Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate.

Browse source
This commit is contained in:
Roberto GEB 2014-03-20 10:31:35 +01:00 committed by Weblate
parent dfc866464a
commit 62ad3114e5
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
OsmAnd/res/values-es/strings.xml
View file

@ -883,7 +883,7 @@ Para poder usar muchas características de la aplicación necesitas algunos dato
<string name="rendering_attr_contourLines_name">Mostrar curvas de nivel</string> <string name="rendering_attr_contourLines_name">Mostrar curvas de nivel</string>
<string name="rendering_attr_hmRendered_description">Aumentar el detalle que se muestra del mapa</string> <string name="rendering_attr_hmRendered_description">Aumentar el detalle que se muestra del mapa</string>
<string name="rendering_attr_hmRendered_name">Mostrar más detalle del mapa</string> <string name="rendering_attr_hmRendered_name">Mostrar más detalle del mapa</string>
<string name="route_roundabout">Rotonda : coja la %1$d salida y continúe</string> <string name="route_roundabout">Rotonda: coja la %1$d salida y continúe</string>
<string name="route_kl">Manténgase a la izquierda y continúe</string> <string name="route_kl">Manténgase a la izquierda y continúe</string>
<string name="route_kr">Manténgase a la derecha y continúe</string> <string name="route_kr">Manténgase a la derecha y continúe</string>
<string name="save_route_as_gpx">Guardar ruta como fichero GPX</string> <string name="save_route_as_gpx">Guardar ruta como fichero GPX</string>
@ -924,10 +924,10 @@ Para poder usar muchas características de la aplicación necesitas algunos dato
<string name="starting_point_too_far">Punto de inicio demasiado lejos de la carretera más cercana.</string> <string name="starting_point_too_far">Punto de inicio demasiado lejos de la carretera más cercana.</string>
<string name="shared_location">Compartir localización</string> <string name="shared_location">Compartir localización</string>
<string name="update_downlod_list">Recargar lista</string> <string name="update_downlod_list">Recargar lista</string>
<string name="global_app_allocated_memory_descr">Memoria asignada %1$s MB (Limite Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string> <string name="global_app_allocated_memory_descr">Memoria asignada %1$s MB (Límite Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
<string name="global_app_allocated_memory">Memoria asignada</string> <string name="global_app_allocated_memory">Memoria asignada</string>
<string name="native_app_allocated_memory_descr">Memoria nativa total usada por la app %1$s MB (Dalvik %2$s MB, otros %3$s MB). <string name="native_app_allocated_memory_descr">Memoria nativa total usada por la app %1$s MB (Dalvik %2$s MB, otros %3$s MB).
Memoria proporcional %4$s MB (Limite Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string> Memoria proporcional %4$s MB (Límite Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
<string name="native_app_allocated_memory">Memoria nativa total</string> <string name="native_app_allocated_memory">Memoria nativa total</string>
<string name="select_animate_speedup">Seleccionar aceleración de ruta animada</string> <string name="select_animate_speedup">Seleccionar aceleración de ruta animada</string>
<string name="osmand_parking_hours">Horas</string> <string name="osmand_parking_hours">Horas</string>
@ -978,7 +978,7 @@ Memoria proporcional %4$s MB (Limite Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
<string name="filterpoi_activity">Crear filtro PDI</string> <string name="filterpoi_activity">Crear filtro PDI</string>
<string name="select_navigation_mode">Seleccionar modo transporte</string> <string name="select_navigation_mode">Seleccionar modo transporte</string>
<string name="day_night_info_description">Alba: %1$s \nOcaso: %2$s</string> <string name="day_night_info_description">Alba: %1$s \nOcaso: %2$s</string>
<string name="day_night_info">Info día/noche</string> <string name="day_night_info">Información día/noche</string>
<string name="map_widget_day_night">Mapa día/noche</string> <string name="map_widget_day_night">Mapa día/noche</string>
<string name="map_widget_vector_attributes">Atributos de dibujado:</string> <string name="map_widget_vector_attributes">Atributos de dibujado:</string>
<string name="map_widget_renderer">Estilo de mapa</string> <string name="map_widget_renderer">Estilo de mapa</string>
@ -1397,8 +1397,8 @@ La lista de países incluídos (¡básicamente todo el mundo!): Afganistán, Alb
<string name="driving_region_canada">Canadá</string> <string name="driving_region_canada">Canadá</string>
<string name="driving_region_europe_asia">Europa y Asia</string> <string name="driving_region_europe_asia">Europa y Asia</string>
<string name="driving_region_uk">Reino Unido, India, Australia y Otros</string> <string name="driving_region_uk">Reino Unido, India, Australia y Otros</string>
<string name="driving_region_descr">Seleccionar Región de Conducción: EEUU, Europa, Reino Unido, Asia y Otras</string> <string name="driving_region_descr">Selecciona la región de conducción: EEUU, Europa, Reino Unido, Asia y otras</string>
<string name="driving_region">Región de Conducción</string> <string name="driving_region">Región de conducción</string>
<string name="edit_tilesource_minzoom">Zoom mínimo</string> <string name="edit_tilesource_minzoom">Zoom mínimo</string>
<string name="edit_tilesource_expiration_time">Expirar (minutos)</string> <string name="edit_tilesource_expiration_time">Expirar (minutos)</string>
<string name="edit_tilesource_successfully">Fuente de teselas %1$s ha sido guardada correctamente</string> <string name="edit_tilesource_successfully">Fuente de teselas %1$s ha sido guardada correctamente</string>
@ -1526,13 +1526,13 @@ Afganistán, Albania, Alemania, Andorra, Angola, Anguila, Antigua y Barbuda, Ant
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Vas a borrar %1$d cambios osm. ¿Quieres continuar?</string> <string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Vas a borrar %1$d cambios osm. ¿Quieres continuar?</string>
<string name="local_osm_changes_delete_all">Borrar todo</string> <string name="local_osm_changes_delete_all">Borrar todo</string>
<string name="osmodroid_refresh">Renueva los canales</string> <string name="osmodroid_refresh">Renueva los canales</string>
<string name="amenity_type_seamark">Boya / baliza</string> <string name="amenity_type_seamark">Náutica</string>
<string name="app_modes_choose">Perfiles de aplicación</string> <string name="app_modes_choose">Perfiles de aplicación</string>
<string name="map_widget_map_rendering">Renderizado de mapa:</string> <string name="map_widget_map_rendering">Renderizado de mapa:</string>
<string name="app_modes_choose_descr">Elige perfiles de uso visibles en la aplicación</string> <string name="app_modes_choose_descr">Elige los perfiles de uso que son visibles en la aplicación</string>
<string name="osmodroid_seek">Busca objeto</string> <string name="osmodroid_seek">Busca objeto</string>
<string name="guidance_preferences_descr">Preferencias de navegación</string> <string name="guidance_preferences_descr">Preferencias de navegación</string>
<string name="routing_preferences_descr">Preferencias para el cálculo de ruta</string> <string name="routing_preferences_descr">Preferencias de ruteo</string>
<string name="speech_rate_descr">Especifica la velocidad en el habla sintetizada (TTS)</string> <string name="speech_rate_descr">Especifica la velocidad en el habla sintetizada (TTS)</string>
<string name="speech_rate">Velocidad del habla sintetizada (TTS)</string> <string name="speech_rate">Velocidad del habla sintetizada (TTS)</string>
<string name="application_dir_change_warning2">OsmAnd podría intentar mover los datos al nuevo destino. ¿Lo quieres hacer?</string> <string name="application_dir_change_warning2">OsmAnd podría intentar mover los datos al nuevo destino. ¿Lo quieres hacer?</string>