diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
index 3c43200423..9bd884e881 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
@@ -2278,7 +2278,7 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
     <string name="analyze_on_map">Analyzovat na mapě</string>
     <string name="shared_string_visible">Viditelné</string>
     <string name="shared_string_paused">Pozastaveno</string>
-    <string name="route_is_too_long_v2">Pokud do 10 minut nebude nalezen žádný výsledek této dlouhé trasy, přidejte prosím na trasu mezicíle.</string>
+    <string name="route_is_too_long_v2">Velká vzdálenost: Pokud do 10 minut nebude nalezena trasa, přidejte prosím na trasu mezicíle.</string>
     <string name="save_poi_too_many_uppercase">Název obsahuje příliš mnoho velkých písmen. Pokračovat\?</string>
     <string name="mapillary">Mapillary</string>
     <string name="private_access_routing_req">Váš cíl se nachází v oblasti se soukromým přístupem. Povolit vstup na soukromé pozemky pro tuto cestu?</string>
@@ -2575,11 +2575,11 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
 \n• Zobrazuje specializované online dlaždice, satelitní mapy (z Bingu), různé překryvné informace jako navigační GPX trasy a další vrstvy s volitelnou průhledností</string>
     <string name="osmand_extended_description_part4">Lyžování
 \nOsmAnd plugin Lyžařský mapový pohled zobrazuje lyžařské trasy podle stupně obtížnosti a také další informace jako polohy vleků a dalších zařízení.</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part5">Cyklistika
-\n• Na mapě najdete cyklostezky
-\n• GPS navigace v režimu Cyklista vytvoří trasu podél cyklostezek
-\n• Vidíte svoji rychlost a nadmořskou výšku
-\n• Pomocí funkce GPX záznam si svůj výlet uložíte a můžete sdílet
+    <string name="osmand_extended_description_part5">Cyklistika 
+\n• Na mapě najdete cyklostezky 
+\n• GPS navigace v režimu Cyklista vytvoří trasu po cyklostezkách 
+\n• Vidíte svoji rychlost a nadmořskou výšku 
+\n• Pomocí funkce GPX záznam si svůj výlet uložíte a můžete sdílet 
 \n• Pomocí dalších pluginů si můžete na mapě zobrazit vrstevnice a stínování kopců</string>
     <string name="osmand_extended_description_part6">Pěší výlety, procházky městem
 \n• Mapa zobrazuje pěší a turistické trasy
@@ -2951,4 +2951,7 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
     <string name="use_osm_live_public_transport">Hromadná doprava z OsmAnd Live</string>
     <string name="by_transport_type">Pomocí %1$s</string>
     <string name="sit_on_the_stop">Nastupte na zastávce</string>
+    <string name="public_transport_warning_descr_blog">Dozvědět se na našem blogu více o tom, jak OsmAnd vypočítává trasy.</string>
+    <string name="public_transport_warning_title">Navigace pomocí veřejné dopravy je v současné době v beta testování, mohou se vyskytnout chyby a nepřesnosti.</string>
+    <string name="add_intermediate">Přidat mezicíl</string>
 </resources>
\ No newline at end of file