Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 91.4% (2288 of 2502 strings)
This commit is contained in:
Evgenii Martynenko
Weblate
parent
c357590c11
commit
62034c47c1
1 changed files with 104 additions and 70 deletions
|
|
@ -88,7 +88,7 @@
|
|||
<string name="points_delete_multiple_succesful">Точки успешно удалены.</string>
|
||||
<string name="points_delete_multiple">Вы собираетесь удалить %1$d точку(и). Вы уверены?</string>
|
||||
<string name="route_points_category_name">Повороты на маршруте</string>
|
||||
<string name="track_points_category_name">Важные точки маршрута</string>
|
||||
<string name="track_points_category_name">Важные точки на этом маршруте</string>
|
||||
<string name="gpx_track">Трек</string>
|
||||
<string name="max_speed">Макс. скорость</string>
|
||||
<string name="average_speed">Средняя скорость</string>
|
||||
|
|
@ -113,7 +113,7 @@
|
|||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Выберите пересеченность местности</string>
|
||||
|
||||
<string name="routing_attr_height_obstacles_name">Использовать данные о высотах</string>
|
||||
<string name="routing_attr_height_obstacles_description">Использовать данные о рельефе земной поверхности, предоставленные SRTM, ASTER и EU-DEM</string>
|
||||
<string name="routing_attr_height_obstacles_description">Использовать данные о высоте местности, предоставленные SRTM, ASTER и EU-DEM.</string>
|
||||
|
||||
<string name="quick_action_duplicates">Указанное имя для быстрого действия уже используется. Действие будет сохранено как %1$s чтобы избежать дублирования.</string>
|
||||
<string name="quick_action_duplicate">Обнаружен дубликат имени</string>
|
||||
|
|
@ -144,8 +144,8 @@
|
|||
<string name="quick_action_map_source_switch">Источник карты изменён на \"%s\".</string>
|
||||
<string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Долгое нажатие и перетаскивание позволит переместить кнопку</string>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Отображать данные о глубинах</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_depthContours_name">Контуры глубин</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Показывать контуры и точки глубины.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_depthContours_name">Контуры морских глубин</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourDensity_description">Частота горизонталей</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourDensity_name">Частота горизонталей</string>
|
||||
<string name="rendering_value_high_name">Высокая</string>
|
||||
|
|
@ -157,9 +157,9 @@
|
|||
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Скрыть воду</string>
|
||||
<string name="legacy_search">Старый поиск</string>
|
||||
<string name="show_legacy_search">Показывать старый поиск</string>
|
||||
<string name="show_legacy_search_desc">Разрешить старый поиск в меню</string>
|
||||
<string name="show_legacy_search_desc">Добавить старый поиск в меню.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_motorway_name">Разрешить автомагистрали</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_motorway_description">Разрешить автомагистрали</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_motorway_description">Разрешить автомагистрали.</string>
|
||||
<string name="wiki_around">Статьи Википедии рядом</string>
|
||||
<string name="search_map_hint">Поиск города или страны</string>
|
||||
<string name="route_roundabout_short">Сверните на %1$d съезд</string>
|
||||
|
|
@ -174,8 +174,8 @@
|
|||
<string name="osmo_share_location">Поделиться</string>
|
||||
<string name="osmo_pause_location">Пауза</string>
|
||||
<string name="osmo_service_running">OsMo запущен</string>
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings">Запись поездки (нет данных)</string>
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">Показывать уведомление, которое позволит начать запись с помощью кнопки \"Запись поездки\"</string>
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings">Включить быстрый запуск записи</string>
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">Показывать уведомление, которое позволит начать запись путешествия.</string>
|
||||
<string name="shared_string_notifications">Уведомления</string>
|
||||
<string name="shared_string_continue">Продолжить</string>
|
||||
<string name="shared_string_pause">Пауза</string>
|
||||
|
|
@ -183,21 +183,25 @@
|
|||
<string name="shared_string_recorded">Записано</string>
|
||||
<string name="shared_string_record">Запись</string>
|
||||
<string name="gpx_logging_no_data">Нет данных</string>
|
||||
<string name="release_2_5">
|
||||
\u2022 Нажимаемые иконки на карте\n\n
|
||||
\u2022 Гибкая фильтрация POI в поиске: ищите рестораны по типу кухни, кемпинги по наличию удобств\n\n
|
||||
\u2022 Новый стиль карты Topo для пешего туризма и велосипедистов\n\n
|
||||
\u2022 Улучшена запись поездки (новые настройки)\n\n
|
||||
\u2022 Улучшенные навигационные уведомления (Android Wear)\n\n
|
||||
\u2022 Множество других улучшений и исправлений ошибок\n\n
|
||||
и многое другое…
|
||||
</string>
|
||||
<string name="release_2_5">• Нажимаемые иконки на карте
|
||||
\n
|
||||
\n • Гибкая фильтрация POI в поиске: ищите рестораны по типу кухни, кемпинги по наличию удобств
|
||||
\n
|
||||
\n • Новый стиль карты Topo для пешего туризма и велосипедистов
|
||||
\n
|
||||
\n • Улучшена запись поездки (новые настройки)
|
||||
\n
|
||||
\n • Улучшенные навигационные уведомления (Android Wear)
|
||||
\n
|
||||
\n • Множество других улучшений и исправлений ошибок
|
||||
\n
|
||||
\n и многое другое…</string>
|
||||
<string name="save_track_min_speed">Минимальная скорость для записи</string>
|
||||
<string name="save_track_min_speed_descr">Выберите минимальную скорость, при превышении которой точка будет записана в трек</string>
|
||||
<string name="save_track_min_distance">Минимальная дистанция для записи</string>
|
||||
<string name="save_track_min_distance_descr">Фильтр: выберите минимальное расстояние от последней позиции для записи точки</string>
|
||||
<string name="save_track_precision">Минимально допустимая точность</string>
|
||||
<string name="save_track_precision_descr">Выберите минимально допустимую точность определения координат</string>
|
||||
<string name="save_track_min_speed_descr">Фильтр: задайте минимальную скорость для записи точки.</string>
|
||||
<string name="save_track_min_distance">Минимальное перемещение для записи</string>
|
||||
<string name="save_track_min_distance_descr">Фильтр: выберите минимальное расстояние от последней позиции для записи точки.</string>
|
||||
<string name="save_track_precision">Минимально точность для записи</string>
|
||||
<string name="save_track_precision_descr">Фильтр: задайте минимальную точность для записи точки.</string>
|
||||
<string name="christmas_poi">Рождественские POI</string>
|
||||
<string name="christmas_desc">В преддверии рождественских и новогодних праздников, вы можете выбрать для отображения POI, связанные с Рождеством: елки, ярмарки и т. п.</string>
|
||||
<string name="christmas_desc_q">Показать рождественские POI?</string>
|
||||
|
|
@ -214,7 +218,7 @@
|
|||
<string name="edit_filter">Редактировать категории</string>
|
||||
<string name="subcategories">Подкатегории</string>
|
||||
<string name="selected_categories">Выбранные категории</string>
|
||||
<string name="create_custom_poi">Настройка поиска</string>
|
||||
<string name="create_custom_poi">Создать настраиваемый фильтр</string>
|
||||
<string name="custom_search">Настроить поиск</string>
|
||||
<string name="shared_string_filters">Фильтры</string>
|
||||
<string name="apply_filters">Применить фильтры</string>
|
||||
|
|
@ -1451,11 +1455,11 @@
|
|||
<string name="osmo_mode_off">Старт сессии</string>
|
||||
<string name="osmo_settings_debug">Отладочная информация</string>
|
||||
<string name="osmo_connect_to_device_tracker_id">Трекер ID</string>
|
||||
<string name="osmo_auto_send_locations_descr">Автоматический старт поездки и отправка местоположения после запуска приложения</string>
|
||||
<string name="osmo_auto_send_locations_descr">Автоматический старт поездки и отправка местоположения после запуска приложения.</string>
|
||||
<string name="osmo_auto_send_locations">Автоматический старт поездки</string>
|
||||
<string name="osmo_tracker_id">ID трекера</string>
|
||||
<string name="osmo_session_token">Токен сессии: %1$s</string>
|
||||
<string name="osmo_tracker_id_descr">Нажмите для просмотра ID трекера</string>
|
||||
<string name="osmo_tracker_id_descr">Нажмите для просмотра ID трекера.</string>
|
||||
<string name="index_item_world_bitcoin_payments">Мировые пункты обмена bitcoin</string>
|
||||
<string name="osmo_connect_to_group_id">ID группы</string>
|
||||
<string name="osmo_group_name">Название группы</string>
|
||||
|
|
@ -1603,7 +1607,13 @@
|
|||
<string name="arrival_distance_factor_normally">Как обычно</string>
|
||||
<string name="arrival_distance_factor_late">Попозже</string>
|
||||
<string name="arrival_distance_factor_at_last">На последних метрах</string>
|
||||
<string name="osmo_group_information_desc">" - Все созданные группы являются открытыми! Если вы хотите сохранить анонимность, подключите устройства непосредственно через ID трекера.\n - Приватные группы ограничены 8 человеками.\n - Если в группе не будет активным хотя бы 1 человек в течении 2-х недель группа будет удалена.\n - Вы можете ограничить вход в группу, только по приглашениям, но для управления группой вы должны войти в консоль администратора.\n - Если вам нужно создать группу, но с другими условиями, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки http://osmo.mobi</string>
|
||||
<string name="osmo_group_information_desc">- Введите название и описание группы при создании
|
||||
\n - С приложением создаются только группы простого типа, подробнее на сайте https://osmo.mobi/g/new
|
||||
\n - Группами можно управлять через веб-сайт, предоставляя маршруты и точки доступные всем
|
||||
\n - Мы не поддерживаем использование только одного пользователя, если эта группа не POI
|
||||
\n - Частные группы ограничены до 8 человек
|
||||
\n - Подробные условия всегда есть на сайте osMo.mobi
|
||||
\n - Если вам нужны специальные условия, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки: osmo.mobi @ gmail.com</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Пеший горный туризм по шкале (SAC)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Визуализация пути согласно трассам OSMC</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Цветовая маркировка зданий по типу</string>
|
||||
|
|
@ -2226,24 +2236,24 @@
|
|||
<string name="access_map_linked_to_location">Карта привязана к местоположению</string>
|
||||
<string name="access_hint_enter_name">Введите имя</string>
|
||||
<string name="access_hint_enter_category">Введите категорию</string>
|
||||
<string name="access_hint_enter_description">Введите описание</string>
|
||||
<string name="access_hint_enter_description">Введите описание.</string>
|
||||
<string name="access_category_choice">Выберите категорию</string>
|
||||
<string name="access_default_color">Цвет по умолчанию</string>
|
||||
<string name="access_smart_autoannounce">Интеллектуальное автооповещение</string>
|
||||
<string name="access_smart_autoannounce_descr">Говорить только при изменении направления на целевую точку</string>
|
||||
<string name="access_smart_autoannounce_descr">Уведомлять только при изменении направления на целевую точку.</string>
|
||||
<string name="access_autoannounce_period">Период автооповещений</string>
|
||||
<string name="access_autoannounce_period_descr">Минимальное время между оповещениями</string>
|
||||
<string name="access_disable_offroute_recalc">Не менять маршрут при сходе с пути</string>
|
||||
<string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Предотвращает автоматический пересчет маршрута при значительном удалении от заданного пути</string>
|
||||
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Не менять маршрут при неверном направлении движения</string>
|
||||
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Предотвращает автоматический пересчет маршрута при неверном направлении движения</string>
|
||||
<string name="access_disable_offroute_recalc">Не пересчитывать маршрут при сходе с него</string>
|
||||
<string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Предотвращает автоматический пересчет маршрута после того, как вы покинули его.</string>
|
||||
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Не пересчитывать маршрут при обратном направлении движения</string>
|
||||
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Предотвращает автоматический пересчет маршрута при обратном направлении движения.</string>
|
||||
<string name="access_no_destination">Пункт назначения не задан</string>
|
||||
<string name="access_direction_audio_feedback">Звуковая индикация направления</string>
|
||||
<string name="access_direction_audio_feedback_descr">Индицировать звуком направление на целевую точку</string>
|
||||
<string name="access_direction_audio_feedback_descr">Индицировать звуком направление на целевую точку.</string>
|
||||
<string name="access_direction_haptic_feedback">Тактильная индикация направления</string>
|
||||
<string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Индицировать вибрацией направление на целевую точку</string>
|
||||
<string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Индицировать вибрацией направление на целевую точку.</string>
|
||||
<string name="osm_live_subscription">Подписка OsmAnd Live</string>
|
||||
<string name="use_osm_live_routing_description">Включить навигацию с учетом автообновлений OsmAnd Live</string>
|
||||
<string name="use_osm_live_routing_description">Включить навигацию с учетом автообновлений OsmAnd Live.</string>
|
||||
<string name="lang_es_us">Испанский (американский)</string>
|
||||
<string name="lang_en_gb">Английский (Соединенное Королевство)</string>
|
||||
<string name="lang_hu_formal">Венгерский (официальный)</string>
|
||||
|
|
@ -2253,7 +2263,7 @@
|
|||
<string name="coords_search">Поиск по координатам</string>
|
||||
<string name="advanced_coords_search">Расширенный поиск по координатам</string>
|
||||
<string name="back_to_search">Вернуться в поиск</string>
|
||||
<string name="confirmation_to_delete_history_items">Удалить выбранное из истории поиска?</string>
|
||||
<string name="confirmation_to_delete_history_items">Удалить выбранные элементы из истории?</string>
|
||||
<string name="show_something_on_map">Показать %1$s на карте</string>
|
||||
<string name="dist_away_from_my_location">Искать за %1$s от местоположения</string>
|
||||
<string name="share_history_subject"> поделились через OsmAnd</string>
|
||||
|
|
@ -2265,7 +2275,7 @@
|
|||
<string name="shared_string_is_open_24_7">Открыто 24/7</string>
|
||||
<string name="storage_directory_card">Карта памяти</string>
|
||||
<string name="coords_format">Формат координат</string>
|
||||
<string name="coords_format_descr">Формат для географических координат</string>
|
||||
<string name="coords_format_descr">Формат для географических координат.</string>
|
||||
<string name="app_mode_bus">Автобус</string>
|
||||
<string name="app_mode_train">Поезд</string>
|
||||
<string name="release_2_4">
|
||||
|
|
@ -2279,12 +2289,12 @@
|
|||
</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideOverground_name">Надземные объекты</string>
|
||||
|
||||
<string name="no_update_info_desc">Не проверять информацию о новых версиях и скидках от OsmAnd</string>
|
||||
<string name="no_update_info_desc">Не проверять информацию о новых версиях и скидках от OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="no_update_info">Не показывать обновления</string>
|
||||
<string name="update_all_maps_now">Вы хотите обновить все карты сейчас?</string>
|
||||
<string name="clear_tile_data">Очистить всю плитку</string>
|
||||
<string name="routing_attr_short_way_name">Экономичный путь</string>
|
||||
<string name="routing_attr_short_way_description">Использование экономичного пути (обычно короче)</string>
|
||||
<string name="routing_attr_short_way_description">Использование топливо-сберегающего пути (обычно короче).</string>
|
||||
<string name="replace_favorite_confirmation">Вы уверены, что хотите заменить любимые %1$s?</string>
|
||||
<string name="shared_string_change">Изменить</string>
|
||||
<string name="get_started">Начать</string>
|
||||
|
|
@ -2292,7 +2302,7 @@
|
|||
<string name="follow_us">Подписывайтесь на нас</string>
|
||||
<string name="osm_live_email_desc">Она нужна нам, чтобы предоставить вам информацию о взносах</string>
|
||||
<string name="download_files_question_space_with_temp">Действительно загрузить {0} файл (ов)? Для этого необходимо {3} Мб временно и {1} Мб на постоянной основе. В настоящее время существует {2} Мб свободного места.</string>
|
||||
<string name="search_my_location">Определить моё местоположение</string>
|
||||
<string name="search_my_location">Найти мою позицию</string>
|
||||
<string name="first_usage_greeting">Прокладывайте маршруты и открывайте новые для себя места без подключения к интернету</string>
|
||||
<string name="allow_access_location">Разрешить доступ к местоположению</string>
|
||||
<string name="give_permission">Дать разрешение</string>
|
||||
|
|
@ -2303,7 +2313,7 @@
|
|||
<string name="no_inet_connection">Соединение с интернетом отсутствует</string>
|
||||
<string name="location_not_found">Не удалось определить местоположение</string>
|
||||
<string name="first_usage_wizard_desc">OsmAnd определит ваше местоположение и предложит загрузить карты для этой области.</string>
|
||||
<string name="search_map">Поиск карты…</string>
|
||||
<string name="search_map">Поиск карт…</string>
|
||||
<string name="search_another_country">Выберите другой регион</string>
|
||||
<string name="skip_map_downloading">Пропустить загрузку карт</string>
|
||||
<string name="skip_map_downloading_desc">У вас нет загруженных карт. Вы можете выбрать карту из списка или загрузить её позже с помощью меню - %1$s.</string>
|
||||
|
|
@ -2318,7 +2328,7 @@
|
|||
<string name="osm_live_payment_desc">Абонентская плата будет взиматься ежемесячно. Отменить подписку можно на Google Play в любой момент.</string>
|
||||
<string name="donation_to_osm">Пожертвование для сообщества OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="donation_to_osm_desc">Часть вашего пожертвования будет отправлена пользователям OSM, вносящим изменения в OpenStreetMaps. Стоимость подписки при этом остаётся прежней.</string>
|
||||
<string name="osm_live_subscription_desc">Подписка включает в себя ежечасные, ежедневные и еженедельные обновления, а также неограниченное количество доступных загрузок для всех карт со всего мира.</string>
|
||||
<string name="osm_live_subscription_desc">Подписка позволяет получать ежечасные, ежедневные, еженедельные обновления и неограниченные загрузки для всех карт по всему миру.</string>
|
||||
<string name="av_locations_descr">Файл GPX с координатами заметок</string>
|
||||
<string name="lang_ast">Астурийский</string>
|
||||
<string name="lang_hsb">Верхнелужицкий</string>
|
||||
|
|
@ -2361,29 +2371,27 @@
|
|||
<string name="quick_action_map_styles">Стили карты</string>
|
||||
<string name="quick_action_btn_tutorial_title">Изменить положение кнопки</string>
|
||||
<string name="shared_string_action_name">Название действия</string>
|
||||
<string name="release_2_6">"
|
||||
• Новая функция: кнопка быстрого действия
|
||||
|
||||
• Улучшенный ответ на жесты сенсорного экрана
|
||||
|
||||
• Новый шрифт карты, охватывающий больше языков
|
||||
|
||||
• Поддержка TTS для вариантов региональных языков
|
||||
|
||||
• Улучшение видимости в нескольких стилях карт и Википедии
|
||||
|
||||
• Поддержка Open Location Code (OLC)
|
||||
|
||||
• Отображение профиля высоты, уклона для записанного GPX (также профиль скорости) и построенного маршрута
|
||||
|
||||
• Настройка \"Стиль вождения\" и улучшение логики для велосипедного роутинга
|
||||
|
||||
• Настройки для использования данных о высотах в велосипедном роутинге
|
||||
|
||||
• Множество других улучшений и исправлений ошибок
|
||||
|
||||
и многое другое…
|
||||
"</string>
|
||||
<string name="release_2_6">• Новая функция: кнопка быстрого действия
|
||||
\n
|
||||
\n• Улучшенный ответ на жесты сенсорного экрана
|
||||
\n
|
||||
\n• Новый шрифт карты, охватывающий больше языков
|
||||
\n
|
||||
\n• Поддержка TTS для вариантов региональных языков
|
||||
\n
|
||||
\n• Улучшение видимости в нескольких стилях карт и Википедии
|
||||
\n
|
||||
\n• Поддержка Open Location Code (OLC)
|
||||
\n
|
||||
\n• Отображение профиля высоты, уклона для записанного GPX (также профиль скорости) и построенного маршрута
|
||||
\n
|
||||
\n• Настройка \"Стиль вождения\" и улучшение логики для велосипедного роутинга
|
||||
\n
|
||||
\n• Настройки для использования данных о высотах в велосипедном роутинге
|
||||
\n
|
||||
\n• Множество других улучшений и исправлений ошибок
|
||||
\n
|
||||
\nи многое другое…</string>
|
||||
<string name="lang_sr_latn">Сербский (латиница)</string>
|
||||
<string name="quick_action_navigation_voice">Голос вкл/выкл</string>
|
||||
<string name="quick_action_navigation_voice_off">Голос выключен</string>
|
||||
|
|
@ -2409,7 +2417,7 @@
|
|||
<string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Сохранять записанные треки в подпапках с записью месяца (например, 2017-01).</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Кэш тайлов</string>
|
||||
<string name="wrong_user_name">Неверное имя пользователя!</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_descr_dates">Просмотр фотографий, добавленных в определенный период.</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_descr_dates">Просмотр только добавленных фотографий</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_title_dates">Дата</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_descr_username">Просмотр только фотографий, добавленных</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_title_username">Имя пользователя</string>
|
||||
|
|
@ -2564,11 +2572,11 @@
|
|||
<string name="enter_new_name">Введите новое имя</string>
|
||||
<string name="shared_string_back">Назад</string>
|
||||
<string name="appearance_on_the_map">Внешний вид на карте</string>
|
||||
<string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Выберите группы избранных, которые вы хотите добавить к маркерам.</string>
|
||||
<string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Выберите группу избранных, которую вы хотите добавить к маркерам. Мы показываем только треки с путевыми точками</string>
|
||||
<string name="favourites_group">Группа избранных</string>
|
||||
<string name="add_group">Добавить группу</string>
|
||||
<string name="add_group_descr">Вы можете добавить группу из избранных или путевых точек.</string>
|
||||
<string name="empty_state_markers_active">Маркеры на карте!</string>
|
||||
<string name="empty_state_markers_active">Создайте маркеры карт!</string>
|
||||
<string name="empty_state_markers_active_desc">Отмечайте места на карте нажатием.</string>
|
||||
<string name="empty_state_markers_groups">Импорт групп</string>
|
||||
<string name="empty_state_markers_groups_desc">Вы можете импортировать группы избранных или путевых точек как маркеры.</string>
|
||||
|
|
@ -2613,7 +2621,7 @@
|
|||
<string name="remove_from_map_markers">Удалить из маркеров карты</string>
|
||||
<string name="keep_showing_on_map">Продолжать показывать на карте</string>
|
||||
<string name="line">Линия</string>
|
||||
<string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Поиск трековс путевыми точками</string>
|
||||
<string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Поиск треков с путевыми точками</string>
|
||||
<string name="plugin_touringview_descr">Активация этого вида меняет стиль карты OsmAnd на «Туристическую карту\", это особый высоко детализированный вид для путешественников и профессиональных водителей.
|
||||
\n
|
||||
\nЭтот стиль на любом масштабе карты показывает максимальное количество подробностей для поездки, имеющихся в картографических данных (в частности, дороги, дорожки, тропинки, и ориентиры).
|
||||
|
|
@ -2671,4 +2679,30 @@
|
|||
\n• Поддержка промежуточных точек на вашем маршруте
|
||||
\n• Автоматическое перестройка маршрута при отклонении от существующего
|
||||
\n• Поиск мест по адресу, типу (например, ресторан, гостиница, заправка, музей) или географическим координатам</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">Просмотр карты
|
||||
\n• Отображение вашей позиции и ориентации
|
||||
\n• Возможность ориентирования карты по компасу или по направлению вашего движения
|
||||
\n• Сохранение ваших самых важных мест в качестве избранных
|
||||
\n• Отображение POI (точек интереса) вокруг вас
|
||||
\n• Отображение специализированных онлайн тайлов, спутниковые снимки (от Bing ), различные наложения, такие как туристические/навигационные GPX треки и дополнительные слои с настраиваемой прозрачностью.
|
||||
\n• Возможность отображения географических названий на английском, местном или фонетическом написании</string>
|
||||
<string name="quick_action_item_screen">Экран %d</string>
|
||||
<string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Показать диалог избранных</string>
|
||||
<string name="quick_favorites_name_preset">Название предустановки</string>
|
||||
<string name="favorite_autofill_toast_text">" было сохранено в "</string>
|
||||
<string name="retry">Повторить</string>
|
||||
<string name="add_route_points">Добавить точки маршрута</string>
|
||||
<string name="add_waypoint">Добавить путевую точку</string>
|
||||
<string name="add_line">Добавить линию</string>
|
||||
<string name="save_gpx_waypoint">Сохранить GPX путевую точку</string>
|
||||
<string name="save_route_point">Сохранить точку маршрута</string>
|
||||
<string name="waypoint_one">Путевая точка 1</string>
|
||||
<string name="route_point_one">Точка маршрута 1</string>
|
||||
<string name="empty_state_my_tracks">Добавить и записать треки</string>
|
||||
<string name="empty_state_my_tracks_desc">Запись или импорт треков для просмотра.</string>
|
||||
<string name="empty_state_favourites">Добавить избранные</string>
|
||||
<string name="empty_state_favourites_desc">Добавить избранные на карту или импортировать из файла.</string>
|
||||
<string name="import_track">Импортировать трек</string>
|
||||
<string name="move_point">Переместить точку</string>
|
||||
<string name="add_segment_to_the_track">Добавить в GPX трек</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue