diff --git a/OsmAnd/res/layout-land/menu.xml b/OsmAnd/res/layout-land/menu.xml
index 752d96613e..758576bdcb 100644
--- a/OsmAnd/res/layout-land/menu.xml
+++ b/OsmAnd/res/layout-land/menu.xml
@@ -16,7 +16,7 @@ android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="fill_parent" android:b
 				android:layout_marginLeft="12dp" android:layout_marginTop="3dp" android:layout_marginBottom="3dp" android:text="@string/app_version" android:gravity="right"
 				android:textColor="#000000" android:typeface="serif" android:id="@+id/TextVersion" android:textSize="13sp"/> 
 				<ImageView android:src="@drawable/help_icon" android:id="@+id/HelpButton" android:layout_marginTop="7dp"
-				android:contentDescription="@string/help"
+				android:contentDescription="@string/shared_string_help"
 				android:layout_height="wrap_content" android:layout_width="wrap_content" android:layout_marginLeft="4dp"
 				android:focusable="true" android:clickable="true"/>
 				<ImageView android:src="@drawable/headliner_close" android:layout_marginRight="2dp" android:id="@+id/CloseButton"
diff --git a/OsmAnd/res/layout-large-land/menu.xml b/OsmAnd/res/layout-large-land/menu.xml
index 79229e3369..86f2461638 100644
--- a/OsmAnd/res/layout-large-land/menu.xml
+++ b/OsmAnd/res/layout-large-land/menu.xml
@@ -16,7 +16,7 @@ android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="fill_parent" android:b
 				android:layout_marginLeft="24dp" android:layout_marginTop="8dp" android:layout_marginBottom="8dp" android:text="@string/app_version" android:gravity="right"
 				android:textColor="#000000" android:typeface="serif" android:id="@+id/TextVersion" android:textSize="18sp"/> 
 				<ImageView android:src="@drawable/help_icon" android:id="@+id/HelpButton" android:layout_marginTop="9dp"
-				android:contentDescription="@string/help"
+				android:contentDescription="@string/shared_string_help"
 				android:focusable="true" android:clickable="true"
 				android:layout_height="wrap_content" android:layout_width="wrap_content" android:layout_marginLeft="6dp"/>
 				<ImageView android:src="@drawable/headliner_close" android:layout_marginRight="4dp" android:id="@+id/CloseButton"
diff --git a/OsmAnd/res/layout-large/menu.xml b/OsmAnd/res/layout-large/menu.xml
index b57b2536ec..b31ff35802 100644
--- a/OsmAnd/res/layout-large/menu.xml
+++ b/OsmAnd/res/layout-large/menu.xml
@@ -16,7 +16,7 @@ android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="fill_parent" android:b
 				android:layout_marginLeft="24dp" android:layout_marginTop="8dp" android:layout_marginBottom="8dp" android:text="@string/app_version" android:gravity="right"
 				android:textColor="#000000" android:typeface="serif" android:id="@+id/TextVersion" android:textSize="20sp"/>
 				<ImageView android:id="@+id/HelpButton" android:layout_marginRight="0dp" android:layout_marginTop="9dp"
-				android:contentDescription="@string/help"
+				android:contentDescription="@string/shared_string_help"
 				android:layout_height="wrap_content" android:layout_width="wrap_content" android:layout_marginLeft="7dp" 
 				android:focusable="true" android:clickable="true" android:src="@drawable/help_icon"/>
 				<ImageView android:src="@drawable/headliner_close" android:layout_marginRight="4dp" android:id="@+id/CloseButton"
diff --git a/OsmAnd/res/layout/menu.xml b/OsmAnd/res/layout/menu.xml
index 62fe03b004..db2b71a74c 100644
--- a/OsmAnd/res/layout/menu.xml
+++ b/OsmAnd/res/layout/menu.xml
@@ -64,7 +64,7 @@
                     android:layout_marginLeft="4dp"
                     android:layout_marginTop="7dp"
                     android:clickable="true"
-                    android:contentDescription="@string/help"
+                    android:contentDescription="@string/shared_string_help"
                     android:focusable="true"
                     android:src="@drawable/help_icon" />
 
diff --git a/OsmAnd/res/values-af/strings.xml b/OsmAnd/res/values-af/strings.xml
index 1792e0fb68..00573b89b7 100644
--- a/OsmAnd/res/values-af/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-af/strings.xml
@@ -121,7 +121,7 @@
   <string name="show_ruler_level">Wys liniaal</string>
   <string name="info_button">Inligting</string>
   <string name="back_to_location">Terug na ligging</string>
-  <string name="help">Help</string>
+  <string name="shared_string_help">Help</string>
   <string name="show_details">Vertoon besonderhede</string>
   <string name="accessibility_extensions_descr">Toeganklikheid uitbreidings vir ou Android-weergawes</string>
   <string name="accessibility_extensions">Toeganklikheid uitbreidings</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index 22b08cf7e8..daa35b0f60 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -165,7 +165,7 @@
 	<string name="show_ruler_level">عرض المسطرة</string>	
 	<string name="info_button">معلومات</string>
 	<string name="back_to_location">عودة إلى الموقع</string>
-	<string name="help">مساعدة</string>
+	<string name="shared_string_help">مساعدة</string>
 	<string name="show_details">مشاهدة التفاصيل</string>
 	<string name="accessibility_extensions_descr">ملحقات الوصول لإصدارات أندرويد القديمة</string>
 	<string name="accessibility_extensions">ملحقات لإتاحة الوصول</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml
index 18fa1905e8..72aa95fcc0 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml
@@ -1004,7 +1004,7 @@
 	<string name="show_ruler_level">Pakazvać maštab</string>	
 	<string name="info_button">Іnfarmacyja</string>
 	<string name="back_to_location">Viarnucca da pazіcyі</string>
-	<string name="help">Dapamoha</string>
+	<string name="shared_string_help">Dapamoha</string>
 	<string name="show_details">Pakazać detalі</string>
 	<string name="accessibility_extensions_descr">Pašyreńnі dastupnaścі dlia starych versіj Android</string>
 	<string name="accessibility_extensions">Pašyreńnі dastupnaścі</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
index cb9c61be6b..eb3f5c3f77 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
@@ -663,7 +663,6 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
 	<string name="show_ruler_level">Паказваць маштаб</string>	
 	<string name="info_button">Інфармацыя</string>
 	<string name="back_to_location">Вярнуцца да пазіцыі</string>
-	<string name="help">Дапамога</string>
 	<string name="show_details">Паказаць дэталі</string>
 	<string name="accessibility_extensions_descr">Пашырэньні даступнасьці для старых вэрсій Android</string>
 	<string name="accessibility_extensions">Пашырэньні даступнасьці</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml b/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml
index cc813f9c3d..39d774b52a 100644
--- a/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml
@@ -707,7 +707,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива. 
 	<string name="show_ruler_level">Покажи линийка</string>	
 	<string name="info_button">Инфо</string>
 	<string name="back_to_location">Назад към позицията</string>
-	<string name="help">Помощ</string>
+	<string name="shared_string_help">Помощ</string>
 	<string name="show_details">Показване на детайли</string>
 	<string name="accessibility_extensions_descr">Достъпност за по-стари версии на Android</string>
 	<string name="accessibility_extensions">Разширения за достъпност</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
index 95ac8b8c7d..9562db8d0f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
@@ -114,7 +114,7 @@
 <string name="show_ruler_level">Mostra el regle</string>
 <string name="info_button">Informació</string>
 <string name="back_to_location">Torna a la ubicació</string>
-<string name="help">Ajuda</string>
+<string name="shared_string_help">Ajuda</string>
 <string name="show_details">Mostra els detalls</string>
 <string name="accessibility_extensions_descr">Extensions d\'accessibilitat per versions d\'Android antigues</string>
 <string name="accessibility_extensions">Extensions d\'accessibilitat</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
index a136b5c1d2..26efa3d457 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
   <string name="show_ruler_level">Měřítko</string>
   <string name="info_button">Informace</string>
   <string name="back_to_location">Zpět na zobrazení pozice</string>
-  <string name="help">Nápověda</string>
+  <string name="shared_string_help">Nápověda</string>
   <string name="show_details">Zobrazit detaily</string>
   <string name="accessibility_extensions_descr">Moduly pro Usnadnění pro starší verze Androidu</string>
   <string name="accessibility_extensions">Moduly pro Usnadnění</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-cy/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cy/strings.xml
index b8431c9fd7..508e57bce8 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cy/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cy/strings.xml
@@ -203,7 +203,7 @@ Gallwch alluogi (ar-lein neu cached) Ffynonellau teils map, lleoliadau olrhain,
 <string name="show_ruler_level">Dangos pren mesur</string>
 <string name="info_button">Gwybodaeth</string>
 <string name="back_to_location">Gefn i leoliad</string>
-<string name="help">Cymorth</string>
+<string name="shared_string_help">Cymorth</string>
 <string name="accessibility_extensions_descr">Estyniadau Hygyrchedd ar gyfer fersiynau Android hen</string>
 <string name="accessibility_extensions">Estyniadau Hygyrchedd</string>
 <string name="accessibility_mode">Modd Hygyrchedd</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
index 8537ff4172..0125b4334f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
@@ -388,7 +388,6 @@
 	<string name="support_new_features_descr">Doner for at få nye funktioner i programmet</string>
 	<string name="show_ruler_level">Vis målestok</string>	
 	<string name="back_to_location">Tilbage til placering</string>
-	<string name="help">Hjælp</string>
 	<string name="show_details">Vis detaljer</string>
 	<string name="accessibility_extensions_descr">Tilgængelighedsudvidelser for gamle Android versioner</string>
 	<string name="accessibility_extensions">Tilgængelighedsudvidelser</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 19a13091c0..4d1f9bff41 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -204,7 +204,7 @@
 	<string name="show_ruler_level">Zeige Maßstab an</string>
 	<string name="info_button">Info</string>
 	<string name="back_to_location">Zurück zum Standort</string>
-	<string name="help">Hilfe</string>
+	<string name="shared_string_help">Hilfe</string>
 	<string name="show_details">Zeige Details</string>
 	<string name="accessibility_extensions_descr">Barrierefreiheit-Erweiterungen für alte Android-Versionen</string>
 	<string name="accessibility_extensions">Barrierefreiheit-Erweiterungen</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-el/strings.xml b/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
index df374791f1..0ba270e6b0 100644
--- a/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
@@ -238,7 +238,7 @@
 	<string name="show_ruler_level">Εμφάνιση χάρακα</string>	
 	<string name="info_button">Πληροφορίες</string>
 	<string name="back_to_location">Επιστροφή στη θέση</string>
-	<string name="help">Βοήθεια</string>
+	<string name="shared_string_help">Βοήθεια</string>
 	<string name="show_details">Εμφάνιση λεπτομερειών</string>
 	<string name="accessibility_extensions_descr">Επεκτάσεις προσβασιμότητας για παλιές εκδόσεις Android</string>
 	<string name="accessibility_extensions">Επεκτάσεις προσβασιμότητας</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
index 86eb852a71..1570c23446 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
@@ -806,7 +806,7 @@
   <string name="show_ruler_level">Mostrar escala</string>
   <string name="info_button">Info</string>
   <string name="back_to_location">Volver a localización</string>
-  <string name="help">Ayuda</string>
+  <string name="shared_string_help">Ayuda</string>
   <string name="show_details">Mostrar detalles</string>
   <string name="accessibility_extensions_descr">Extensión de accesibilidad para versiones viejas de Android</string>
   <string name="accessibility_extensions">Extensiones de accesibilidad</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml
index a38119470c..ec788783d4 100644
--- a/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml
@@ -440,7 +440,7 @@
   <string name="show_ruler_level">Erregela erakutsi</string>
   <string name="info_button">Info</string>
   <string name="back_to_location">Kokapenera itzuli</string>
-  <string name="help">Laguntza</string>
+  <string name="shared_string_help">Laguntza</string>
   <string name="show_details">Xehetasunak erakutsi</string>
   <string name="accessibility_extensions_descr">Androiden bertsio zaharreko erabilerraztasunerako luzapenak</string>
   <string name="accessibility_extensions">Erabilerraztasunerako luzapenak</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
index 7da12a01a8..91c5713d8f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
@@ -480,7 +480,7 @@
 	<string name="show_ruler_level">نمایش خط کش</string>	
 	<string name="info_button">اطلاعات</string>
 	<string name="back_to_location">برگشتن به موقعیت</string>
-	<string name="help">کمک</string>
+	<string name="shared_string_help">کمک</string>
 	<string name="show_details">نمایش جزئیات</string>
 	<string name="shared_string_on">روشن</string>
 	<string name="shared_string_off">خاموش</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml
index b202775144..0dc6d10023 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
 	<string name="show_ruler_level">Näytä viivain</string>	
 	<string name="info_button">Tietoja</string>
 	<string name="back_to_location">Takaisin sijaintiin</string>
-	<string name="help">Ohje</string>
+	<string name="shared_string_help">Ohje</string>
 	<string name="show_details">Näytä tiedot</string>
 	<string name="shared_string_on">Päällä</string>
 	<string name="shared_string_off">Pois päältä</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
index dd2a114486..577c2c8230 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
@@ -807,7 +807,7 @@
   <string name="show_ruler_level">Afficher l\'échelle</string>
   <string name="info_button">Info</string>
   <string name="back_to_location">Retourner à la position</string>
-  <string name="help">Aide</string>
+  <string name="shared_string_help">Aide</string>
   <string name="show_details">Afficher les détails</string>
   <string name="accessibility_extensions_descr">Extensions d\'accessibilité pour les anciennes versions Android</string>
   <string name="accessibility_extensions">Extensions d\'accessibilité</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml
index 30fadffed4..baea2433eb 100644
--- a/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml
@@ -916,7 +916,7 @@
 	<string name="show_ruler_level">Mostrar a regra</string>	
 	<string name="info_button">Información</string>
 	<string name="back_to_location">Regresar á posición</string>
-	<string name="help">Axuda</string>
+	<string name="shared_string_help">Axuda</string>
 	<string name="show_details">Mostrar os detalles</string>
 	<string name="accessibility_extensions_descr">Extensións de accesibibidade para versións antigas de Android</string>
 	<string name="accessibility_extensions">Extensións de accesibilidade</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-he/strings.xml b/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
index 06a6639c15..d89ff59a0d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
@@ -262,7 +262,7 @@
 	<string name="show_ruler_level">הצגת סרגל</string>	
 	<string name="info_button">פרטים</string>
 	<string name="back_to_location">חזרה למיקום</string>
-	<string name="help">עזרה</string>
+	<string name="shared_string_help">עזרה</string>
 	<string name="show_details">הצגת פרטים</string>
 	<string name="accessibility_extensions_descr">הרחבות נגישות לגרסאות ישנות של אנדרויד</string>
 	<string name="accessibility_extensions">הרחבות נגישות</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-hr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hr/strings.xml
index fc8b28b39d..890f681a95 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hr/strings.xml
@@ -193,7 +193,7 @@
 	<string name="plugins_screen">Dodaci</string>
 	<string name="prefs_plugins">Dodaci</string>
 	<string name="send_files_to_osm">Poslati GPX datoteke na OSM?</string>
-	<string name="help">Pomoć</string>
+	<string name="shared_string_help">Pomoć</string>
 	<string name="back_to_location">Natrag na poziciju</string>
 	<string name="show_details">Prikaži detalje</string>
 	<string name="shared_string_on">Uključeno</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
index 461106dafd..c250578ffb 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   <string name="show_ruler_level">Lépték megjelenítése</string>
   <string name="info_button">Információ</string>
   <string name="back_to_location">Vissza a pozícióra</string>
-  <string name="help">Segítség</string>
+  <string name="shared_string_help">Segítség</string>
   <string name="show_details">Részletek megjelenítése</string>
   <string name="accessibility_extensions_descr">Akadálymentesítési kiegészítés régi Android verzióhoz</string>
   <string name="accessibility_extensions">Akadálymentesítési kiegészítés</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 26ffdbfee8..073355e75e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -813,7 +813,6 @@
   <string name="show_ruler_level">Visualizza la scala grafica</string>
   <string name="info_button">Info</string>
   <string name="back_to_location">Torna alla posizione</string>
-  <string name="help">Aiuto</string>
   <string name="show_details">Visualizza dettagli</string>
   <string name="accessibility_extensions_descr">Estensioni per l\'accessibilità per vecchie versioni di Android</string>
   <string name="accessibility_extensions">Estensioni per l\'accessibilità</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
index 22d3959e79..feea62e314 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
@@ -1076,7 +1076,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
 	<string name="show_ruler_level">尺度を表示</string>	
 	<string name="info_button">インフォメーション</string>
 	<string name="back_to_location">現在位置に戻す</string>
-	<string name="help">ヘルプ</string>
+	<string name="shared_string_help">ヘルプ</string>
 	<string name="show_details">詳細を表示</string>
 	<string name="accessibility_extensions_descr">古いバージョンのAndroid用アクセシビリティ拡張</string>
 	<string name="accessibility_extensions">アクセシビリティ拡張</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ka/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ka/strings.xml
index 547affacc6..3eb97a7a1f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ka/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ka/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
   <string name="show_ruler_level">სახაზავის ჩვენება</string>
   <string name="info_button">ინფორმაცია</string>
   <string name="back_to_location">ადგილზე დაბრუნება</string>
-  <string name="help">დახმარება</string>
+  <string name="shared_string_help">დახმარება</string>
   <string name="show_details">დეტალების ჩვენება</string>
   <string name="accessibility_extensions_descr">წვდომადობის გაფართოებები ანდროიდის ძველი ვერსიებისათვის</string>
   <string name="accessibility_extensions">წვდომადობის გაფართოებები</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml
index fad88c02fe..df7426e17b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml
@@ -27,7 +27,6 @@
 	
 	<string name="info_button">정보</string>
 	<string name="back_to_location">위치로 돌아감</string>
-	<string name="help">도움말</string>
 	<string name="show_details">세부정보 표시</string>
 	
 	<string name="accessibility_extensions_descr">이전 안드로이드 버전에 대한 접근성(내게 필요한 옵션) 확장</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
index b88d18aac1..b78196a309 100644
--- a/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
@@ -127,7 +127,7 @@
   <string name="show_ruler_level">Rodyti liniuotę</string>
   <string name="info_button">Info</string>
   <string name="back_to_location">Atgal į vietą</string>
-  <string name="help">Pagalba</string>
+  <string name="shared_string_help">Pagalba</string>
   <string name="show_details">Rodyti detales</string>
   <string name="accessibility_extensions_descr">Prieigos plėtiniai skirti senesnėms Android versijoms</string>
   <string name="accessibility_extensions">Prieigos plėtiniai</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml
index 4d141a611b..37cc4b06d1 100644
--- a/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
   <string name="show_ruler_level">Rādīt lineālu</string>
   <string name="info_button">Informācija</string>
   <string name="back_to_location">Atgriezties atrašanās vietā</string>
-  <string name="help">Palīdzība</string>
+  <string name="shared_string_help">Palīdzība</string>
   <string name="show_details">Rādīt detaļas</string>
   <string name="accessibility_extensions_descr">Pieejamības paplašinājumi vecākām Android versijām</string>
   <string name="accessibility_extensions">Pieejamības paplašinājumi</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-mr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-mr/strings.xml
index 31310ed9ab..e52db32756 100644
--- a/OsmAnd/res/values-mr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-mr/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
   
   <string name="show_ruler_level">पट्टी दाखवा</string>
   <string name="info_button">माहिती</string>
-  <string name="help">मदत</string>
+  <string name="shared_string_help">मदत</string>
   <string name="show_details">तपशील दाखवा</string>
   <string name="shared_string_on">चालू</string>
   <string name="shared_string_off">बंद</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
index 404b04c8e7..84453c855d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
@@ -126,7 +126,7 @@
 	<string name="show_ruler_level">Vis målestokk</string>
 	<string name="info_button">Info</string>
 	<string name="back_to_location">Tilbake til posisjon</string>
-	<string name="help">Hjelp</string>
+	<string name="shared_string_help">Hjelp</string>
 	<string name="show_details">Vis detaljer</string>
 	<string name="accessibility_extensions_descr">Tilgjengelighetsmoduler for gamle Android-versjoner</string>
 	<string name="accessibility_extensions">Tilgjengelighetsmoduler</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
index b124b25ee7..e369c6e9cb 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
@@ -43,7 +43,6 @@
   <string name="show_ruler_level">Schaalaanduiding weergeven</string>
   <string name="info_button">Info</string>
   <string name="back_to_location">Terug naar locatie</string>
-  <string name="help">Help</string>
   <string name="show_details">Toon details</string>
   <string name="accessibility_extensions_descr">Toegankelijkheidsmodules voor oude Android versies</string>
   <string name="accessibility_extensions">Toegankelijkheidsmodules</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
index 80a309afee..40d70aef9d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
@@ -729,7 +729,7 @@
   <string name="show_ruler_level">Wyświetl linijkę</string>
   <string name="info_button">Informacja</string>
   <string name="back_to_location">Powróć do pozycji</string>
-  <string name="help">Pomoc</string>
+  <string name="shared_string_help">Pomoc</string>
   <string name="show_details">Pokaż szczegóły</string>
   <string name="accessibility_extensions_descr">Rozszerzenia ułatwienia dostępu dla starych wersji Androida</string>
   <string name="accessibility_extensions">Rozszerzenia ułatwień dostępu</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
index bdb39c4eed..a0b86897dd 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
@@ -508,7 +508,7 @@ Você pode ativar (on-line ou em cache) fontes azulejo mapa, configurações de
   <string name="show_ruler_level">Mostrar escala</string>
   <string name="info_button">Info</string>
   <string name="back_to_location">Back to location</string>
-  <string name="help">Ajuda</string>
+  <string name="shared_string_help">Ajuda</string>
   <string name="show_details">Mostrar detalhes</string>
   <string name="accessibility_extensions_descr">Extensões de acessibilidade para versões Android antigas</string>
   <string name="accessibility_extensions">Extensões de acessibilidade</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml
index edb5f4f250..258c17fb79 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml
@@ -279,7 +279,7 @@
 	<string name="show_ruler_level">Afișează scara hărții</string>	
 	<string name="info_button">Info</string>
 	<string name="back_to_location">Înapoi la poziție</string>
-	<string name="help">Ajutor</string>
+	<string name="shared_string_help">Ajutor</string>
 	<string name="show_details">Arată detaliile</string>
 	<string name="accessibility_extensions_descr">Extensii de accesibilitate pentru versiuni mai vechi de de Android</string>
 	<string name="accessibility_extensions">Extensii de accesibilitate</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 748a04696a..2a1a2c5dd2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -889,7 +889,6 @@
   <string name="zoomIn">Увеличить</string>
   <string name="zoomIs">Масштаб</string>
   <string name="show_details">Подробности</string>
-  <string name="help">Справка</string>
   <string name="back_to_location">Вернуться</string>
   <string name="north">север</string>
   <string name="north_north_east">северо-северо-восток</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
index 24841c8ba1..afcf03a31c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
@@ -843,7 +843,7 @@
 	<string name="show_ruler_level">Ammustra s’iscala gràfica</string>	
 	<string name="info_button">Info</string>
 	<string name="back_to_location">Torra a sa positzione</string>
-	<string name="help">Agiudu</string>
+	<string name="shared_string_help">Agiudu</string>
 	<string name="accessibility_mode">Modalidade atzessìbile</string>
 	<string name="accessibility_mode_descr">Abìlita sas funtziones chi pertocant a s’atzessibilidade</string>
 	<string name="shared_string_on">Ativau</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index 358a6aecce..9d7b4ddf83 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -140,7 +140,6 @@
   <string name="show_ruler_level">Zobraziť pravítko</string>
   <string name="info_button">Info</string>
   <string name="back_to_location">Späť na umiestnenie</string>
-  <string name="help">Pomocník</string>
   <string name="show_details">Zobraziť podrobnosti</string>
   <string name="accessibility_extensions_descr">Rozšírenia uľahčenia prístupu pre staršie verzie Androidu</string>
   <string name="accessibility_extensions">Rozšírenia uľahčenia prístupu</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
index 3ddb1199fb..dc70983d82 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
@@ -626,7 +626,7 @@
 	<string name="show_ruler_level">Prikaži ravnilo</string>	
 	<string name="info_button">Info</string>
 	<string name="back_to_location">Nazaj na mesto</string>
-	<string name="help">Pomoč</string>
+	<string name="shared_string_help">Pomoč</string>
 	<string name="show_details">Pokaži podrobnosti</string>
 	<string name="accessibility_extensions_descr">Razširitve dostopnosti za stare različice Android</string>
 	<string name="accessibility_extensions">Razširitve dostopnosti</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
index 76b8e0b648..145ef8d69e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
@@ -160,7 +160,7 @@
 <string name="gpx_tags_txt">Taggar</string>
 <string name="gpx_description_txt">Beskrivning</string>
 <string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Vänligen ange OSM användarnamn och lösenord för att ladda upp GPX-filer.</string>
-<string name="help">Hjälp</string>
+<string name="shared_string_help">Hjälp</string>
 <string name="show_details">Visa detaljer</string>
 <string name="accessibility_extensions_descr">Tillgänglighetstillägg för gamla Android-versioner</string>
 <string name="accessibility_extensions">Tillgänglighetstillägg</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
index f841c4e513..51bc3e332f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
@@ -307,7 +307,7 @@
 	<string name="map_settings">Harita Ayarları</string>
 	<string name="extra_settings">Gelişmiş Ayarlar</string>
 	<string name="default_buttons_support">Destek</string>
-	<string name="help">Yardım</string>
+	<string name="shared_string_help">Yardım</string>
 	<string name="show_details">Ayrıntıları göster</string>
 	<string name="shared_string_on">Açık</string>
 	<string name="shared_string_off">Kapalı</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
index 6cdbc51e4e..988db5f138 100644
--- a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
   <string name="show_ruler_level">Відображати масштаб</string>
   <string name="info_button">Інформація</string>
   <string name="back_to_location">Повернутись</string>
-  <string name="help">Допомога</string>
+  <string name="shared_string_help">Допомога</string>
   <string name="show_details">Показати деталі</string>
   <string name="accessibility_extensions_descr">Допоміжні можливості для старих версій Android</string>
   <string name="accessibility_extensions">Розширення допоміжних можливостей</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 496927e307..678e15397c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -133,7 +133,7 @@
 	<string name="support_new_features">支持新功能</string>
 	<string name="support_new_features_descr">捐赠实现的新功能中的应用</string>
 	<string name="info_button">信息</string>
-	<string name="help">帮助</string>
+	<string name="shared_string_help">帮助</string>
 	<string name="show_details">显示细节</string>
 	<string name="accessibility_extensions_descr">无障碍扩展旧的Android版本</string>
 	<string name="accessibility_extensions">无障碍扩展</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 08746f4eb1..998c612c32 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -229,7 +229,7 @@
 	<string name="show_ruler_level">顯示比例尺</string>	
 	<string name="info_button">資訊</string>
 	<string name="back_to_location">回到目前位置</string>
-	<string name="help">幫助</string>
+	<string name="shared_string_help">幫助</string>
 	<string name="show_details">顯示細節</string>
 	<string name="accessibility_extensions_descr">給舊 Android 版本的無障礙擴展</string>
 	<string name="accessibility_extensions">無障礙擴展</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index a350b0afe3..860bfa2685 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -320,8 +320,6 @@
 	<string name="proxy_host_descr">Configure your proxy\'s hostname (e.g. 127.0.0.1)</string>
 	<string name="proxy_port_title">Proxy Port</string>
 	<string name="proxy_port_descr">Configure your proxy\'s port number (e.g. 8118)</string>
-	<string name="tips_and_tricks">Help</string>
-	<string name="tip_initial">Help</string>
 	<string name="tip_initial_t">OsmAnd is a navigation application with many features. 
 		\n\nAs a basic introduction, some usage tips and tricks are linked via \'Menu\' → \'Help\' from the map screen.
 	</string>
@@ -1381,7 +1379,6 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="show_ruler_level">Display ruler</string>	
 	<string name="info_button">Info</string>
 	<string name="back_to_location">Back to position</string>
-	<string name="help">Help</string>
 	<string name="show_details">Show details</string>
 	<string name="accessibility_extensions_descr">Accessibility extensions for old Android versions</string>
 	<string name="accessibility_extensions">Accessibility extensions</string>
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/HelpActivity.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/HelpActivity.java
index fd37943b3c..914311dd5b 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/HelpActivity.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/HelpActivity.java
@@ -39,7 +39,7 @@ public class HelpActivity extends OsmandActionBarActivity {
 		}
 		super.onCreate(savedInstanceState);
 
-		String title = getString(R.string.help);
+		String title = getString(R.string.shared_string_help);
 		String url = "index.html";
 		if(getIntent() != null) {
 			String tl = getIntent().getStringExtra(TITLE);
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/MainMenuActivity.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/MainMenuActivity.java
index c7a12f2e32..f8c286001c 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/MainMenuActivity.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/MainMenuActivity.java
@@ -243,7 +243,7 @@ public class MainMenuActivity extends BaseDownloadActivity implements OsmAndLoca
 
 	@Override
 	public boolean onCreateOptionsMenu(Menu menu) {
-		MenuItem menuItem = menu.add(0, HELP_ID, 0, R.string.tips_and_tricks).setIcon(R.drawable.ic_ac_help);
+		MenuItem menuItem = menu.add(0, HELP_ID, 0, R.string.shared_string_help).setIcon(R.drawable.ic_ac_help);
 		MenuItemCompat.setShowAsAction(menuItem, MenuItemCompat.SHOW_AS_ACTION_ALWAYS);
 		menuItem = menu.add(0, SETTINGS_ID, 0, R.string.settings).setIcon(R.drawable.ic_ac_settings);
 		MenuItemCompat.setShowAsAction(menuItem, MenuItemCompat.SHOW_AS_ACTION_ALWAYS);
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/TipsAndTricksActivity.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/TipsAndTricksActivity.java
index ae84dc468b..8120b93df1 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/TipsAndTricksActivity.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/TipsAndTricksActivity.java
@@ -124,7 +124,7 @@ public class TipsAndTricksActivity {
 		final TIntArrayList toShow = new TIntArrayList();
 		final int[] historyInd = new int[1];
 		if(showFirst){
-			dlg.setTitle(R.string.tip_initial);
+			dlg.setTitle(R.string.shared_string_help);
 			tipDescription.setText(R.string.tip_initial_t);
 			historyInd[0] = -1;
 		} else if(!random){