</string>
<string name="map_widget_magnetic_bearing">Asimuut</string> <string name="map_widget_magnetic_bearing">Asimuut</string>
<string name="map_widget_bearing">Suhteline kurss</string> <string name="map_widget_bearing">Suhteline kurss</string>
<string name="access_disable_offroute_recalc">Ära otsi uut marsruuti, kui eelmiselt lahkuti</string> <string name="access_disable_offroute_recalc">Ära otsi uut marsruuti, kui eelmiselt lahkuti</string>
<string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Väldib automaatset uue marsruudi otsimist, kui eelmiselt marsruudilt lahkuti</string> <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Väldib automaatset uue marsruudi otsimist, kui eelmiselt marsruudilt lahkuti.</string>
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Ära otsi vastassuuna jaoks uut marsruuti</string> <string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Ära otsi vastassuuna jaoks uut marsruuti</string>
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Väldib automaatset uue marsruudi otsimist kui liigutakse vastassuunas</string> <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Väldib automaatset uue marsruudi otsimist kui liigutakse vastassuunas.</string>
<string name="access_smart_autoannounce">Nutikas teavitamine</string> <string name="access_smart_autoannounce">Nutikas teavitamine</string>
<string name="access_smart_autoannounce_descr">Teavita ainult juhul, kui suund sihtkoha poole muutub</string> <string name="access_smart_autoannounce_descr">Teavita ainult juhul, kui suund sihtkoha poole muutub.</string>
<string name="access_autoannounce_period">Automaatse teavituse periood</string> <string name="access_autoannounce_period">Automaatse teavituse periood</string>
<string name="access_autoannounce_period_descr">Minimaalne ajaintervall teavituste vahel</string> <string name="access_autoannounce_period_descr">Minimaalne ajaintervall teavituste vahel.</string>
<string name="access_default_color">Vaikevärv</string> <string name="access_default_color">Vaikevärv</string>
<string name="access_category_choice">Vali kategooria</string> <string name="access_category_choice">Vali kategooria</string>
<string name="access_hint_enter_name">Sisesta nimi</string> <string name="access_hint_enter_name">Sisesta nimi</string>
<string name="access_hint_enter_category">Sisesta kategooria</string> <string name="access_hint_enter_category">Sisesta kategooria</string>
<string name="access_hint_enter_description">Sisesta kirjeldus</string> <string name="access_hint_enter_description">Sisesta kirjeldus.</string>
<string name="access_map_linked_to_location">Kaart on asukohaga lingitud</string> <string name="access_map_linked_to_location">Kaart on asukohaga lingitud</string>
<string name="access_collapsed_list">Kitsendatud nimekiri</string> <string name="access_collapsed_list">Kitsendatud nimekiri</string>
<string name="access_expanded_list">Laiendatud nimekiri</string> <string name="access_expanded_list">Laiendatud nimekiri</string>
@ -153,7 +153,7 @@
<string name="mapillary">Mapillary</string> <string name="mapillary">Mapillary</string>
<string name="increase_search_radius">Suurenda otsingu raadiust</string> <string name="increase_search_radius">Suurenda otsingu raadiust</string>
<string name="nothing_found">Midagi ei leitud :(</string> <string name="nothing_found">Midagi ei leitud :(</string>
<string name="nothing_found_descr">Muuda otsingu päringut või suurenda otsingu raadiust</string> <string name="nothing_found_descr">Muuda otsingu päringut või suurenda otsingu raadiust.</string>
<string name="shared_string_permissions">Load</string> <string name="shared_string_permissions">Load</string>
<string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd ei saa faili importida. Palun veendu, et OsmAnd\'il on õigus lugeda faili selle asukohast.</string> <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd ei saa faili importida. Palun veendu, et OsmAnd\'il on õigus lugeda faili selle asukohast.</string>
@ -167,13 +167,13 @@
<string name="shared_string_reset">Lähtesta</string> <string name="shared_string_reset">Lähtesta</string>
<string name="shared_string_reload">Laadi uuesti</string> <string name="shared_string_reload">Laadi uuesti</string>
<string name="wrong_user_name">Vale kasutajanimi!</string> <string name="wrong_user_name">Vale kasutajanimi!</string>
<string name="mapillary_menu_title_dates">Kuupäevad</string> <string name="mapillary_menu_title_dates">Kuupäev</string>
<string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Sisesta kasutajatunnus</string> <string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Sisesta kasutajatunnus</string>
<string name="mapillary_menu_title_username">Kasutajatunnus</string> <string name="mapillary_menu_title_username">Kasutajatunnus</string>
<string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Sa võid lisada oma fotod või foto seeriad siia asukohta. <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Sa võid lisada oma fotod või foto seeriad siia asukohta.
\n \n
\nSelleks, paigalda Mapillary rakendus Google Play veebipoest.</string> \nSelleks, paigalda Mapillary rakendus Google Play veebipoest.</string>
<string name="no_photos_descr">Sellest asukohast meil fotosid ei ole</string> <string name="no_photos_descr">Sellest asukohast meil fotosid ei ole.</string>
<string name="restart_search">Taaskäivita otsing</string> <string name="restart_search">Taaskäivita otsing</string>
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Näita/peida OSM Notes</string> <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Näita/peida OSM Notes</string>
<string name="quick_action_osmbugs_show">Näita OSM Notes</string> <string name="quick_action_osmbugs_show">Näita OSM Notes</string>