diff --git a/OsmAnd/res/values-lv/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-lv/phrases.xml
index 73ad1a704e..fbf2e8f782 100644
--- a/OsmAnd/res/values-lv/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-lv/phrases.xml
@@ -844,4 +844,9 @@
 	<string name="poi_vending_type">Pārdošanā</string>
 	<string name="poi_department_store">Universālveikals</string>
 	<string name="poi_sewing">Izšūšana</string>
+	<string name="poi_railway_buffer_stop">Sliežu izbeigšanās vieta</string>
+	<string name="poi_aeroway_gate">Vārteja</string>
+
+	<string name="poi_slipway">Stāpeklis</string>
+	<string name="poi_ferry_terminal">Prāmja terminālis</string>
 	</resources>