From 61d60165029313c1f5b5483ac7a57b6915ac2736 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Date: Mon, 24 Jun 2019 09:48:29 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 99.9% (2856 of 2857 strings)
---
 OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml | 95 ++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 95 insertions(+)

diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 7d428bcc28..ed88d56b59 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -3032,4 +3032,99 @@
     <string name="public_transport_type">運輸類型</string>
     <string name="searching_gps">正在搜尋 GPS</string>
     <string name="coordinates_widget">座標小工具</string>
+    <string name="rate_dialog_descr">請給我們30秒，在 Google Play 上分享回饋並為我們的作品評分。</string>
+    <string name="button_rate">評價</string>
+    <string name="shared_string_privacy_policy">隱私權政策</string>
+    <string name="help_us_make_osmand_better">協助我們讓 OsmAnd 變得更好！</string>
+    <string name="make_osmand_better_descr">允許 OsmAnd 蒐集與處理匿名應用程式使用資料。我們不會蒐集或儲存任何關於您的位置，或是關於您在地圖上檢視過哪些地方的資料。
+\n
+\n您總是可以在設定→隱私與安全中變更您的選擇。</string>
+    <string name="choose_data_to_share">選擇您想要分享何種類型的資料：</string>
+    <string name="downloaded_maps">下載地圖</string>
+    <string name="visited_screens">造訪過的畫面</string>
+    <string name="collected_data_descr">您想要與 OsmAnd 分享的資料清單。</string>
+    <string name="downloaded_maps_collect_descr">我們蒐集資料以了解哪些區域與國家的地圖最受歡迎。</string>
+    <string name="visited_screens_collect_descr">我們蒐集這些資料以了解 OsmAnd 最受歡迎的功能。</string>
+    <string name="privacy_and_security_change_descr">只要點擊「允許」就代表您同意我們的 %1$s</string>
+    <string name="settings_privacy_and_security">隱私與安全</string>
+    <string name="settings_privacy_and_security_desc">選擇您要與我們分享的資料</string>
+    <string name="shared_string_no_thank_you">不，謝謝您</string>
+    <string name="shared_string_allow">允許</string>
+    <string name="profile_name_hint">設定檔名稱</string>
+    <string name="nav_type_hint">導航類型</string>
+    <string name="app_mode_taxi">計程車</string>
+    <string name="app_mode_shuttle_bus">高速巴士</string>
+    <string name="app_mode_subway">地下鐵</string>
+    <string name="app_mode_horse">馬</string>
+    <string name="app_mode_helicopter">直升機</string>
+    <string name="osmand_routing_promo">您可以新增您自行修改版本的 routing.xml 到 ..osmand/routing</string>
+    <string name="app_mode_skiing">滑雪</string>
+    <string name="base_profile_descr_ski">滑雪</string>
+    <string name="show_compass_ruler">顯示指南針與尺規</string>
+    <string name="hide_compass_ruler">隱藏指南針與尺規</string>
+    <string name="select_icon_profile_dialog_title">選取圖示</string>
+    <string name="settings_routing_mode_string">模式：%s</string>
+    <string name="settings_derived_routing_mode_string">使用者模式，源自：%s</string>
+    <string name="routing_profile_ski">滑雪</string>
+    <string name="profile_type_descr_string">類型：%s</string>
+    <string name="profile_type_base_string">基本設定檔</string>
+    <string name="profile_alert_need_routing_type_title">選取導航類型</string>
+    <string name="profile_alert_need_routing_type_msg">您必須選取導航類型以建立新的應用程式設定檔</string>
+    <string name="profile_alert_need_profile_name_title">輸入設定檔名稱</string>
+    <string name="profile_alert_need_profile_name_msg">設定檔名稱不應為空！</string>
+    <string name="profile_alert_duplicate_name_title">重覆的名稱</string>
+    <string name="profile_alert_duplicate_name_msg">已經有這個名稱的設定檔了</string>
+    <string name="profile_alert_cant_delete_base">您無法刪除 OsmAnd 的基本設定檔</string>
+    <string name="profile_alert_need_save_title">儲存變更</string>
+    <string name="profile_alert_need_save_msg">在繼續之前，您必須將變更儲存至設定檔中</string>
+    <string name="profile_alert_delete_title">刪除設定檔</string>
+    <string name="profile_alert_delete_msg">您確定您想要刪除 %s 設定檔嗎</string>
+    <string name="select_base_profile_dialog_title">選取基本設定檔</string>
+    <string name="select_base_profile_dialog_message">自訂應用程式設定檔應該以其中一個應用程式預設的設定檔為基礎。選取的設定檔會定義基本設定：小工具設定、速度與距離的單位。在設定檔下方的名稱，您可以了解到每個應用程式設定檔適用於哪些導航設定檔。</string>
+    <string name="select_nav_profile_dialog_title">選取導航類型</string>
+    <string name="base_profile_descr_car">汽車、卡車、摩托車</string>
+    <string name="base_profile_descr_bicycle">山地車、代步車、馬</string>
+    <string name="base_profile_descr_pedestrian">散步、健行、跑步</string>
+    <string name="base_profile_descr_public_transport">所有 PT 類型</string>
+    <string name="base_profile_descr_boat">船、划船、帆船</string>
+    <string name="base_profile_descr_aircraft">飛機、滑翔</string>
+    <string name="routing_profile_geocoding">天氣預報</string>
+    <string name="routing_profile_straightline">直線</string>
+    <string name="routing_profile_broutrer">BRouter（離線）</string>
+    <string name="osmand_default_routing">OsmAnd 規畫路徑</string>
+    <string name="custom_routing">自訂路徑規畫設定檔</string>
+    <string name="special_routing_type">特殊路徑規畫</string>
+    <string name="third_party_routing_type">第三方路徑規畫</string>
+    <string name="application_profiles_descr">選取要在應用程式中顯示的設定檔。</string>
+    <string name="application_profiles">應用程式設定檔</string>
+    <string name="zoom_by_wunderlinq_descr">透過向上或向下捲以變更地圖縮放。Esc 會將您帶回 WunderLINQ 應用程式。</string>
+    <string name="zoom_by_wunderlinq">使用 WunderLINQ 來控制</string>
+    <string name="quick_action_need_to_add_item_to_list">您必須在快速動作設定中新增至少一個項目</string>
+    <string name="routing_attr_piste_type_downhill_name">高山／下坡滑雪</string>
+    <string name="routing_attr_piste_type_downhill_description">適合高山或下山滑雪的斜坡與滑雪纜車。</string>
+    <string name="routing_attr_piste_type_nordic_name">越野滑雪</string>
+    <string name="routing_attr_piste_type_nordic_description">越野滑雪的路線。</string>
+    <string name="routing_attr_piste_type_skitour_name">滑雪旅遊</string>
+    <string name="routing_attr_piste_type_skitour_description">滑雪旅遊的路徑規畫。</string>
+    <string name="routing_attr_piste_type_sled_name">雪橇</string>
+    <string name="routing_attr_piste_type_sled_description">使用雪橇的斜坡。</string>
+    <string name="routing_attr_allow_intermediate_name">允許中間路線</string>
+    <string name="routing_attr_allow_intermediate_description">更困難且更陡峭的路線。一般來說應該避免一些障礙。</string>
+    <string name="routing_attr_allow_advanced_name">允許進階路線</string>
+    <string name="routing_attr_allow_advanced_description">困難的路線，有著危險的障礙與陡坡。</string>
+    <string name="routing_attr_allow_expert_name">允許專家路線</string>
+    <string name="routing_attr_allow_expert_description">非常困難的路線，有著危險的障礙與環境。</string>
+    <string name="routing_attr_allow_skating_only_name">僅允許滑冰的路線</string>
+    <string name="routing_attr_allow_skating_only_description">整理為自由風格與僅有滑冰的非知名路線。</string>
+    <string name="routing_attr_allow_classic_only_name">允許僅知名路線</string>
+    <string name="routing_attr_allow_classic_only_description">整理為經典風格而非滑冰的路線。這包含了供小型雪地摩托車使用，略經修飾的路線，以及由滑雪者手工製作的路徑。</string>
+    <string name="routing_attr_difficulty_preference_name">偏好的難度</string>
+    <string name="routing_attr_difficulty_preference_description">偏好此難度的路線，雖然如果比較短的話，也可以使用更難或更容易的路線。</string>
+    <string name="routing_attr_freeride_policy_name">越野滑雪</string>
+    <string name="routing_attr_freeride_policy_description">Freerides 與 offpiste 是非正式的路線與通道。通常是未經官方整理、維護，也不會在晚上檢查。風險自負。</string>
+    <string name="process_downloading_service">OsmAnd 正在下載服務</string>
+    <string name="shared_string_color_magenta">品紅</string>
+    <string name="shared_string_icon">圖示</string>
+    <string name="collected_data">已蒐集的資料</string>
+    <string name="press_again_to_change_the_map_orientation">再按一次以變更地圖方向</string>
 </resources>
\ No newline at end of file