diff --git a/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml
index 6a944248ef..036cf99ec1 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
 	<string name="poi_university">大学(University)</string>
 	<string name="poi_zoo">動物園(Zoo)</string>
 <string name="poi_shop">店(Store)</string>
-		<string name="poi_shop_food">食料品店(Food store)</string>
+		<string name="poi_shop_food">コンビニ・スーパーマーケット(Convenience store and supermarket)</string>
 	<string name="poi_emergency">救急施設</string>
 	<string name="poi_transportation">交通機関(Transportation)</string>
 		<string name="poi_road_obstacle">道路障害物(Road obstacle)</string>