diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml
index c43df0c427..d4a843b0d6 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml
@@ -88,4 +88,26 @@
 
 	<string name="poi_ses_station">Estació de protecció civil</string>
 	<string name="poi_ford">Gual</string>
+	<string name="poi_lift_gate">Tanca llevadissa</string>
+	<string name="poi_border_control">Punt de control duaner</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_bump">Banda reductora</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_hump">Ressalt</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_cushion">Coixí berlinès</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_chicane">Xicana</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_rumble_strip">Banda rugosa</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_table">Plataforma</string>
+	<string name="poi_traffic_signals">Semàfor</string>
+
+	<string name="poi_service_tyres">Pneumàtics</string>
+	<string name="poi_parking">Aparcament</string>
+	<string name="poi_motorcycle_parking">Aparcament per a motocicletes</string>
+	<string name="poi_parking_entrance">Entrada d\'aparcament</string>
+	<string name="poi_garages">Garatges</string>
+
+	<string name="poi_public_transport_platform_bus">Parada d\'autobús</string>
+	<string name="poi_public_transport_platform_trolleybus">Parada de troleibús</string>
+	<string name="poi_bus_stop">Parada d\'autobús (obsolet)</string>
+	<string name="poi_public_transport_platform_tram">Parada de tramvia</string>
+	<string name="poi_tram_stop">Parada de tramvia (obsolet)</string>
+	<string name="poi_public_transport_station">Estació de transport públic</string>
 	</resources>