Committed translation (lv).
This commit is contained in:
Amanuens Translator
parent
b36e60e2d6
commit
613823d28f
1 changed files with 167 additions and 170 deletions
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
||||||
<string name="select_plugin_to_activate">Atzīmējiet spraudni, lai to aktivizētu. Lai spraudnis sāktu strādāt, nepieciešams aplikācijas restarts.</string>
|
<string name="select_plugin_to_activate">Atzīmējiet spraudni, lai to aktivizētu. Lai spraudnis sāktu strādāt, nepieciešams aplikācijas restarts.</string>
|
||||||
<string name="prefs_plugins_descr">Spraudņi iespējo aplikācijas papildu funkcionalitāti, tādu kā sekošana, kartes, baterijas saglabāšanas funkcijas, pieejamība un daudzas citas.</string>
|
<string name="prefs_plugins_descr">Spraudņi iespējo aplikācijas papildu funkcionalitāti, tādu kā sekošana, kartes, baterijas saglabāšanas funkcijas, pieejamība un daudzas citas.</string>
|
||||||
<string name="prefs_plugins">Spraudņi</string>
|
<string name="prefs_plugins">Spraudņi</string>
|
||||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"Izmaiņas 0.8.0 : \n\t- Plugin functionality \n\t- New offline map data support \n\t- Lots of bug fixes "</string>
|
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"Izmaiņas 0.8.0 : \n\t- Spraudņu funkcionalitāte \n\t- Jauns bezsaistes kartes atbalsts \n\t- Daudz kļūdu labojumu "</string>
|
||||||
<string name="osm_editing_plugin_description">Šis spraudnis ir domāts OSM kvalitātes uzlabošanai. Tas ļauj savākt/modificēt OSM POI objektus, atvērt/komentēt OSM kļūdas un nosūtīt ierakstīto GPX (nepieciešama OSM ģistrācija).</string>
|
<string name="osm_editing_plugin_description">Šis spraudnis ir domāts OSM kvalitātes uzlabošanai. Tas ļauj savākt/modificēt OSM POI objektus, atvērt/komentēt OSM kļūdas un nosūtīt ierakstīto GPX (nepieciešama OSM ģistrācija).</string>
|
||||||
<string name="osm_editing_plugin_name">OSM labošana</string>
|
<string name="osm_editing_plugin_name">OSM labošana</string>
|
||||||
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektoru kartes tiek attēlotas ātrāk. Tas var nestrādāt uz dažām iekārtām.</string>
|
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektoru kartes tiek attēlotas ātrāk. Tas var nestrādāt uz dažām iekārtām.</string>
|
||||||
|
|
@ -12,10 +12,10 @@
|
||||||
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Atskaņot komandas izvēlētai balsij</string>
|
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Atskaņot komandas izvēlētai balsij</string>
|
||||||
<string name="debugging_and_development">OsmAnd izstrāde un atkļūdošana</string>
|
<string name="debugging_and_development">OsmAnd izstrāde un atkļūdošana</string>
|
||||||
<string name="native_rendering">Iekļautā renderēšana</string>
|
<string name="native_rendering">Iekļautā renderēšana</string>
|
||||||
<string name="animate_routing">Routinga animācija</string>
|
<string name="animate_routing">Animētā navigācija</string>
|
||||||
<string name="test_voice_prompts">Pārbaudīt balss komandas</string>
|
<string name="test_voice_prompts">Pārbaudīt balss komandas</string>
|
||||||
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Šajā vietā nav pieejama bezsaistes vektoru karte. Jūs variet lejuplādēt to uzstādījumos (Bezsaistes dati), vai arī pārslēgties uz tiešsaistes karti.</string>
|
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Šajā vietā nav pieejama bezsaistes vektoru karte. Jūs variet lejuplādēt to uzstādījumos (Bezsaistes dati), vai arī pārslēgties uz tiešsaistes karti.</string>
|
||||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">"Changes in 0.7.2 : \n\t- Native rendering for all devices \n\t- Offline POI editing \n\t- Accessibility \n\t- Lots of bug fixes "</string>
|
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">"Jaunumi 0.7.2 : \n\t- Iebūvētā renderēšana visām iekārtām \n\t- Bezsaistes POI rediģēšana \n\t- Pieejamība \n\t- Daudz kļūdu labojumu "</string>
|
||||||
<string name="send_files_to_osm">Sūtīt GPX failus uz OSM?</string>
|
<string name="send_files_to_osm">Sūtīt GPX failus uz OSM?</string>
|
||||||
<string name="gpx_visibility_txt">Redzamība</string>
|
<string name="gpx_visibility_txt">Redzamība</string>
|
||||||
<string name="gpx_tags_txt">Iezīmes</string>
|
<string name="gpx_tags_txt">Iezīmes</string>
|
||||||
|
|
@ -67,7 +67,7 @@
|
||||||
<string name="oclock">plkst.</string>
|
<string name="oclock">plkst.</string>
|
||||||
<string name="towards">uz priekšu</string>
|
<string name="towards">uz priekšu</string>
|
||||||
<string name="accuracy">Precizitāte</string>
|
<string name="accuracy">Precizitāte</string>
|
||||||
<string name="altitude">Altitude</string>
|
<string name="altitude">Augstums</string>
|
||||||
<string name="no_info">Nav info</string>
|
<string name="no_info">Nav info</string>
|
||||||
<string name="direction_style_sidewise">Sāniski (8 sektori)</string>
|
<string name="direction_style_sidewise">Sāniski (8 sektori)</string>
|
||||||
<string name="direction_style_clockwise">Pulksteņrādītāja (12 sektori)</string>
|
<string name="direction_style_clockwise">Pulksteņrādītāja (12 sektori)</string>
|
||||||
|
|
@ -75,8 +75,8 @@
|
||||||
<string name="settings_direction_style_descr">Izvēlaties relatīvās virziena norādes izteiksmes stilus kustības laikā.</string>
|
<string name="settings_direction_style_descr">Izvēlaties relatīvās virziena norādes izteiksmes stilus kustības laikā.</string>
|
||||||
<string name="auto_announce_on">Sākt autoziņošanu</string>
|
<string name="auto_announce_on">Sākt autoziņošanu</string>
|
||||||
<string name="auto_announce_off">Pārtraukt autoziņošanu</string>
|
<string name="auto_announce_off">Pārtraukt autoziņošanu</string>
|
||||||
<string name="scroll_map_by_gestures_descr">Scroll map by gestures on the touchscreen</string>
|
<string name="scroll_map_by_gestures_descr">Ritināt karti ar \"guestures\" palīdzību</string>
|
||||||
<string name="scroll_map_by_gestures">Naturālā kartes rulēšana</string>
|
<string name="scroll_map_by_gestures">Dabīga kartes rulēšana</string>
|
||||||
<string name="i_am_here">Es esmu šeit</string>
|
<string name="i_am_here">Es esmu šeit</string>
|
||||||
<string name="zoom_by_trackball_descr">Mainīt kartes palielinājumu ar rulīša kustību</string>
|
<string name="zoom_by_trackball_descr">Mainīt kartes palielinājumu ar rulīša kustību</string>
|
||||||
<string name="zoom_by_trackball">Lietot peles rullīti kā palielināšanas konroli</string>
|
<string name="zoom_by_trackball">Lietot peles rullīti kā palielināšanas konroli</string>
|
||||||
|
|
@ -94,8 +94,7 @@
|
||||||
<string name="local_openstreetmap_uploading_poi">Lejuplādē POI…</string>
|
<string name="local_openstreetmap_uploading_poi">Lejuplādē POI…</string>
|
||||||
<string name="local_openstreetmap_poi_were_uploaded">{0} POI tika lejuplādētji</string>
|
<string name="local_openstreetmap_poi_were_uploaded">{0} POI tika lejuplādētji</string>
|
||||||
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Lejuplādēt visus POI</string>
|
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Lejuplādēt visus POI</string>
|
||||||
<string name="local_openstreetmap_items">
|
<string name="local_openstreetmap_items">" "</string>
|
||||||
</string>
|
|
||||||
<string name="local_openstreetmap_show_poi">Rādīt POI uz kartes</string>
|
<string name="local_openstreetmap_show_poi">Rādīt POI uz kartes</string>
|
||||||
<string name="local_openstreetmap_upload">Augšuplādēt izmaiņas uz OSM</string>
|
<string name="local_openstreetmap_upload">Augšuplādēt izmaiņas uz OSM</string>
|
||||||
<string name="local_openstreetmap_delete">Dzēst POI labojumus</string>
|
<string name="local_openstreetmap_delete">Dzēst POI labojumus</string>
|
||||||
|
|
@ -111,7 +110,7 @@
|
||||||
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Lūdzu ieslēdziet \'Ierakstīt pēdas GPX\' Sekošanas uzstādījumus</string>
|
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Lūdzu ieslēdziet \'Ierakstīt pēdas GPX\' Sekošanas uzstādījumus</string>
|
||||||
<string name="show_current_gpx_title">Rādīt tekošās pēdas</string>
|
<string name="show_current_gpx_title">Rādīt tekošās pēdas</string>
|
||||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"Jaunumi 0.7.0 versijā : \n\t- Bezsaistes wikipedia dati \n\t- Atjaunotas kartes \n\t- Citi mazi uzlabojumi "</string>
|
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"Jaunumi 0.7.0 versijā : \n\t- Bezsaistes wikipedia dati \n\t- Atjaunotas kartes \n\t- Citi mazi uzlabojumi "</string>
|
||||||
<string name="free_version_message">Šajā bezmaksas OsmAnd versijā ir ierobežojums uz %1$ lejuplādētiem %2$ nu tā neatbalsta wikipedia rakstus.</string>
|
<string name="free_version_message">Šajā bezmaksas OsmAnd versijā ir ierobežojums uz %1$s lejuplādētiem %2$s nu tā neatbalsta wikipedia rakstus.</string>
|
||||||
<string name="free_version_title">Bezmaksas versija</string>
|
<string name="free_version_title">Bezmaksas versija</string>
|
||||||
<string name="poi_context_menu_showdescription">Rādīt POI aprakstu</string>
|
<string name="poi_context_menu_showdescription">Rādīt POI aprakstu</string>
|
||||||
<string name="index_name_north_america">Ziemeļ Amerkika</string>
|
<string name="index_name_north_america">Ziemeļ Amerkika</string>
|
||||||
|
|
@ -160,7 +159,7 @@
|
||||||
<string name="tip_osm_improve">OSM datu uzlabošana</string>
|
<string name="tip_osm_improve">OSM datu uzlabošana</string>
|
||||||
<string name="tip_osm_improve_t">\tOsmAnd lieto kartes kuras ir bāzētas uz Openstreetmap.org (OSM) datiem un, kopā ar kartes skatīšanos un navigāciju, var tikt izmantota, lai uzlabotu OSM datu kvalitāti. Jūs variet vienkārši augšuplādēt jaunus POI vai OSM kļūdas pieteikumus ar dažām dabībām! \n\tLai tas strādātu jums vispirms ir jānorāda OSM pieslēguma informācija \'Uzstādījumi\' -> \'Vispārīgie uzstādījumi\' -> \'OSM\'. \n\tLai pievienotu jaunu POI lietojiet opciju \'Izveidot POI\' kartes konteksta izvēlnē. Turpiniet ievadot POI informāciju par jauno punktu \'Izveidot POI\' dialogā un pabeidzot darbību apstipriniet ievadu. \n\tJums ir iespēja nekavējoties ziņot par kļūdām kartē ar OSM kļūdas pieteikuma palīdzību, tad OSM kopiena var ātrāk šo kļūdu izlabot. \n\tLai pievienotu OSM kļūdas pieteikumu izmantojiet opciju \'Pieteikt OSM kļūdu\' kartes konteksta izvēlnē. Tad ievadiet detalizētu kļūdas aprakstu un nobeidzot apstipriniet pieteikumu piespiežot pogu \'Pievienot\'. \n\tŅemiet vērā. OSM POI un kļūdu pieteikšanai ir nepieciešams datu savienojums.</string>
|
<string name="tip_osm_improve_t">\tOsmAnd lieto kartes kuras ir bāzētas uz Openstreetmap.org (OSM) datiem un, kopā ar kartes skatīšanos un navigāciju, var tikt izmantota, lai uzlabotu OSM datu kvalitāti. Jūs variet vienkārši augšuplādēt jaunus POI vai OSM kļūdas pieteikumus ar dažām dabībām! \n\tLai tas strādātu jums vispirms ir jānorāda OSM pieslēguma informācija \'Uzstādījumi\' -> \'Vispārīgie uzstādījumi\' -> \'OSM\'. \n\tLai pievienotu jaunu POI lietojiet opciju \'Izveidot POI\' kartes konteksta izvēlnē. Turpiniet ievadot POI informāciju par jauno punktu \'Izveidot POI\' dialogā un pabeidzot darbību apstipriniet ievadu. \n\tJums ir iespēja nekavējoties ziņot par kļūdām kartē ar OSM kļūdas pieteikuma palīdzību, tad OSM kopiena var ātrāk šo kļūdu izlabot. \n\tLai pievienotu OSM kļūdas pieteikumu izmantojiet opciju \'Pieteikt OSM kļūdu\' kartes konteksta izvēlnē. Tad ievadiet detalizētu kļūdas aprakstu un nobeidzot apstipriniet pieteikumu piespiežot pogu \'Pievienot\'. \n\tŅemiet vērā. OSM POI un kļūdu pieteikšanai ir nepieciešams datu savienojums.</string>
|
||||||
<!-- end of string changes for new Preferences structure -->
|
<!-- end of string changes for new Preferences structure -->
|
||||||
<string name="download_files_not_enough_space">Nepietiek brīvas vietas lai lejuplādētu %1$s MB (brīvi: %2$i).</string>
|
<string name="download_files_not_enough_space">Nepietiek brīvas vietas lai lejuplādētu %1$s MB (brīvi: %2$s).</string>
|
||||||
<string name="download_files_question_space">Patreiz ir brīvi {2} MB! Lejuplādēt {0} failu(s) ({1} MB)?</string>
|
<string name="download_files_question_space">Patreiz ir brīvi {2} MB! Lejuplādēt {0} failu(s) ({1} MB)?</string>
|
||||||
<string name="tip_select_destination_point">Izvelēties mērķi</string>
|
<string name="tip_select_destination_point">Izvelēties mērķi</string>
|
||||||
<string name="tip_select_destination_point_t">\tJūs variet izvēlēties mērķi tieši kartē (konteksta izvēlne, tad \'Uzstādīt kā mērķi\'), visās meklēšanas darbībās, vai arī pieturot piespiestu ierakstu jūsu \'Jūsu favorītu punktu sarakstā\'. \n\tMērķis tiks iezīmēts kā oranžš riņķis kartē un OsmAnd attēlos attālumu līdz tam un virzienu uz to (ar oranžu trijstūri).</string>
|
<string name="tip_select_destination_point_t">\tJūs variet izvēlēties mērķi tieši kartē (konteksta izvēlne, tad \'Uzstādīt kā mērķi\'), visās meklēšanas darbībās, vai arī pieturot piespiestu ierakstu jūsu \'Jūsu favorītu punktu sarakstā\'. \n\tMērķis tiks iezīmēts kā oranžš riņķis kartē un OsmAnd attēlos attālumu līdz tam un virzienu uz to (ar oranžu trijstūri).</string>
|
||||||
|
|
@ -181,7 +180,7 @@
|
||||||
<string name="pref_overlay">Pārklājs / paklājs</string>
|
<string name="pref_overlay">Pārklājs / paklājs</string>
|
||||||
<string name="pref_raster_map">Kartes avota uzstādījumi</string>
|
<string name="pref_raster_map">Kartes avota uzstādījumi</string>
|
||||||
<string name="pref_vector_map">Vektoru kartes uzstādījumi</string>
|
<string name="pref_vector_map">Vektoru kartes uzstādījumi</string>
|
||||||
<string name="delete_confirmation_msg">Dzēst %1$u?</string>
|
<string name="delete_confirmation_msg">Dzēst %1$s?</string>
|
||||||
<string name="city_type_suburb">Piepilsēta</string>
|
<string name="city_type_suburb">Piepilsēta</string>
|
||||||
<string name="city_type_hamlet">Ciems</string>
|
<string name="city_type_hamlet">Ciems</string>
|
||||||
<string name="city_type_village">Apdzīvota vieta</string>
|
<string name="city_type_village">Apdzīvota vieta</string>
|
||||||
|
|
@ -191,135 +190,133 @@
|
||||||
<string name="animate_route_off">Izslēgt animāciju</string>
|
<string name="animate_route_off">Izslēgt animāciju</string>
|
||||||
<string name="animate_route">Ieslēgt animāciju</string>
|
<string name="animate_route">Ieslēgt animāciju</string>
|
||||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">"Izmaiņas 0.6.8 versijā : \n\t- Pilnībā pārstrādāta meklēšana (POI, Adrese)! Adresu meklēšana ir padarīta daudz ātrāka. Izveiots viena meklēšanas saskarne ar dažādām opcijām. \n\t- Implementēta POI meklēšana lielos apgabalos (valstīs) \n\t- Izlabota kartes raustīšanās tablet PC (Pieteikums 641) \n\t- Kartes auto-centrēšanas iespēja (Pieteikums 356) \n\t- GPX navigation moved to \'Directions\' and \'Save Directions\' moved to \'About route\' \n\t- POI data included in .obf file (all download indexes after 01/10/11) \n\t- Voice prompt fixes (GPS position fix, omitting first command) \n\t- Small improvements "</string>
|
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">"Izmaiņas 0.6.8 versijā : \n\t- Pilnībā pārstrādāta meklēšana (POI, Adrese)! Adresu meklēšana ir padarīta daudz ātrāka. Izveiots viena meklēšanas saskarne ar dažādām opcijām. \n\t- Implementēta POI meklēšana lielos apgabalos (valstīs) \n\t- Izlabota kartes raustīšanās tablet PC (Pieteikums 641) \n\t- Kartes auto-centrēšanas iespēja (Pieteikums 356) \n\t- GPX navigation moved to \'Directions\' and \'Save Directions\' moved to \'About route\' \n\t- POI data included in .obf file (all download indexes after 01/10/11) \n\t- Voice prompt fixes (GPS position fix, omitting first command) \n\t- Small improvements "</string>
|
||||||
<string name="file_can_not_be_renamed">File can not be renamed.</string>
|
<string name="file_can_not_be_renamed">Failu nevar pārsaukt.</string>
|
||||||
<string name="file_with_name_already_exists">File with that name already exists.</string>
|
<string name="file_with_name_already_exists">Fails ar šādu nosaukumu jau eksistē.</string>
|
||||||
<string name="gpx_navigation">GPX route</string>
|
<string name="gpx_navigation">GPX ceļš</string>
|
||||||
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Several POI categories found matching the query :</string>
|
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Ar norādītiem parametriem atrasti daži POI:</string>
|
||||||
<string name="data_to_search_poi_not_available">Local data to search POI is not present.</string>
|
<string name="data_to_search_poi_not_available">Nav pieejami dati lokālai POI meklēšanai.</string>
|
||||||
<string name="poi_filter_by_name">Search by name</string>
|
<string name="poi_filter_by_name">Meklēt pēc nosaukuma</string>
|
||||||
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">The POI data file \'%1$s\' is redundant and can be deleted.</string>
|
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">POI datu fails \'%1$s\' vairs nav nepieciešams un to var izdzēst.</string>
|
||||||
<string name="update_poi_file_not_found">Local file to maintain POI changes not found and could not be created.</string>
|
<string name="update_poi_file_not_found">Nevar atrast un izveidot failu kurā uzturēt POI izmaiņas.</string>
|
||||||
<string name="button_upgrade_osmandplus">Upgrade Osmand+</string>
|
<string name="button_upgrade_osmandplus">Atjaunināt Osmand+</string>
|
||||||
<string name="map_version_changed_info">Server contains map files not compatible with your current version of the application. To download and use them, please upgrade the application to newer version.</string>
|
<string name="map_version_changed_info">Serveris satur kartes failus, kuri nav savietojami ar jūsu aplikācijas tekošo versiju. Lai tās lejuplādētu un lietotu lūdzu atjauniniet aplikāciju uz jaunāku versiju.</string>
|
||||||
<string name="local_index_mi_rename">Rename</string>
|
<string name="local_index_mi_rename">Pārsaukt</string>
|
||||||
<string name="show_gpx_route">Show on map</string>
|
<string name="show_gpx_route">Parādīt kartē</string>
|
||||||
<string name="poi_filter_nominatim">Online Nominatim</string>
|
<string name="poi_filter_nominatim">Tiešaistes Nominatim</string>
|
||||||
<string name="search_select_point">Select</string>
|
<string name="search_select_point">Izvēlēties</string>
|
||||||
<string name="search_position_current_location_search">Searching position…</string>
|
<string name="search_position_current_location_search">Meklē pozīciju...</string>
|
||||||
<string name="search_position_current_location_found">Position (Found)</string>
|
<string name="search_position_current_location_found">Pozīcija (Atrasta)</string>
|
||||||
<string name="search_position_address">Address…</string>
|
<string name="search_position_address">Adrese...</string>
|
||||||
<string name="search_position_favorites">Favorites…</string>
|
<string name="search_position_favorites">Izlase...</string>
|
||||||
<string name="search_position_undefined">Undefined</string>
|
<string name="search_position_undefined">Nedefinēts</string>
|
||||||
<string name="search_position_fixed">Fixed</string>
|
<string name="search_position_fixed">Labots</string>
|
||||||
<string name="search_position_current_location">Current position…</string>
|
<string name="search_position_current_location">Tekošā pozīcija...</string>
|
||||||
<string name="search_position_map_view">Last map view</string>
|
<string name="search_position_map_view">Pēdējais kartes skats</string>
|
||||||
<string name="select_search_position">Search near :</string>
|
<string name="select_search_position">Meklēt pie :</string>
|
||||||
<string name="context_menu_item_search">Search near here</string>
|
<string name="context_menu_item_search">Meklēt ap šo vietu</string>
|
||||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">"Recent changes for 0.6.7 : \n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in Osmand) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline use \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes "</string>
|
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">"Izmaiņas 0.6.7 versijā:\n\t- Bezsaistes datu menedžeris (lejuplādēšana, dzēšana un aktivizācija/deaktivizācija neizejot no OsmAnd aplikācijas)\n\t- Izlases punkti un grupas (kategorizēšana, dzēšana, izlases vadība)\n\t- GPX pārlūkošana aplikācijā (skatīt ceļa detaļas, attālumu, vidējo ātrumu, augstuma izmaiņas u.t.t.)\n\t- GPX navigācija (vairāk iespēju, turpināt navigāciju pēc nobrukšanas, loka kustības atbalsts)\n\t- Funkcija GPX ceļa saglabāšanai bezsaistes lietojumam\n\t- Uzlabota GPX monitorēšana (filtrs uz neakurātu pozīciju un saglabāta precizitāte/augstums/ātrums)\n\t- Augšuplādēt GPX uz OSM (http://download.osmand.net/gpx/)\n\t- Uzlabota vektoru renderēšana\n\t- TTS dzinēja uzlabojumi (ziņo precīzu attālumu, jūdžu atbalsts)\n\t- Kļūdu labojumi"</string>
|
||||||
<string name="save_route_dialog_title">Save route as GPX track</string>
|
<string name="save_route_dialog_title">Saglabāt ceļu kā GPX pēdas</string>
|
||||||
<string name="route_successfully_saved_at">Route successfully saved as \'%1$s\'.</string>
|
<string name="route_successfully_saved_at">Ceļš veiksmīgi saglabāts kā \'%1$s\'.</string>
|
||||||
<string name="filename_input">"File name : "</string>
|
<string name="filename_input">"Faila nosaukums : "</string>
|
||||||
<string name="file_with_name_already_exist">File with same name already exists.</string>
|
<string name="file_with_name_already_exist">Fails ar šādu nosaukumu jau eksistē.</string>
|
||||||
<string name="default_buttons_save">Save</string>
|
<string name="default_buttons_save">Saglabāt</string>
|
||||||
<string name="menu_save_directions">Save directions</string>
|
<string name="menu_save_directions">Saglabāt norādījumus</string>
|
||||||
<string name="local_index_upload_gpx_description">Upload GPX files to OSM community. They will be used to improve maps.</string>
|
<string name="local_index_upload_gpx_description">Augšuplādēt GPX failus uz OSM. Šos datus lietos, lai uzlabotu karti.</string>
|
||||||
<string name="local_index_items_uploaded">%1$d of %2$d item(s) successfully uploaded.</string>
|
<string name="local_index_items_uploaded">%1$d no %2$d vienība(s) veiksmīgi augšuplādētas.</string>
|
||||||
<string name="local_index_mi_upload_gpx">Send to OSM</string>
|
<string name="local_index_mi_upload_gpx">Nosūtīt uz OSM</string>
|
||||||
<string name="show_more_map_detail">Show more map detail</string>
|
<string name="show_more_map_detail">Rādīt vairāk kartes detaļas</string>
|
||||||
<string name="show_more_map_detail_descr">Show some vector map detail (roads etc.) at lower zooms already</string>
|
<string name="show_more_map_detail_descr">Rādīt vairāk kartes detaļas (ceļus u.t.t.) jau lielākos palielinājumos</string>
|
||||||
<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Favorite point(s) deleted successfully.</string>
|
<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Izlases punkts(i) veiksmīgi izdzēsti.</string>
|
||||||
<string name="favorite_delete_multiple">You are going to delete %1$d favorite(s) and %2$d favorite group(s). Are you sure?</string>
|
<string name="favorite_delete_multiple">Jūs dzēsīsiet %1$d izlases un %2$d izlases grupu. Vai tiešām vēlaties to darīt?</string>
|
||||||
<string name="favorite_home_category">Home</string>
|
<string name="favorite_home_category">Mājas</string>
|
||||||
<string name="favorite_friends_category">Friends</string>
|
<string name="favorite_friends_category">Draugi</string>
|
||||||
<string name="favorite_places_category">Places</string>
|
<string name="favorite_places_category">Vietas</string>
|
||||||
<string name="favorite_default_category">Others</string>
|
<string name="favorite_default_category">Citi</string>
|
||||||
<string name="favourites_edit_dialog_name">Name</string>
|
<string name="favourites_edit_dialog_name">Nosaukums</string>
|
||||||
<string name="favourites_edit_dialog_category">Category</string>
|
<string name="favourites_edit_dialog_category">Kategorija</string>
|
||||||
<string name="vector_map_not_needed">No, thanks</string>
|
<string name="vector_map_not_needed">Nē, paldies</string>
|
||||||
<string name="basemap_missing">Base world map (covering the whole world at small zooms) is missing. Please consider downloading World_basemap_x.obf for a complete environment.</string>
|
<string name="basemap_missing">Pamata karte (pārklāj visu pasauli lielā mazā izšķirtspējā) nav pieejama. Lūdzu veiciet lejuplādi failam World_basemap_x.obf, lai nokomplektētu vidi.</string>
|
||||||
<string name="vector_data_missing">On board (\'offline\') data is missing on SD card. Please consider to download it in order to use maps offline.</string>
|
<string name="vector_data_missing">SD kartē nav atrodami bezsaistes dati. Lai lietotu bezsaistes kartes, lūdzu veiciet failu lejuplādi.</string>
|
||||||
<string name="local_index_gpx_info_show">"\n\nPress and hold for options"</string>
|
<string name="local_index_gpx_info_show">"\n\nTuriet nospiestu, lai iegūtu opcijas"</string>
|
||||||
<string name="local_index_gpx_info_speed">"\nAverage speed : %1$s \nMaximum speed : %2$s"</string>
|
<string name="local_index_gpx_info_speed">"\nVidējais ātrums : %1$s \nMaksimālais ātrums : %2$s"</string>
|
||||||
<string name="local_index_gpx_info_elevation">"\nAverage altitude : %1$.0f m\nMinimum altitude : %2$.0f m\nMaximum altitude : %3$.0f m\nAscents : %4$.0f m\nDescents : %5$.0f m"</string>
|
<string name="local_index_gpx_info_elevation">"\nVidējais augstums : %1$.0f m\nMinimālais augstums : %2$.0f m\nMaksimālais augstums : %3$.0f m\nAugšup : %4$.0f m\nLejup : %5$.0f m"</string>
|
||||||
<string name="local_index_gpx_info">Subtracks : %1$d\nTotal points : %2$d\nWay points : %3$d\nTotal distance : %4$s\nStart time : %5$tF, %5$tR\nEnd time : %6$tF, %6$tR</string>
|
<string name="local_index_gpx_info">Subtracks : %1$d\nKopā punkti : %2$d\nGalapunkti : %3$d\nKopējais attālums : %4$s\nSākuma laiks : %5$tF, %5$tR\nBeigu laiks : %6$tF, %6$tR</string>
|
||||||
<string name="local_index_installed">Edition</string>
|
<string name="local_index_installed">Labošana</string>
|
||||||
<string name="local_index_items_backuped">%1$d of %2$d item(s) successfully deactivated.</string>
|
<string name="local_index_items_backuped">%1$d no %2$d vienībām veiksmīgi deaktivizētas.</string>
|
||||||
<string name="local_index_items_deleted">%1$d of %2$d item(s) successfully deleted.</string>
|
<string name="local_index_items_deleted">%1$d no %2$d vienībām ir veiksmīgi izdzēstas.</string>
|
||||||
<string name="local_index_items_restored">%1$d of %2$d item(s) successfully activated.</string>
|
<string name="local_index_items_restored">%1$d no %2$d vienībām veiksmīgi aktivizētas.</string>
|
||||||
<string name="local_index_no_items_to_do">No items to %1$s</string>
|
<string name="local_index_no_items_to_do">Nav vienību uz %1$s</string>
|
||||||
<string name="local_index_action_do">You are about to %1$s %2$s item(s). Continue?</string>
|
<string name="local_index_action_do">Jūs %1$s %2$s vienības. Turpināt?</string>
|
||||||
<string name="local_index_descr_title">Offline Data Manager</string>
|
<string name="local_index_descr_title">Bezsaistes datu menedžeris</string>
|
||||||
<string name="local_index_mi_restore">Activate</string>
|
<string name="local_index_mi_restore">Aktivizēt</string>
|
||||||
<string name="local_index_mi_backup">Deactivate</string>
|
<string name="local_index_mi_backup">Deaktivizēt</string>
|
||||||
<string name="local_index_mi_delete">Delete</string>
|
<string name="local_index_mi_delete">Dzēst</string>
|
||||||
<string name="local_index_mi_reload">Refresh</string>
|
<string name="local_index_mi_reload">Atjaunināt</string>
|
||||||
<string name="local_index_download">Download…</string>
|
<string name="local_index_download">Lejuplādē...</string>
|
||||||
<string name="local_index_tile_data">Tile data: %1$s \nMinimum zoom : %2$d\nMaximum zoom : %3$d\nDownloadable : %4$s \nZooms downloaded : %5$s</string>
|
<string name="local_index_tile_data">Bilžu dati: %1$s \nMinimālais palielinājums : %2$d\nMaksimālais palielinājums : %3$d\nLejuplādējams : %4$s \nLejuplādēti palielinājumi : %5$s</string>
|
||||||
<string name="local_index_poi_data">POI data</string>
|
<string name="local_index_poi_data">POI dati</string>
|
||||||
<string name="local_index_address_data">Address data</string>
|
<string name="local_index_address_data">Adresees dati</string>
|
||||||
<string name="local_index_transport_data">Transport data</string>
|
<string name="local_index_transport_data">Transporta dati</string>
|
||||||
<string name="local_index_map_data">Map data</string>
|
<string name="local_index_map_data">Kartes dati</string>
|
||||||
<string name="local_index_items">
|
<string name="local_index_items">" "</string>
|
||||||
</string>
|
<string name="local_indexes_cat_backup">Deaktivizēts</string>
|
||||||
<string name="local_indexes_cat_backup">Deactivated</string>
|
<string name="local_indexes_cat_tts">Balss dati (TTS)</string>
|
||||||
<string name="local_indexes_cat_tts">Voice data (TTS)</string>
|
<string name="local_indexes_cat_voice">Balss dati (ierakstīti)</string>
|
||||||
<string name="local_indexes_cat_voice">Voice data (recorded)</string>
|
<string name="local_indexes_cat_gpx">GPX dati</string>
|
||||||
<string name="local_indexes_cat_gpx">GPX data</string>
|
<string name="local_indexes_cat_tile">Kartes dati (bildes)</string>
|
||||||
<string name="local_indexes_cat_tile">Map data (tiles)</string>
|
<string name="local_indexes_cat_map">Kartes dati (vektori)</string>
|
||||||
<string name="local_indexes_cat_map">Map data (vector)</string>
|
<string name="local_indexes_cat_poi">POI dati</string>
|
||||||
<string name="local_indexes_cat_poi">POI data</string>
|
<string name="ttsvoice">TTS balss</string>
|
||||||
<string name="ttsvoice">TTS Voice</string>
|
<string name="search_offline_clear_search">Jauna meklēšana</string>
|
||||||
<string name="search_offline_clear_search">New Search</string>
|
<string name="map_text_size_descr">Izvēlaties teksta izmēru kartes nosaukumiem</string>
|
||||||
<string name="map_text_size_descr">Select text size for names on the map</string>
|
<string name="map_text_size">Teksta izmērs</string>
|
||||||
<string name="map_text_size">Text size</string>
|
<string name="trace_rendering">Renderēšanas atkļūdošanas info</string>
|
||||||
<string name="trace_rendering">Rendering debug info</string>
|
<string name="trace_rendering_descr">Rādīt renderēšanas veiktspēju</string>
|
||||||
<string name="trace_rendering_descr">Display rendering performance</string>
|
<string name="tip_recent_changes">Pēdējās izmaiņas</string>
|
||||||
<string name="tip_recent_changes">Recent changes</string>
|
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">"Izmaiņas aplikācijas versijā 0.6.6 : \n\t- Teksta izrunas dzinējs balss navigācijai \n\t- Kartes renderēšana padarīta detalizētāka \n\t- Pasaules pamatkarte sapakota kopā ar aplikāciju \n\t- Pielabota bezsaistes navigācija (vēl joprojām eksperimentāla) \n\t- GPX navigācijas opcijas \n\t- UI atjauninājums un daudz kļūdu labojumu "</string>
|
||||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">"Recent changes for 0.6.6 : \n\t- Text To Speech engine for voice navigation \n\t- Make map renderer more detailed \n\t- Basemap for whole world packaged with app \n\t- Tweak offline navigation (still experimental) \n\t- GPX navigation options \n\t- UI update and large bug fixing "</string>
|
<string name="voice_not_use">Nelietot</string>
|
||||||
<string name="voice_not_use">Do not use</string>
|
<string name="voice_not_specified">Nekas</string>
|
||||||
<string name="voice_not_specified">None</string>
|
<string name="installing_new_resources">Atpakoju jaunos datus...</string>
|
||||||
<string name="installing_new_resources">Unpacking new data…</string>
|
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Izvēlēts tiešaistes navigācijas serviss, bet nav pieejams interneta savienojums.</string>
|
||||||
<string name="internet_connection_required_for_online_route">An online navigation service is selected but no internet connection is available.</string>
|
<string name="tts_language_not_supported_title">Valoda netiek atbalstīta</string>
|
||||||
<string name="tts_language_not_supported_title">Language not supported</string>
|
<string name="tts_language_not_supported">Izvēlētā valoda nav atbalstīta instalētajā Android TTS (teksta izrunāšana) dzinējā. Vēlaties aplūkot citas iespējas TTS dzinējam? Pretējā gadījumā tiks lietota uzstādītā TTS valoda.</string>
|
||||||
<string name="tts_language_not_supported">The selected language is not supported by the installed Android TTS (text-to-speech) engine. Do you want to go to the Market to look for another TTS engine? Otherwise the preset TTS language will be used.</string>
|
<string name="tts_missing_language_data_title">Iztrūkst dati</string>
|
||||||
<string name="tts_missing_language_data_title">Missing data</string>
|
<string name="tts_missing_language_data">Norādītajai valodai dati nav instalēti. Vai vēlaties pārlūkot \"Market\" lai instalētu?</string>
|
||||||
<string name="tts_missing_language_data">No data for the selected language is installed. Do you want to go to the Market to install?</string>
|
<string name="gpx_option_reverse_route">Pretējais GPX virziens</string>
|
||||||
<string name="gpx_option_reverse_route">Reverse GPX direction</string>
|
<string name="gpx_option_destination_point">Lietot tekošo mērķi</string>
|
||||||
<string name="gpx_option_destination_point">Use current destination</string>
|
<string name="gpx_option_from_start_point">Doties līdzi visam ceļam</string>
|
||||||
<string name="gpx_option_from_start_point">Pass along entire track</string>
|
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Bezsaistes vektoru karte ir pieejama šai vietai. \n\t\n\tLai pielietotu ejiet \'Izvēlne\' -> \'Definēt skatu\' -> \'Kartes avots…\' -> \'Bezsaistes vektoru kartes\'.</string>
|
||||||
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Offline vector map present for this location. \n\t\n\tTo use activate \'Menu\' -> \'Define view\' -> \'Map Source…\' -> \'Offline vector maps\'.</string>
|
<string name="choose_audio_stream">Balss vadības izvads</string>
|
||||||
<string name="choose_audio_stream">Voice guidance output</string>
|
<string name="choose_audio_stream_descr">Izvēlaties kanālu caur kuru atskaņot balss vadību (sistēmas-atkarīgi)</string>
|
||||||
<string name="choose_audio_stream_descr">Choose channel to play voice guidance (system-dependent)</string>
|
<string name="voice_stream_voice_call">Balss zvana audio</string>
|
||||||
<string name="voice_stream_voice_call">Voice call audio</string>
|
<string name="voice_stream_notification">Notifikācijas audio</string>
|
||||||
<string name="voice_stream_notification">Notification audio</string>
|
<string name="voice_stream_music">Mēdiju/mūzikas audio</string>
|
||||||
<string name="voice_stream_music">Media/music audio</string>
|
<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Aplikācija nevar lejuplādēt kartes slāni %1$s, lūdzu mēģiniet to pārinstalēt.</string>
|
||||||
<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Application cannot download map layer %1$s, please try to reinstall it.</string>
|
<string name="overlay_transparency_descr">Modificēt pārklāja caurspīdīgumu</string>
|
||||||
<string name="overlay_transparency_descr">Modify overlay transparency</string>
|
<string name="overlay_transparency">Pārklāja caurspīdīgums</string>
|
||||||
<string name="overlay_transparency">Overlay transparency</string>
|
<string name="map_transparency_descr">Modificēt bāzes kartes caurspīdīgumu</string>
|
||||||
<string name="map_transparency_descr">Modify base map transparency</string>
|
<string name="map_transparency">Bāzes kartes caurspīdīgums</string>
|
||||||
<string name="map_transparency">Base map transparency</string>
|
<string name="modify_transparency">Rediģēt caurspīdīgumu (0 - caurspīdīgs, 255 - necaurspīdīgs)</string>
|
||||||
<string name="modify_transparency">Modify transparency</string>
|
<string name="layer_underlay">Paklāja karte...</string>
|
||||||
<string name="layer_underlay">Underlay map…</string>
|
<string name="map_underlay">Paklāja karte</string>
|
||||||
<string name="map_underlay">Underlay map</string>
|
<string name="map_underlay_descr">Izvēlaties paklāja karti</string>
|
||||||
<string name="map_underlay_descr">Choose underlay map</string>
|
<string name="layer_overlay">Pārklāja karte...</string>
|
||||||
<string name="layer_overlay">Overlay map…</string>
|
<string name="default_none">Nekas</string>
|
||||||
<string name="default_none">None</string>
|
<string name="map_overlay">Pārklāja karte</string>
|
||||||
<string name="map_overlay">Overlay map</string>
|
<string name="map_overlay_descr">Izvēlaties pārklāja karti</string>
|
||||||
<string name="map_overlay_descr">Choose overlay map</string>
|
<string name="tile_source_already_installed">Karte jau ir instalēta, uzstādījumi tiks atjaunoti</string>
|
||||||
<string name="tile_source_already_installed">Map is already installed, settings will be updated</string>
|
<string name="select_tile_source_to_install">Izvēlaties (bilžu) kartes kuras instalēt vai atjaunināt</string>
|
||||||
<string name="select_tile_source_to_install">Select (tile) maps to install or update</string>
|
<string name="internet_not_available">Šai darbībai nepieciešamais interneta savienojums nav pieejams</string>
|
||||||
<string name="internet_not_available">Internet connection required for operation is not available</string>
|
<string name="install_more">Instalēt vēl...</string>
|
||||||
<string name="install_more">Install more…</string>
|
<string name="tip_update_index">Atjaunināt bezsaistes datus</string>
|
||||||
<string name="tip_update_index">Update of Offline Data</string>
|
<string name="tip_update_index_t">\tĻoti savarīgi, lai jums būtu jaunakās kartes. Osmand iebūvēts lejuplādes menedžeris var pārbaudīt pieejamo bezsaistes datu atjaunošanu. \n\tLai pārbaudītu jauninājumus izpildiet \'Uzstādījumi\' -> \'Bezsaistes dati\' -> \'Lejuplādēt bezsaistes datus\'. Pēc tam, kad saraksts ir lejuplādēts no interneta, jūs varat izvēlēties opciju \'Izvēlne\' -> \'Filtrēt lejuplādētos\' lai redzētu tikai jauninājumus jau lejuplādētiem datiem. \n\tJauninājumu pieejamība ir norādīta ar krāsām: \n\t\'Zaļa\' - norāda datu failus kuri ir identiski uz servera un iekārtas \n\t\'Zila\' - norāda uz pieejamiem jauninājumiem</string>
|
||||||
<string name="tip_update_index_t">\tHaving up-to-date map data is essential. Osmand provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server</string>
|
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Minimālais palielinājuma līmenis ko pielietot vektoru kartēm</string>
|
||||||
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Minimum zoom level to use vector maps</string>
|
<string name="level_to_switch_vector_raster">Min. vektoru palielinājuma līmenis</string>
|
||||||
<string name="level_to_switch_vector_raster">Min. vector zoom level</string>
|
<string name="tip_location_sharing">Atrašanās vietas koplietošana</string>
|
||||||
<string name="tip_location_sharing">Location Sharing</string>
|
<string name="tip_location_sharing_t">\tJūs variet koplietot jūsu ceļojuma interesantās vietas ar jūsu draugiem un ģimeni. \n\tLai koplietotu atrašanās vietu: \n\tUse \'Map context menu\' -> \'Share location\' menu. \n\tThen select a way to share your location. The choices are: E-Mail, SMS(text), or just copy location coordinates to clipboard.</string>
|
||||||
<string name="tip_location_sharing_t">\tYou can share the location of interesting places on your trip with family or friends. \n\tTo share any location you want: \n\tUse \'Map context menu\' -> \'Share location\' menu. \n\tThen select a way to share your location. The choices are: E-Mail, SMS(text), or just copy location coordinates to clipboard.</string>
|
|
||||||
<string name="tip_favorites">Favorite Points</string>
|
<string name="tip_favorites">Favorite Points</string>
|
||||||
<string name="tip_favorites_t">\tFrequently used points can be saved as Favorites. \n\tTo save a point as Favorite go to the map context menu, select option \'Add to favorites\' and then enter a name for it. After saving a Favorite, it is accessible via \'Main Menu\' -> \'Favorites\'. \n\tLong pressing on a Favorite in the \'Favorites\' menu provides options to set it as desination, Edit or Delete it. \n\tTo display all Favorite points directly on the map, enable layer \'Favorites\' in \'Map context menu\' ->\'Define view\'.</string>
|
<string name="tip_favorites_t">\tFrequently used points can be saved as Favorites. \n\tTo save a point as Favorite go to the map context menu, select option \'Add to favorites\' and then enter a name for it. After saving a Favorite, it is accessible via \'Main Menu\' -> \'Favorites\'. \n\tLong pressing on a Favorite in the \'Favorites\' menu provides options to set it as desination, Edit or Delete it. \n\tTo display all Favorite points directly on the map, enable layer \'Favorites\' in \'Map context menu\' ->\'Define view\'.</string>
|
||||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">
|
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">" <u>Online OSM</u> map classification with images"</string>
|
||||||
<u>Online OSM</u> map classification with images</string>
|
|
||||||
<string name="error_doing_search">Error occurred in offline search</string>
|
<string name="error_doing_search">Error occurred in offline search</string>
|
||||||
<string name="search_offline_geo_error">Could not parse geo intent \'%s\'</string>
|
<string name="search_offline_geo_error">Could not parse geo intent \'%s\'</string>
|
||||||
<string name="search_osm_offline">Search address using offline maps</string>
|
<string name="search_osm_offline">Search address using offline maps</string>
|
||||||
|
|
@ -447,7 +444,7 @@
|
||||||
<string name="download_type_to_filter">type to filter</string>
|
<string name="download_type_to_filter">type to filter</string>
|
||||||
<string name="use_high_res_maps">High resolution display</string>
|
<string name="use_high_res_maps">High resolution display</string>
|
||||||
<string name="use_high_res_maps_descr">Do not stretch (and blur) map tiles on high density displays</string>
|
<string name="use_high_res_maps_descr">Do not stretch (and blur) map tiles on high density displays</string>
|
||||||
<string name="unknown_location">Position unknown yet</string>
|
<string name="unknown_location">Pozīcija nav noteikta</string>
|
||||||
<string name="download_files">Download</string>
|
<string name="download_files">Download</string>
|
||||||
<string name="context_menu_item_search_transport">Search transport</string>
|
<string name="context_menu_item_search_transport">Search transport</string>
|
||||||
<string name="transport_searching_transport">Transport results (no target):</string>
|
<string name="transport_searching_transport">Transport results (no target):</string>
|
||||||
|
|
@ -540,7 +537,7 @@
|
||||||
<string name="route_head">Head</string>
|
<string name="route_head">Head</string>
|
||||||
<string name="first_time_continue">Later</string>
|
<string name="first_time_continue">Later</string>
|
||||||
<string name="first_time_download">Download regions</string>
|
<string name="first_time_download">Download regions</string>
|
||||||
<string name="first_time_msg">Thank you for choosing OsmAnd. \nTo use the major features of this application, you will need some regional offline data, which you can download (use Settings, Offline Data). Afterwards, you will be able to search by address, look up POIs and find public transportation.</string>
|
<string name="first_time_msg">Paldies kad izvēlējāties OsmAnd.\nLai izmanotu aplikācijas pamatfunkcijas, ir nepieciešams lejuplādēt reģiona bezsaistes datus. Tos jūs varat lejuplādēt izpildot Uzstādījumi, Bezsaistes dati. Pēc tam jums būs iespēja meklēt pēc adreses, meklēt POI un publisko transportu.</string>
|
||||||
<string name="search_poi_location">Searching for signal…</string>
|
<string name="search_poi_location">Searching for signal…</string>
|
||||||
<string name="search_near_map">Search near last map location</string>
|
<string name="search_near_map">Search near last map location</string>
|
||||||
<string name="search_nearby">Search nearby</string>
|
<string name="search_nearby">Search nearby</string>
|
||||||
|
|
@ -605,7 +602,7 @@
|
||||||
<string name="downloading">Downloading…</string>
|
<string name="downloading">Downloading…</string>
|
||||||
<string name="downloading_list_indexes">Downloading list of available regions…</string>
|
<string name="downloading_list_indexes">Downloading list of available regions…</string>
|
||||||
<string name="list_index_files_was_not_loaded">The list of regions was not retrieved from osmand.net.</string>
|
<string name="list_index_files_was_not_loaded">The list of regions was not retrieved from osmand.net.</string>
|
||||||
<string name="select_index_file_to_download">If you can\'t find your region, you can make it yourself. See osmand.net</string>
|
<string name="select_index_file_to_download">Nekas netika atrasts. Ja jūs nevarat atrast sava reģiona datus, jūs tos variet sagatavot paši (skat http://osmand.net).</string>
|
||||||
<string name="show_poi_on_map">Show on map</string>
|
<string name="show_poi_on_map">Show on map</string>
|
||||||
<string name="fav_points_edited">Favorite point was edited</string>
|
<string name="fav_points_edited">Favorite point was edited</string>
|
||||||
<string name="fav_points_not_exist">No favorite points exist</string>
|
<string name="fav_points_not_exist">No favorite points exist</string>
|
||||||
|
|
@ -798,33 +795,33 @@
|
||||||
<string name="edit_filter_delete_message">Filtrs {0} tika izdzēsts</string>
|
<string name="edit_filter_delete_message">Filtrs {0} tika izdzēsts</string>
|
||||||
<string name="edit_filter_create_message">Filtrs {0} tika izveidots</string>
|
<string name="edit_filter_create_message">Filtrs {0} tika izveidots</string>
|
||||||
<string name="default_buttons_selectall">Izvēlēties visu</string>
|
<string name="default_buttons_selectall">Izvēlēties visu</string>
|
||||||
<string name="offline_navigation_not_available">Osmand offline navigation is temporarily not available.</string>
|
<string name="offline_navigation_not_available">Osmand bezsaistes navigācija pagaidām nav pieejama.</string>
|
||||||
<string name="left_side_navigation">Left Side Navigation</string>
|
<string name="left_side_navigation">Kreisās puses navigācija</string>
|
||||||
<string name="left_side_navigation_descr">Turn on if you navigate in left side countries</string>
|
<string name="left_side_navigation_descr">Ieslēdziet ja jūs atrodaties valstīs ar kreisās puses kustību</string>
|
||||||
<string name="download_link_and_local_description">Download or update offline data. \nTo see more details click on the item, to deactivate or delete offline data press and hold. \nCurrent data on device (%1$s free):</string>
|
<string name="download_link_and_local_description">Lejuplādēt vai atjaunināt bezsaistes datus.\nLai redzētu detaļas uzklikšķiniet uz ieraksta, lai deaktivizētu vai dzēstu bezsaistes datus uzspiežat un turiet piespiestu.\nDatu apjoms (%1$s brīvs):</string>
|
||||||
<string name="unknown_from_location">Starting location is not yet determined</string>
|
<string name="unknown_from_location">Sākuma atrašanās vieta vēl nav noteikta</string>
|
||||||
<string name="context_menu_item_directions">Directions to here</string>
|
<string name="context_menu_item_directions">Vadīt uz šo vietu</string>
|
||||||
<string name="confirm_interrupt_download">Do you want to interrupt file downloading?</string>
|
<string name="confirm_interrupt_download">Tiešām vēlaties pārtraukt faila lejuplādi?</string>
|
||||||
<string name="basemap_was_selected_to_download">Basemap is required for proper application functioning and was selected to download.</string>
|
<string name="basemap_was_selected_to_download">Kartes pamatdati, kas nepieciešami aplikācijas normālai darbībai, ir iezīmēti lejuplādei.</string>
|
||||||
<string name="gpx_index_settings_descr">" (includes GPX analyzer)"</string>
|
<string name="gpx_index_settings_descr">"(iekļauj GPX analizatoru)"</string>
|
||||||
<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Enable online maps plugin to select different map sources</string>
|
<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Atļaut kartes spraudnim iezīmēt atšķirīgus kartes avotus</string>
|
||||||
<string name="map_online_data">Online maps</string>
|
<string name="map_online_data">Bezsaistes kartes</string>
|
||||||
<string name="map_online_data_descr">Use online maps (download and cache them on SD card)</string>
|
<string name="map_online_data_descr">Lietot tiešaistes kartes (lejuplādējot un saglabājot tās SD kartē)</string>
|
||||||
<string name="online_map_settings">Online Map</string>
|
<string name="online_map_settings">Tiešsaistes karte</string>
|
||||||
<string name="online_map_settings_descr">Configure online or cached tile map sources</string>
|
<string name="online_map_settings_descr">Konfigurēt tiešaistes vai kešotās kartes bildes</string>
|
||||||
<string name="map_settings">- Map Settings</string>
|
<string name="map_settings">- Kartes uzstādījumi</string>
|
||||||
<string name="map_settings_descr">Configure the map display</string>
|
<string name="map_settings_descr">Konfigurēt kartes attēlošanu</string>
|
||||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">This plugin facilitates using a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. The maps can also be prepared offline and copied to the Osmand folder.</string>
|
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Šis spraudnis pārvalda dažādu tiešsaistes karšu attēlus vai arī tās kā kartes slāņus. Kartes arī var sagatavot bezsaistei un nokopēt uz Osman mapi.</string>
|
||||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_name">Online Maps</string>
|
<string name="osmand_rastermaps_plugin_name">Tiešsaistes kartes</string>
|
||||||
<string name="osmand_background_plugin_description">This plugin allows tracking or navigation in power saving (screen off) mode by periodically waking up the GPS device to record a track point or play a voice prompt.</string>
|
<string name="osmand_background_plugin_description">Šis spraudnis ļauj veikt sekošanu un navigāciju strāvas sglabāšanas (izslēgts ekrāns) režīmā, periodiski atmodinot GPS iekārtu, lai ierakstītu ceļu vai arī atskaņotu ziņojumu.</string>
|
||||||
<string name="osmand_background_plugin_name">Screen Off Features</string>
|
<string name="osmand_background_plugin_name">Izslēgta ekrāna iespējas</string>
|
||||||
<string name="osmand_accessibility_description">This plugin configures special accessibility features.</string>
|
<string name="osmand_accessibility_description">Šis spraudnis konfigurē speciālās pieejas iespējas.</string>
|
||||||
<string name="osmand_accessibility_name">Accessibility</string>
|
<string name="osmand_accessibility_name">Pieejamība</string>
|
||||||
<string name="extra_settings">Advanced settings</string>
|
<string name="extra_settings">Paplašinātie uzstādījumi</string>
|
||||||
<string name="osmand_monitoring_description">This plugin facilitates recording your trips to GPX files or live monitoring using a web service.</string>
|
<string name="osmand_monitoring_description">Šis spraudnis ieraksta jūsu braucienu GPX failā vai arī veic tiešasaistes sekošanu izmantojot web servisu.</string>
|
||||||
<string name="osmand_monitoring_name">Tracking + Monitoring</string>
|
<string name="osmand_monitoring_name">Sekošana + Ceļa ieraksts</string>
|
||||||
<string name="osmand_extra_settings_description">This plugin provides advanced map configuration and some device-specific settings.</string>
|
<string name="osmand_extra_settings_description">Šis spraudnis ļauj veikt paplašinātu kartes konfigurēšanu norādot dažus iekārtai specifiskus uzstādījumus.</string>
|
||||||
<string name="osmand_extra_settings_name">Advanced Settings</string>
|
<string name="osmand_extra_settings_name">Paplašinātie uzstādījumi</string>
|
||||||
<string name="osmand_development_plugin_description">This plugin enables development and debugging features like animated navigation or rendering performance display.</string>
|
<string name="osmand_development_plugin_description">Šis spraudnis iespējo izstrādes un atkļūdošanas iespējas, kā piemēram animētā navigācija vai renderēšanas novērtējuma attēlošana.</string>
|
||||||
<string name="osmand_development_plugin_name">OsmAnd Development</string>
|
<string name="osmand_development_plugin_name">Osmand izstrāde</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue