Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Yannis Gyftomitros
Weblate
parent
ddebaeb023
commit
62a3e04e99
1 changed files with 33 additions and 12 deletions
|
|
@ -87,7 +87,7 @@
|
||||||
<string name="map_widget_fluorescent">Φωτεινές διαδρομές</string>
|
<string name="map_widget_fluorescent">Φωτεινές διαδρομές</string>
|
||||||
<string name="map_widget_show_ruler">Χάρακας</string>
|
<string name="map_widget_show_ruler">Χάρακας</string>
|
||||||
<string name="map_widget_appearance">Διάφορα:</string>
|
<string name="map_widget_appearance">Διάφορα:</string>
|
||||||
<string name="map_widget_view_direction">Viewing direction</string>
|
<string name="map_widget_view_direction">Κατεύθυνση επισκόπησης</string>
|
||||||
<string name="map_widget_transparent">Διάφανο skin</string>
|
<string name="map_widget_transparent">Διάφανο skin</string>
|
||||||
<string name="monitoring_mode_off">Εγγραφή GPX</string>
|
<string name="monitoring_mode_off">Εγγραφή GPX</string>
|
||||||
<string name="monitoring_mode_on">Διακοπή\n εγγρ. GPX.</string>
|
<string name="monitoring_mode_on">Διακοπή\n εγγρ. GPX.</string>
|
||||||
|
|
@ -590,10 +590,10 @@
|
||||||
\n\nΜετά επιλέξτε τον τρόπο διαμοιρασμού της τοποθεσίας σας. Οι επιλογές είναι : E-Mail, SMS(κείμενο), ή απλά αντιγράψτε τις συντεταγμένες της τοποθεσίας στο πρόχειρο.
|
\n\nΜετά επιλέξτε τον τρόπο διαμοιρασμού της τοποθεσίας σας. Οι επιλογές είναι : E-Mail, SMS(κείμενο), ή απλά αντιγράψτε τις συντεταγμένες της τοποθεσίας στο πρόχειρο.
|
||||||
</string>
|
</string>
|
||||||
<string name="tip_favorites">Αγαπημένα Σημεία</string>
|
<string name="tip_favorites">Αγαπημένα Σημεία</string>
|
||||||
<string name="tip_favorites_t">"\tΤα σημεία που χρησιμοποιούνται συχνά μπορούν να αποθηκευτούν ως Αγαπημένα.
|
<string name="tip_favorites_t">Τα σημεία που χρησιμοποιούνται συχνά μπορούν να αποθηκευτούν ως Αγαπημένα, ως ακολούθως.
|
||||||
\n\tΓια να αποθηκεύσετε ένα σημείο ως Αγαπημένο πηγαίνετε στο μενού περιβάλλοντος χάρτη, επιλέξτε \'Προσθήκη στα αγαπημένα\' δώστε του κάποιο όνομα. Μετά την αποθήκευση ενός Αγαπημένου, είναι προσβάσιμο μέσω του \'Κύρια Οθόνη\' -> \'Αγαπημένα\'.
|
\n\nΣτο \'Χρήση τοποθεσίας\'του μενού περιβάλλοντος χάρτη για οποιοδήποτε σημείο, επιλέξτε \'Προσθήκη στα αγαπημένα\' και δώστε του κάποιο όνομα.
|
||||||
\n\tΠαρατεταμένο πάτημα ενός Αγαπημένου στο μενού \'Αγαπημένα\' παρέχει επιλογές να το ορίσετε ως προορισμό, να το Επεξεργαστείτε ή να το διαγράψετε.
|
\n\nΜετά την αποθήκευση ενός Αγαπημένου, είναι προσβάσιμο μέσω του \'Μενού\' → \'Αγαπημένα\'. Πατώντας σε κάποια καταχώρηση της λίστας \'Αγαπημένα\' σας παρέχει επιλογές να το ορίσετε ως προορισμό, να το επεξεργαστείτε ή να το διαγράψετε.
|
||||||
\n\tΓια να εμφανιστούν όλα τα Αγαπημένα κατευθείαν στο χάρτη, στην οθόνη χάρτη ενεργοποιήστε το επίπεδο \'Αγαπημένα\' στο \'Μενού\' -> \'Επίπεδα χάρτη\'. "
|
\n\nΓια να εμφανιστούν όλα τα Αγαπημένα κατευθείαν στο χάρτη, στην οθόνη χάρτη ενεργοποιήστε το επίπεδο \'Αγαπημένα\' στο \'Μενού\' → \'Επίπεδα χάρτη\'.
|
||||||
</string>
|
</string>
|
||||||
<string name="error_doing_search">Προέκυψε σφάλμα κατά την offline αναζήτηση</string>
|
<string name="error_doing_search">Προέκυψε σφάλμα κατά την offline αναζήτηση</string>
|
||||||
<string name="search_offline_geo_error">Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση της γεωγρ πρόθεσης \'% s\'</string>
|
<string name="search_offline_geo_error">Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση της γεωγρ πρόθεσης \'% s\'</string>
|
||||||
|
|
@ -611,14 +611,25 @@
|
||||||
\n\nΜπορείτε να αλλάξετε τα προφίλ μέσω του κουμπιού προφίλ στην κάτω αριστερή γωνία της οθόνης χάρτη (εικονίδιο αυτοκίνητο, ποδήλατο, ή πεζός), ή κατά τη δημιουργία κάποιου δρομολογίου.
|
\n\nΜπορείτε να αλλάξετε τα προφίλ μέσω του κουμπιού προφίλ στην κάτω αριστερή γωνία της οθόνης χάρτη (εικονίδιο αυτοκίνητο, ποδήλατο, ή πεζός), ή κατά τη δημιουργία κάποιου δρομολογίου.
|
||||||
</string>
|
</string>
|
||||||
<string name="tip_navigation">Πλοήγηση</string>
|
<string name="tip_navigation">Πλοήγηση</string>
|
||||||
<string name="tip_navigation_t">\tΠριν ξεκινήσετε την πλοήγηση θα πρέπει να επιλέξετε έναν προορισμό. Στη συνέχεια πατήστε \'Μενού\' -> \'Οδηγίες\' στο χάρτη και επιλέξτε τον τύπο πλοήγησης.</string>
|
<string name="tip_navigation_t">Για να πάρετε οδηγίες προς κάποιο μέρος, πατήστε παρατεταμένα στο σημείο πάνω στο χάρτη, (κατόπιν πατήστε στην περιγραφή και επιλέξτε \'Οδηγίες προς\'), ή επιλέξτε \'Οδηγίες προς\' μετά το πάτημα σε κάποια καταχώρηση λίστας αναζήτησης ή λίστα αγαπημένων.
|
||||||
|
\n\nΟ προορισμός σημειώνεται ως πορτοκαλί δείκτης με σημαία στόχο πάνω στο χάρτη και ο OsmAnd εμφανίζει την απόσταση και την κατεύθυνση προς αυτόν (πορτοκαλί τρίγωνο).
|
||||||
|
\n\nΓια να δείτε ένα δρομολόγιο προς τον προορισμό από κάποιο άλλο σημείο πέρα από την τρέχουσα θέση σας, ακολούθως επιλέξτε το στο χάρτη και πατήστε \'Οδηγίες από\'.
|
||||||
|
</string>
|
||||||
<string name="tip_search">Αναζήτηση</string>
|
<string name="tip_search">Αναζήτηση</string>
|
||||||
<string name="tip_search_t">"\tΜπορείτε να αναζητήσετε τόπους κατευθείαν στο χάρτη, ή με διεύθυνση, με τοποθεσία, ως Σημ Ενδ, ή ως προκαθορισμένο αγαπημένο.
|
<string name="tip_search_t">Μπορείτε να αναζητήσετε τόπους κατευθείαν στο χάρτη μέσω του \'Χρήση τοποθεσίας\' → \'Αναζήτηση εδώ κοντά\', ή καλώντας την οθόνη αναζήτησης μέσω του \'Μενού\' → \'Αναζήτηση\'.
|
||||||
\n\tΠατώντας \'Αναζήτηση\' στην κύρια οθόνη ανοίγει τις δραστηριότητες αναζήτησης. Για όλα τα χτυπήματα ένα μενού περιβάλλοντος προσφέρει 2 επιλογές: \'Ορισμός ως προορισμός\' ή \'Εμφάνιση στο χάρτη\'. "</string>
|
\n\nΗ οθόνη αναζήτησης παρέχει πρότυπα για αναζήτηση
|
||||||
|
\n\t* με διεύθυνση
|
||||||
|
\n\t* μέσω συντεταγμένων
|
||||||
|
\n\t* ως Σημ Ενδ (κατά τύπο ή όνομα)
|
||||||
|
\n\t* μέσω του ιστορικού αναζήτησης
|
||||||
|
\n\t* ή μέσω των προκαθορισμένων αγαπημένων σας.
|
||||||
|
\n\nΓια όλα τα χτυπήματα ένα μενού περιβάλλοντος ή πλαίσιο δραστηριοτήτων σας προσφέρει επιλογές όπως: \'Οδηγίες\' ή \'Εμφάνιση στο χάρτη\', κλπ.
|
||||||
|
</string>
|
||||||
<string name="tip_map_context_menu">Μενού \'χρήση τοποθεσίας\'</string>
|
<string name="tip_map_context_menu">Μενού \'χρήση τοποθεσίας\'</string>
|
||||||
<string name="tip_map_context_menu_t">"\tΤο μενού περιβάλλοντος είναι διαθέσιμο πατώντας παρατεταμένα πάνω στο χάρτη ή πατώντας το κουμπί του trackball.
|
<string name="tip_map_context_menu_t">Το \'Χρήση τοποθεσίας\' μενού περιβάλλοντος περιέχει όλες τις ενέργειες που αφορούν το σημείο (τοποθεσία).
|
||||||
\n\tΑυτό παράγει ένα πλαίσιο με τις συντεταγμένες του σημείου. Για να ανοίξετε μενού περιβάλλοντος χάρτη, αγγίξτε πάνω του. (Ή πατήστε παρατεταμένα για να κρύψετε ξανά το πλαίσιο.)
|
\n\nΕίναι διαθέσιμο πατώντας παρατεταμένα πάνω στο χάρτη (μετά πατήστε τον δείκτη του), ή πατώντας το κουμπί του trackball, ή επιλέγοντας \'Μενού\' → \'Χρήση τοποθεσίας\' (οι δύο τελευταίοι τρόποι παίρνουν το κέντρο του χάρτη σαν σημείο αναφοράς).
|
||||||
\n\tΤο μενού περιβάλλοντος χάρτη περιέχει όλες τις ενέργειες που αφορούν το σημείο (τοποθεσία). "</string>
|
\n\nΤο πλαίσιο μπορεί να κρυφτεί ξανά πατώντας παρατεταμένα πάνω του.
|
||||||
|
</string>
|
||||||
<string name="tip_initial">Συμβουλές και Κόλπα</string>
|
<string name="tip_initial">Συμβουλές και Κόλπα</string>
|
||||||
<string name="tip_initial_t">Ο OsmAnd είναι μια εφαρμογή πλοήγησης με αρκετά χαρακτηριστικά.
|
<string name="tip_initial_t">Ο OsmAnd είναι μια εφαρμογή πλοήγησης με αρκετά χαρακτηριστικά.
|
||||||
\n\nΩς μια μικρή εισαγωγή, μερικές συμβουλές και κόλπα είναι συνδεδεμένα μέσω του \'Μενού\'→\'Συμβουλές\' στην οθόνη χάρτη
|
\n\nΩς μια μικρή εισαγωγή, μερικές συμβουλές και κόλπα είναι συνδεδεμένα μέσω του \'Μενού\'→\'Συμβουλές\' στην οθόνη χάρτη
|
||||||
|
|
@ -1334,4 +1345,14 @@
|
||||||
<string name="edit_tilesource_name">Όνομα</string>
|
<string name="edit_tilesource_name">Όνομα</string>
|
||||||
<string name="maps_define_edit">Καθορισμός/Επεξεργασία…</string>
|
<string name="maps_define_edit">Καθορισμός/Επεξεργασία…</string>
|
||||||
<string name="tip_map_styles">Στυλ Χάρτη</string>
|
<string name="tip_map_styles">Στυλ Χάρτη</string>
|
||||||
</resources>
|
<string name="local_index_tile_data_downloadable">Διαθέσιμο για λήψη: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="local_index_tile_data_zooms">Εστιάσεις που ελήφθησαν: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="local_index_tile_data_name">Δεδομένα πλακιδίου: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="edit_tilesource_successfully">Η πηγή πλακιδίων %1$s αποθηκεύτηκε επιτυχώς</string>
|
||||||
|
<string name="edit_tilesource_elliptic_tile">Ελλειπτικό Μερκάτωρ</string>
|
||||||
|
<string name="edit_tilesource_url_to_load">URL</string>
|
||||||
|
<string name="edit_tilesource_choose_existing">Επιλογή υπάρχοντος...</string>
|
||||||
|
<string name="driving_region_descr">Επιλέξτε Περιοχή Οδήγησης :ΗΠΑ, Ευρώπη, ΗΒ, Ασία κλπ</string>
|
||||||
|
<string name="driving_region">Περιοχή Οδήγησης</string>
|
||||||
|
<string name="av_photo_play_sound_descr">Επιλέξτε εάν θα αναπαράγεται ήχος κατά τη λήψη φωτογραφίας</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue