From 61d113e3c2d9f53464fd211d9bc7eb0e0403eadd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amanuens Translator <git@amanuens.com>
Date: Tue, 19 Jun 2012 03:32:49 +0000
Subject: [PATCH] Committed translation (sk-SK).

---
 OsmAnd/res/values-sk/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index 981ecf8b5e..631055e432 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Tento modul umožní používanie širokej škály online máp ako prekrývacej alebo ako základnej mapy. Mapa môže byť pripravená offline a skopírovaná do zložky osmand.</string>
   <string name="osmand_background_plugin_description">Tento zás. modul umožňuje stopovanie alebo navigáciu v režime spánku (vypnutá obrazovka) pravidelným prebúdzaním GPS zariadenia.</string>
   <string name="osmand_accessibility_description">Tento zásuvný modul umožňuje špeciálne funkcie pre prístupnosť.</string>
-  <string name="extra_settings">Extra nastavenia</string>
+  <string name="extra_settings">Pokročilé nastavenia</string>
   <string name="osmand_monitoring_description">Tento modul Vám umožní zaznamenávať Vaše cesty, ukladať GPX súbory a vykonávať živé sledovanie založené na webovej službe.</string>
   <string name="osmand_extra_settings_description">Tento zás. modul Vám poskytne vysokú prispôsobiteľnosť aplikácie, podľa použitia a predpokladoch Vášho zariadenia.</string>
   <string name="osmand_development_plugin_description">Tento zás. modul povolí vývojárske funkci (animovanie navigovania) a zobrazí dodatočné informácie ako vykresľovací čas.</string>
@@ -666,7 +666,7 @@
   <string name="save_current_track">Uložiť aktuálnu stopu</string>
   <string name="save_track_interval_descr">Výber umietňovacieho intervalu pre stopy</string>
   <string name="save_track_interval">Logovací interval</string>
-  <string name="monitor_preferences">Stopovanie</string>
+  <string name="monitor_preferences">" - Stopovanie"</string>
   <string name="save_track_to_gpx_descrp">Stopy budú ukladané do adresára stôp, zoskupené podľa dní</string>
   <string name="save_track_to_gpx">Logovať stopu do GPX súboru</string>
   <string name="navigate_to">Navigovať sem</string>