diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index c12a84c47d..e401ad5cda 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,5 +1,38 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
+    <string name="parking_options">Опции парковки</string>
+    <string name="full_version_thanks">Спасибо за покупку полной версии OsmAnd!</string>
+    <string name="do_not_show_startup_messages">Не показывать сообщения при старте</string>
+    <string name="do_not_show_startup_messages_desc">Отображаются скидки и специальные сообщения о местных событиях</string>
+
+    <string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd отсылает общую информацию об использовании программы. Мы не собираем местонахождения пользователей или их запросы, относящиеся к личным данным.</string>
+    <string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Не отсылать анонимную статистику использования</string>
+    <string name="driving_region_automatic">Авто</string>
+    <string name="right_side_navigation">Правосторонняя навигация</string>
+    <string name="shared_string_visible">Видимый</string>
+    <string name="restore_purchases">Восстановить покупки</string>
+    <string name="fonts_header">Доп.шрифты для карты</string>
+    <string name="analyze_on_map">Посмотреть на карте</string>
+    <string name="nautical_maps">Морские карты</string>
+    <string name="download_depth_countours">Контуры глубин</string>
+    <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Контуры глубин</string>
+    <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Точки глубин (южное полушарие)</string>
+    <string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Точки глубин (северное полушарие)</string>
+    <string name="depth_contour_descr">Контуры и точки глубин (основано на сетке в 30 угловых секунд)</string>
+    <string name="subscribe_email_desc">Подпишитесь на нашу email рассылку про скидки на OsmAnd и получите 3 дополнительные загрузки карт!</string>
+    <string name="subscribe_email_error">Ошибка</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom">Автомасштаб карты вкл/выкл</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Нажатие на кнопку действия переключит автомасштаб карты.</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_on">Автомасштаб включен</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_off">Автомасштаб выключен</string>
+    <string name="quick_action_add_destination">Добавить пункт назначения</string>
+    <string name="quick_action_replace_destination">Установить пункт назначения</string>
+    <string name="quick_action_add_first_intermediate">Добавить первую промежуточную точку</string>
+    <string name="quick_action_add_destination_desc">Нажатие на кнопку действия добавит пункт назначения в центр экрана. Ранее установленный пункт становится последней промежуточной точкой.</string>
+    <string name="quick_action_replace_destination_desc">Нажатие на кнопку действия установит пункт назначения в центр экрана.</string>
+    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Нажатие на кнопку действия добавит в центр экрана первую промежуточную точку маршрута.</string>
+    <string name="no_overlay">Карта покрытия выключена</string>
+    <string name="no_underlay">Подложка выключена</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Холмы</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Равнины</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Больше равнин</string>
@@ -755,7 +788,7 @@
     <string name="data_settings">Данные</string>
     <string name="osm_settings">Редактирование OSM</string>
     <string name="auto_zoom_map_descr">Автоматически изменять масштаб карты при изменении скорости</string>
-    <string name="auto_zoom_map">Масштаб</string>
+    <string name="auto_zoom_map">Автомасштаб</string>
     <string name="additional_settings">Дополнительные настройки</string>
     <string name="save_current_track_descr">Сохранить текущий трек на SD-карту сейчас</string>
     <string name="save_current_track">Сохранить текущий трек GPX</string>
@@ -2313,5 +2346,5 @@
     <string name="quick_action_navigation_voice_off">Голос выключен</string>
     <string name="quick_action_navigation_voice_on">Голос включен</string>
     <string name="file_can_not_be_moved">Файл не может быть перемещен.</string>
-    <string name="sea_depth_thanks">Thank you for purchasing sea depth contours!</string>
+    <string name="sea_depth_thanks">Спасибо за покупку контуров глубин!</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index 9d71956966..415e25cdd3 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -16,14 +16,14 @@
     <string name="quick_action_add_destination">Add destination</string>
     <string name="quick_action_replace_destination">Replace destination</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate">Add first intermediate</string>
-    <string name="quick_action_add_destination_desc">Tapping the action button will add a destination at the screen center location.</string>
+    <string name="quick_action_add_destination_desc">Tapping the action button will add a destination at the screen center location. Previously set destination becomes last intermediate point.</string>
     <string name="quick_action_replace_destination_desc">Tapping the action button will replace the destination with the screen center location.</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Tapping the action button will add a first intermediate point at the screen center location.</string>
     <string name="no_overlay">No overlay</string>
     <string name="no_underlay">No underlay</string>
     <string name="subscribe_email_error">Error</string>
     <string name="subscribe_email_desc">Subscribe to our email list about app discounts and get 3 more map downloads!</string>
-    <string name="depth_contour_descr">Set of maps allows you to see sea depth contour lines.</string>
+    <string name="depth_contour_descr">Set of maps allows you to see sea depth contour lines and points (based on 30 arc-second grid).</string>
     <string name="sea_depth_thanks">Thank you for purchasing sea depth contours!</string>
     <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Depth contours</string>
     <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Depth points southern hemisphere</string>
@@ -36,8 +36,8 @@
     <string name="fonts_header">Fonts for map</string>
     <string name="right_side_navigation">Right-hand driving</string>
     <string name="driving_region_automatic">Automatic</string>
-    <string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Do not send anonymous app usage</string>
-    <string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">It sends general information about screen used during session. We do not collect any geolocation or user input related data.</string>
+    <string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Do not send anonymous app usage statistics</string>
+    <string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd app sends general information about screen used during session. We do not collect any geolocation or user input related data.</string>
     <string name="do_not_show_startup_messages">Do not show messages at startup</string>
     <string name="do_not_show_startup_messages_desc">It displays app discounts &amp; special local events messages</string>
     <string name="parking_options">Parking options</string>