From 03d012f7951053fe0bc979fdb5f57914906ad9b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ldm Public Date: Tue, 19 May 2020 10:38:00 +0000 Subject: [PATCH 01/11] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (3340 of 3340 strings) --- OsmAnd/res/values-fr/strings.xml | 72 +++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml index d857b332ea..8f3822e5c7 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml @@ -179,8 +179,7 @@ Installer plus… Utiliser les cartes matricielles (raster) à partir de ce niveau de zoom. Niveau de zoom vectoriel minimal - - OSM en ligne classification des cartes en images + OSM en ligne classification des cartes avec images. Impossible d\'effectuer la recherche hors-ligne. Rechercher par geo location Système @@ -396,8 +395,8 @@ Sélectionnez l\'arrêt où descendre parcourir ensuite parcourir au préalable - nombre d\'arrêts : - Distance de l\'itinéraire : + nombre d\'arrêts + Distance de l\'itinéraire Transport OK Afficher les arrêts de transport publics sur la carte @@ -410,10 +409,10 @@ Zoomer permet de mettre à jour les points d\'intérêt Mettre à jour les points d\'intérêt Mettre à jour les données locales via Internet ? - Ville :\n{0} - Rue :\n{0}\n{1} - Intersection :\n{0} x {1} à {2} - Bâtiment :\n{0} {1}\n{2} + Ville : {0} + Rue : {0}, {1} + Intersection : {0} x {1} à {2} + Bâtiment : {0}, {1}, {2} Favoris Tout supprimer Historique @@ -466,12 +465,12 @@ L\'itinéraire calculé est vide. Itinéraire recalculé, distance Vous êtes arrivés. - Coordonnées invalides ! + Coordonnées invalides Retourner à la carte Fermer Chargement des données Lecture des index… - Oups … OsmAnd a planté. Souhaitez-vous nous envoyer le fichier journal ? + La dernière exécution d\'OsmAnd a plantée. Le fichier journal se trouve sur {0}. Veuillez signaler cette anomalie et joindre le fichier journal. Enregistrement du fichier GPX… Terminé Utiliser Internet pour calculer l\'itinéraire @@ -2174,11 +2173,11 @@ Sous-couche de la carte modifiée pour « %s ». Ouvrir un code d\'emplacement Code d\'emplacement incorrect - - Code d\'emplacement court -Merci d\'indiquer un code long +\n + Code d\'emplacement court. +\nMerci d\'indiquer un code long. Code d\'emplacement valide -représentant la zone : %1$s x %2$s +\nreprésentant la zone : %1$s x %2$s Découper automatiquement les enregistrements Débuter un nouveau segment après une interruption de 6 min, une nouvelle trace après 2 h ou un nouveau fichier en cas de changement de date. Bouton pour faire défiler la liste ci-dessous. @@ -2240,7 +2239,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s \n • Téléversez des traces GPX vers OSM directement depuis l\'application \n • Ajoutez des Points d\'intérêt et téléversez-les vers OSM (immédiatement ou plus tard si vous êtes hors ligne) \n - Couverture et qualité des cartes (de 1 à 4 étoiles) + Couverture et qualité des cartes (de 1 à 4 étoiles) : \n • Europe de l\'Ouest : **** (4) \n • Europe de l\'Est : *** (3) \n • Russie : *** (3) @@ -2251,13 +2250,15 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s \n • Moyen-Orient : ** (2) \n • Afrique : ** (2) \n • Antarctique : * (1) -\n La grande majorité des pays sont couverts de l\'Afghanistan au Zimbabwe, téléchargez les cartes dont vous avez besoin ! +\n La grande majorité des pays sont couverts de l\'Afghanistan au Zimbabwe, téléchargez les cartes dont vous avez besoin ! +\n Polices de caractères sur la carte - Fonctions liées à la sécurité -\n • Bascule automatique en mode jour / nuit (option) -\n • Affichage des limitations de vitesse avec rappels en cas de dépassement (option) -\n • Zoom adapté à la vitesse (option) -\n • Partage de votre position afin qu\'on puisse vous rejoindre rapidement + Fonctions liées à la sécurité +\n • Bascule automatique en mode jour / nuit (option) +\n • Affichage des limitations de vitesse avec rappels en cas de dépassement (option) +\n • Zoom adapté à la vitesse (option) +\n • Partage de votre position afin qu\'on puisse vous rejoindre rapidement +\n Restaurer vos achats Visible Contribuez concrètement à l\'amélioration d\'OpenStreetMap : @@ -2269,7 +2270,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s \nOsmAnd est une application open source très active. Toutes les contributions sont bienvenues que ce soit en signalant des bugs, en participant à la traduction ou en développant de nouvelles fonctionnalités. Grâce aux interactions entre les utilisateurs et les développeurs l\'application est en évolution permanente. Le projet est bien sûr ouvert à toute participation financière pour accélérer encore son développement. \n Analyser sur la carte - OsmAnd+ (OpenStreetMap Automated Navigation and Directions) est une application de visualisation de cartes et de navigation utilisant les données gratuites couvrant le monde entier du projet OpenStreetMap. Bénéficiez d\'un guidage vocal comme visuel ; découvrez des points d\'intérêt ; créez et gérez des traces GPX ; installez des greffons pour visualiser l\'altitude et les courbes de niveaux ; utilisez les modes Automobile, Piéton, Cycliste ; contribuez à l\'amélioration des cartes et bien plus encore ! + OsmAnd+ (OpenStreetMap Automated Navigation and Directions) est une application de visualisation de cartes et de navigation utilisant les données gratuites couvrant le monde entier du projet OpenStreetMap. Bénéficiez d\'un guidage vocal comme visuel ; découvrez des points d\'intérêt ; créez et gérez des traces GPX ; installez des greffons pour visualiser l\'altitude et les courbes de niveaux ; utilisez les modes Automobile, Piéton, Cycliste ; contribuez à l\'amélioration des cartes et bien plus encore ! \n \nOsmAnd+ est la version payante de l\'application, en l\'achetant vous supportez le projet, financez le développement de nouvelles fonctionnalités et recevez les dernières mises à jour. \n @@ -2353,14 +2354,15 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s \n • Possibilité d\'ajouter des points de passage à votre itinéraire \n • Enregistrez votre itinéraire au format GPX ou téléversez une trace GPX existante et suivez-la \n - Carte -\n • Affichage des points d’intérêt autour de vous -\n • Orientation de la carte selon votre direction de déplacement (ou selon la boussole) -\n • Indication de votre position et de votre orientation -\n • Partagez votre position pour que vos proches puissent vous trouver -\n • Enregistrez vos endroits préférés comme Favoris -\n • Sélectionnez les noms affichés sur la carte : en anglais, noms locaux ou phonétique -\n • Affichez des tuiles en lignes spécialisées, la vue satellite (source Bing), un itinéraires GPX et bien d\'autres couches avec transparence personnalisée + Carte +\n • Affichage des points d’intérêt autour de vous +\n • Orientation de la carte selon votre direction de déplacement (ou selon la boussole) +\n • Indication de votre position et de votre orientation +\n • Partagez votre position pour que vos proches puissent vous trouver +\n • Enregistrez vos endroits préférés comme Favoris +\n • Sélectionnez les noms affichés sur la carte : en anglais, noms locaux ou phonétique +\n • Affichez des tuiles en lignes spécialisées, la vue satellite (source Bing), un itinéraires GPX et bien d\'autres couches avec transparence personnalisée +\n Cyclisme \n • Trouvez des pistes cyclables sur la carte \n • Le guidage GPS en mode vélo calcule votre itinéraire en empruntant les pistes cyclables @@ -2482,7 +2484,8 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s \n• En option : indication des voies, affichage du nom des rues et de l\'heure estimée d\'arrivée \n• Ajout d\'étapes sur votre itinéraire \n• Recalcule automatique de la route si vous vous écartez de l\'itinéraire -\n• Recherchez des lieux par adresse, par type (par exemple : restaurant, hôtel, station-service, musée) ou par coordonnées géographiques +\n• Recherchez des lieux par adresse, par type (par exemple : restaurant, hôtel, station-service, musée) ou par coordonnées géographiques +\n Affichage de la carte : \n• Affichez votre position et votre orientation \n• Orientez la carte au choix selon la boussole ou selon la direction de votre déplacement @@ -2738,7 +2741,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s Vous pouvez contribuer aux articles sur Wikivoyage et ainsi partager vos connaissances, vos expériences et votre talent. Démarrer les modifications Obtenir un accès illimité - Bienvenue dans cette bêta ouverte ! + Bienvenue dans cette bêta publique Cartes avec courbes de niveaux et ombrage du relief Téléchargez les articles Wikipédia pour %1$s afin de pouvoir les lire hors ligne. Télécharger les données Wikipedia @@ -2750,7 +2753,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s Application payante Greffon payant Destinations populaires - "Les guides de voyage s’appuient sur Wikivoyage. Durant la phase bêta, évaluez toutes les fonctionnalités gratuitement. Par la suite, les guides de voyage seront accessibles aux abonnés de OsmAnd illimité ainsi qu\'aux propriétaires d\'OsmAnd+. " + Les guides de voyage s’appuient sur Wikivoyage. Durant la phase bêta, évaluez toutes les fonctionnalités gratuitement. Par la suite, les guides de voyage seront accessibles aux abonnés de OsmAnd illimité ainsi qu\'aux propriétaires d\'OsmAnd+. Recherche de l\'article Wiki correspondant Équipe OsmAnd D\'après les articles que vous avez marqué comme favori, nous vous conseillons de télécharger les cartes suivantes : @@ -3030,7 +3033,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s Métro À cheval Hélicoptère - "Vous pouvez ajouter votre propre version du fichier routing.xml dans ..osmand/routing" + Vous pouvez ajouter votre propre version du fichier routing.xml dans ..osmand/routing À ski Mode : %s Ski @@ -3702,4 +3705,5 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s Reprendre Ajouter un profil Modifier le profil d\'application + Carte mondiale générale (plus détaillée) \ No newline at end of file From d16b34eaa9b806e10c9eae42d7014eb1b0b7a367 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: solokot Date: Tue, 19 May 2020 08:09:42 +0000 Subject: [PATCH 02/11] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (3340 of 3340 strings) --- OsmAnd/res/values-ru/strings.xml | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml index a4da84f49c..ba0721c392 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml @@ -1494,7 +1494,7 @@ Метки точек " \n -\nДолго удерживайте для просмотра на карте" +\nУдерживайте для просмотра на карте" Путевые точки: %1$s %1$s точек Точка %1$s @@ -3722,4 +3722,5 @@ Изменить профиль приложения Профили, выбранные для данного действия, не найдены. Продолжить + Мировая обзорная карта (подробная) \ No newline at end of file From e018944f2a10b9d9357dd12fecf8772979b6e13c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?O=C4=9Fuz=20Ersen?= Date: Tue, 19 May 2020 08:50:00 +0000 Subject: [PATCH 03/11] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (3340 of 3340 strings) --- OsmAnd/res/values-tr/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml index 29e0cbc997..9d179360bc 100644 --- a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml @@ -3678,4 +3678,5 @@ Profil ekle Uygulama profilini değiştir Bu eylem için seçilen profiller bulunamadı. + Dünya genel bakış haritası (ayrıntılı) \ No newline at end of file From c1535e746814c541bb30dace0054df4e3f237158 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yaron Shahrabani Date: Tue, 19 May 2020 08:17:28 +0000 Subject: [PATCH 04/11] Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 99.9% (3338 of 3340 strings) --- OsmAnd/res/values-he/strings.xml | 38 ++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-he/strings.xml b/OsmAnd/res/values-he/strings.xml index 008c34b797..d17979df8b 100644 --- a/OsmAnd/res/values-he/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-he/strings.xml @@ -616,7 +616,7 @@ התקרבות למפה מאפשר עדכון נקודות עניין עדכון נ״ע לעדכן את הנתונים המקומיים שלך מהאינטרנט? - עיר:\n {0} + עיר: {0} שיטת מיקום לשימוש על ידי שירות הרקע: ספק מיקום מעקב אחר המיקום שלך כשהמסך כבוי. @@ -830,7 +830,7 @@ המסנן ‚%1$s’ נמחק המסנן ‚%1$s’ נוצר דוא״ל - רחוב:\n {0}, {1} + רחוב: {0}, {1} OsmAnd+‎ ‏(OSM הכוונת ניווט אוטומטית) \n \n OsmAnd+‎ הנו יישום ניווט בקוד פתוח עם גישה למגוון רחב של נתוני OSM. ניתן לשמור את כל נתוני המפה על כרטיס הזיכרון של הטלפון לצורך שימוש ללא אינטרנט. OsmAnd מציעה גם תכונת טוויית מסלול הפועלת עם וללא אינטרנט וכוללת הנחייה קולית לכל פנייה ופנייה. @@ -2383,10 +2383,11 @@ ללא כבישים סלולים נמנע מכבישים סלולים הנחיות קוליות משהות מוזיקה שברקע. - תרומה ל־OSM -\n • דיווח על תקלה בנתונים -\n • העלאת מסלולי GPX ישירות מהיישומון אל OSM -\n • הוספת נקודות עניין והעלאה ישירה שלהן ל־OSM (או לאחר מכן אם אין חיבור) + תרומה ל־OSM +\n • דיווח על תקלה בנתונים +\n • העלאת מסלולי GPX ישירות מהיישומון אל OSM +\n • הוספת נקודות עניין והעלאה ישירה שלהן ל־OSM (או לאחר מכן אם אין חיבור) +\n כמה לפני המועד ברצונך להיוודע על הגעה ליעד? חוצץ זמן למעקב מקוון הערת OSM נמחקה @@ -2526,11 +2527,12 @@ נא לבחור את הפרופילים שיופיעו. מפת בסיס עולמית פרטי ניפוי שגיאות לתמונות לשנייה - תכונות בטיחות -\n • החלפה אוטומטית בין מצבי יום/לילה לבחירתך -\n • הצגת מגבלת מהירות כרשות, עם תזכורת במקרה של חריגה -\n • תקריב תלוי מהירות -\n • שיתוף המיקום שלך כדי שחברים יוכלו למצוא אותך + תכונות בטיחות +\n • החלפה אוטומטית בין מצבי יום/לילה לבחירתך +\n • הצגת מגבלת מהירות כרשות, עם תזכורת במקרה של חריגה +\n • תקריב תלוי מהירות +\n • שיתוף המיקום שלך כדי שחברים יוכלו למצוא אותך +\n תכונות אופניים והולכי רגל \n • הצגת נתיבי הליכה ברגל, טיפוס הרים ואופניים, נהדר לפעילויות חוץ \n • מצבי ניווט ותצוגה מיוחדים לאופניים ולהולכי רגל @@ -2565,14 +2567,15 @@ זיכרון מטמון תמונות מחיקת היסטוריית חיפוש הצגת תמונות - מפה + מפה \n • הצגת נקודות עניין מסביבך \n • התאמת המפה לכיוון התנועה שלך (או המצפן) \n • הצגת המיקום שלך וכיוון המבט שלך \n • שיתוף המיקום שלך כדי שחברים יוכלו למצוא אותך \n • שמירה על המקומות החשובים ביותר ב‚מועדפים’ \n • בחירה איך להציג שמות במפה: באנגלית, השם המקומי או איות לפי צליל -\n • הצגת אריחים מקוונים מיוחדים, תצוגת לוויין (מ־Bing), שכבות על נוספות כגון מסלולי GPX לסיור/ניווט ושכבות נוספות עם שקיפות מתכווננת +\n • הצגת אריחים מקוונים מיוחדים, תצוגת לוויין (מ־Bing), שכבות על נוספות כגון מסלולי GPX לסיור/ניווט ושכבות נוספות עם שקיפות מתכווננת +\n לא לעשות לעשות רק עם רשת אלחוטית @@ -2705,13 +2708,15 @@ הערך לא נמצא כיצד לפתוח ערכים בוויקיפדיה? הפעלת תצוגה זו משנה את סגנון המפה של OsmAnd ל‚תצוגת סיור’, מדובר בתצוגה מיוחדת עם פרטים רבים למטיילים ולנהגים מקצועיים. -\n +\n \nתצוגה זו מספקת, בכל רמת תקריב שהיא, את כמות הפרטים המרבית לצורך הטיול בנתוני המפה (בעיקר דרכים, מסילות, מסלולים וצייני כיוון). \n +\nהיא גם מציינת את כל סוגי הדרכים באופן מובחן באמצעות קוד צבע שעשוי להיות מאוד שימוש כאשר נוהגים בכלי רכב גדולים למשל. +\n \nהתצוגה גם מספקת אפשרויות סיור מיוחדות כגון הצגת מסלולי אופניים או מסלולי הרים אלפינים. -\n +\n \nלא נדרשת הורדה של מפה מיוחדת, התצוגה נוצרת מהמפות הרגילות שלנו. -\n +\n \nניתן לצאת מתצוגה זו על ידי השבתתה או על ידי שינוי ‚סגנון המפה’ תחת ‚הגדרת המפה’ כרצונך. דרגות קושי בטיפוס (SAC - מועדון האלפים השווייצרי) עיבוד מסלולים לפי מדד מועדון האלפים השווייצרי (SAC). @@ -3724,4 +3729,5 @@ הוספת פרופיל החלפת פרופיל יישומון הפרופיל שנבחרו לפעולה הזאת לא נמצאו. + מפת סקירת העולם (מפורטת) \ No newline at end of file From 7a551cc33d6cfe01d7ab02a2f258996e1dd000a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zmicer Turok Date: Tue, 19 May 2020 10:13:23 +0000 Subject: [PATCH 05/11] Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 96.8% (3234 of 3340 strings) --- OsmAnd/res/values-be/strings.xml | 152 +++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 115 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml index 0220584acd..0282f38a6e 100644 --- a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml @@ -1178,8 +1178,7 @@ Падзяліцца маршрутам праз GPX-файл Маршрут апублікаваны з дапамогай OsmAnd Хібны фармат: %s - - Online OSM мапа з выявамі. + Online OSM мапа з выявамі. Толькі ўласнаручна (націскаць на стрэлку) Паўтараць навігацыйныя інструкцыі праз рэгулярныя прамежкі часу. Паўтараць навігацыйныя інструкцыі @@ -1188,9 +1187,7 @@ \n \nГлабальныя даныя (паміж 70 ° на поўначы і 70 ° на поўдні) грунтуюцца на вымярэннях SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) і ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), даных інструменту візуалізацыі Terra, флагманскага спадарожніка сістэмы назірання Зямлі ад NASA. ASTER — гэта вынік сумеснай працы NASA, міністэрства эканомікі Японіі, міністэрства гандлю і прамысловасці Японіі (METI), агенцтва касмічных сістэм Японіі (J-spacesystems). Гэтая ўбудова паказвае як контурныя лініі, так і рэльеф на стандартных мапах OsmAnd. Гэта, магчыма, спатрэбіцца спартоўцам, турыстам, падарожнікам і ўсім, хто цікавіцца структурай рэльефу мясцовасці. (Звярніце ўвагу, што даныя вышынь і рэльефу асобныя, дадаткова даступныя да спампоўвання, пасля актывацыі ўбудовы.) -\n \n -\n \nГлабальныя даныя (паміж 70 ° на поўначы і 70 ° на поўдні) грунтуюцца на вымярэннях SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) і ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), даных інструмента візуалізацыі Terra, флагманскага спадарожніка сістэмы назірання Зямлі ад NASA. ASTER — гэта вынік сумеснай працы NASA, міністэрства эканомікі Японіі, міністэрства гандлю і прамысловасці Японіі (METI), агенцтва касмічных сістэм Японіі (J-spacesystems). Як хутка вы хочаце чуць паведамленне аб прыбыцці? Улюбёныя мясціны, якімі падзяліліся праз OsmAnd @@ -1257,7 +1254,7 @@ Iнтэрвал абуджэння GPS Суахілі Іўрыт - Пачаць запіс GPX + Працягнуць запіс GPX Пачаць новы адрэзак Персідская Спыніць фонавы рэжым GPS? @@ -1267,7 +1264,7 @@ Наперад Панэль кіравання Пакінуць - Спыніць запіс GPX + Прыпыніць запіс GPX Пачаць адсочванне праз Інтэрнэт Спыніць адсочванне праз Інтэрнэт Адсочванне праз Інтэрнэт (патрабуецца GPX) @@ -2017,7 +2014,7 @@ Венгерская (афіцыйная) Перамясціце мапу, каб змяніць пазіцыю адзнакі Змяніць пазіцыю адзнакі - "Беларуская (Лацінка) " + Беларуская (Лацінка) Іспанская (ЗША) Англійская (Вялікабрытанія) Дзейны след @@ -2150,7 +2147,8 @@ Фільтр: задайце мінімальную адлегласць ад кропкі для лагавання новай. Мінімальная дакладнасць лагавання Фільтр: Не запісваць, пакуль дакладнасць не дасягне зададзенай. - Хібны OLC + Хібны OLC +\n Кароткі OLC \nКалі ласка, увядзіце поўны код Карэктны поўны OLC @@ -2385,7 +2383,8 @@ \n • Вікіпедыя абранай мовай распавядзе вам шмат чаго цікавага падчас экскурсіі \n • Прыпынкі грамадскага транспарту (аўтобус, травай, цягнік), уключаючы назвы маршрутаў, дапамогуць арыентавацца ў новым горадзе \n • GPS-навігацыя ў пешаходным рэжыме вылічвае маршрут, выкарыстоўваючы пешаходныя сцежкі -\n • Спампоўванне і прытрымліванне GPX-маршрута або запіс і магчымасць дзяліцца сваім уласным +\n • Спампоўванне і прытрымліванне GPX-маршрута або запіс і магчымасць дзяліцца сваім уласным +\n Удзел у OSM \n • Паведамленне аб памылках \n • Спампоўванне GPX-слядоў у OSM проста з дадатку @@ -2429,47 +2428,37 @@ \n Большасць краін свету даступная да спампоўвання! \n Атрымайце надзейны навігатар у вашай краіне — будзь то Беларусь, Францыя, Германія, Мексіка, Вялікабрытанія, Іспанія, Нідэрланды, ЗША, Расія, Бразілія ці якая іншая. OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) — мапа і навігацыйны дадатак з доступам да бясплатных, сусветных і высокаякасных даных OpenStreetMap (OSM). -\n Атрымлівайце асалоду ад галасавой і візуальная навігацыі, праглядайце пукты цікавасцяў (POI), запісвайце GPX-сляды, выкарыстоўвайце візуалізацыю контурных ліній ды даных вышыні, пераключайцеся паміж рэжымамі кіравання, яздой на ровары ды шпацырамі, рэдагуйце OSM-даныя і шмат іншага. +\n Атрымлівайце асалоду ад галасавой і візуальная навігацыі, праглядайце пукты цікавасцяў (POI), запісвайце GPX-сляды, выкарыстоўвайце візуалізацыю контурных ліній ды даных вышыні, пераключайцеся паміж рэжымамі кіравання, яздой на ровары ды шпацырамі, рэдагуйце OSM-даныя і шмат іншага. +\n \n OsmAnd+ — платная версія. Пры набыцці вы падтрымліваеце праект, фінансуеце распрацоўку новых магчымасцяў ды атрымліваеце апошнія абнаўленні. +\n \nНекаторыя з галоўных магчымасцяў: Прагляд мапы \n -\n -\n -\n \n • Паказвае дзе вы знаходзіцеся і куды глядзіце \n -\n -\n -\n \n • Пры патрэбе выраўняе мапу па компасе ці па напрамку вашага руху \n -\n -\n -\n \n • Захавае вашыя найважнейшыя месцы ва ўлюблёных \n -\n -\n -\n \n • Адлюстроўвае пункты цікавасцяў вакол вас \n -\n -\n -\n \n • Паказвае адмысловыя сеціўныя мапы, спадарожнікавыя здымкі (Bing), розныя накладкі накшталт турыстычных/навігацыйных GPX-слядоў і дадатковыя пласты з наладжвальнай празрыстасцю \n -\n -\n -\n \n • Можа адлюстроўваць на мапе беларускія, англійскія, мясцовыя назвы ці фанетычным напісаннем \n - Выкарыстоўваюцца даныя OSM ды Вікіпедыі -\n • Высокаякасная інфармацыя ад найлепшых праектаў свету -\n • OSM-даныя даступныя па краіне ці рэгіёну -\n • Пункты цікавасцяў з Вікіпедыі, выдатна падыходзіць для агляду выбітнасцяў -\n • Неабмежаваная колькасць бясплатных спампоўванняў непасрэдна з дадатку -\n • Кампактныя пазасеціўныя вектарныя мапы абнаўляюцца не радзей за раз на месяц + Выкарыстоўваюцца даныя OSM ды Вікіпедыі +\n +\n • Высокаякасная інфармацыя ад найлепшых праектаў свету +\n +\n • OSM-даныя даступныя па краіне ці рэгіёну +\n +\n • Пункты цікавасцяў з Вікіпедыі, выдатна падыходзіць для агляду выбітнасцяў +\n +\n • Неабмежаваная колькасць бясплатных спампоўванняў непасрэдна з дадатку +\n +\n • Кампактныя пазасеціўныя вектарныя мапы абнаўляюцца не радзей за раз на месяц +\n \n • Выбар паміж поўнымі данымі рэгіёна ці толькі дарожнай сеткай (напрыклад, уся Японія займае 700 МБ, а дарожная сетка — 200 МБ) Асаблівасці бяспекі \n • Магчамасць аўтаматычнага пераключэння рэжыма дзень/ноч @@ -2506,7 +2495,7 @@ Паказваць толькі дададзеныя выявы Дата Увядзіце імя карыстальніка - "Паглядзець толькі выявы, дададзеныя" + Паглядзець толькі выявы, дададзеныя Імя карыстальніка Фільтраваць выявы па адпраўніку, па даце або па тыпу. Актыўныя толькі для буйнога павелічэння. Перазагрузіць @@ -2661,7 +2650,7 @@ Налева Больш Пошук слядоў з пунктамі шляху - "Стварыць альбо змяніць аб’екты OSM " + Стварыць альбо змяніць аб’екты OSM Выдалена Адрэдагавана Адзнака %s актываваная. @@ -3285,21 +3274,29 @@ Па-за трасай Freerides і offpiste - неафіцыйныя маршруты і праходы. Як правіла, недагледжаныя, неразмечаныя, не асвятляюцца ўвечары. Будзьце вельмі ўважлівымі. • Профілі дадатку: стварыце ўласны профіль адпаведна вашых патрэб, выкарыстаўшы адмысловыя значок і колер. +\n \n \n • Для профіляў дададзеныя прадвызначаныя налады і мінімальная / максімальная хуткасць \n +\n \n • Дададзены віджэт з бягучымі каардынатамі \n +\n \n • Дададзены параметры для адлюстравання на мапе компаса і радыуснай лінейкі \n +\n \n • Палепшана загрузка мапаў у фонавым рэжыме \n +\n \n • Вернуты параметр \"Уключыць экран\" \n +\n \n • Выпраўлены выбар мовы Вікіпедыі \n +\n \n • Выпраўлены паводзіны кнопкі компаса падчас навігацыі \n +\n \n • Выпраўленні памылак \n \n @@ -3539,6 +3536,87 @@ Аднавіць прадвызначаны парадак элементаў Вярнуцца да рэдагавання Паказаць грамадскі транспарт - Кнопка, каб паказаць ці схаваць грамадскі транспарт на карце. + Кнопка, каб паказаць ці схаваць грамадскі транспарт на мапе. Дадаць профіль + %1$s з %2$s + Схілы + Паказаць/схаваць рэльеф + Схаваць рэльеф + Паказаць рэльеф + Выдаліць апісанне + Дадаць апісанне + Абраць групу + Абраць фігуру + Круг + Васьмівугольнік + Квадрат + Мін + Элементы ніжэй падзяляюцца. + Гэтыя элементы прыбраныя з меню, але функцыі ці ўбудовы, якія яны падаюць, працягваюць працаваць. + Вы можаце атрымаць доступ да гэтых дзеянняў, калі націснеце кнопку “%1$s”. + Вы можаце перамяшчаць элементы толькі ўнутры катэгорыі. + Для прагляду POI Вікіпедыі на мапе патрабуюцца дадатковыя мапы. + Абярыце мовы, на якіх на мапе будуць адлюстроўвацца артыкулы Вікіпедыі. Падчас чытання артыкула вы зможаце пераключацца паміж імі. + Элементы панэлі, кантэкстнае меню + Наладка інтэрфейсу + Панэль + Дзеянні кантэкстнага меню + Змяніць парадак альбо схаваць элементы з %1$s. + Падзяляльнік + Схавана + Калі схаваць налады, то яны скінуцца да зыходнага стану. + \"Асноўныя дзеянні\" змяшчаюць толькі 4 кнопкі. + Асноўныя дзеянні + Убудова для распрацоўшчыкаў + Замяніць іншы пункт на гэты + Лыжныя туры + Снегаход + Адвольная ўбудова OsmAnd + Элементы + Змены ўжытыя да профілю \"%1$s\". + Немагчыма прачытаць з \"%1$s\". + Немагчыма запісаць у \"%1$s\". + Немагчыма імпартаваць з \"%1$s\". + Абраць файл следу + Мовы + Мова + Усе мовы + Некаторых артыкулаў Вікіпедыі можа не быць на вашай мове. + Паўднёвая Мін + Варай + Урду + Таджыкская + Сіцылійская + Непальская + Бірманская + Мінанкабау + Кіргызская + Яванская + Чувашская + Баварская + Арагонская + Адвольны колер + Пошук тыпаў POI + Абраныя профілі пераключаюцца націскам на кнопку \"Дзеянне\". + Профіляў, абраных для гэтага дзеяння, не знойдзена. + Кантонская + Ёруба + Узбекская + Татарская + Шатландская + Панджабі + Неапалітанская + Мангольская + Малагасійская + Казахская + Гуджараці + Чачэнская + Башкірская + Ламбардская + %1$s / %2$s + Можна спалучаць тыпы POI з розных катэгорый. Націсніце \"Пераключыць\", каб абраць усе ці націсніце злева, каб абраць катэгорыю. + Змяніць профіль дадатку + Аглядная мапа свету (падрабязная) + Схаваць грамадскі транспарт + Паказаць/схаваць грамадскі транспарт \ No newline at end of file From 930535c7bb94f27ed1e61529eab33b5e20e92a49 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Viktar Palsciuk Date: Tue, 19 May 2020 13:54:58 +0000 Subject: [PATCH 06/11] Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 96.8% (3234 of 3340 strings) --- OsmAnd/res/values-be/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml index 0282f38a6e..dde803e8d7 100644 --- a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml @@ -3619,4 +3619,5 @@ Аглядная мапа свету (падрабязная) Схаваць грамадскі транспарт Паказаць/схаваць грамадскі транспарт + Пералічыць маршрут у выпадку адхілення \ No newline at end of file From f523143763a1116f6503100f895be6eb01a1e1b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= Date: Tue, 19 May 2020 06:56:48 +0000 Subject: [PATCH 07/11] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian?= =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 8.0% (268 of 3339 strings) --- OsmAnd/res/values-nb/strings.xml | 14 +++++++++++++- 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml index 2d21918809..d8a0b77701 100644 --- a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml @@ -1882,7 +1882,7 @@ Tildelt minne %1$s MB (Android-grense %2$s MB, Dalvik %3$s MB). Tildelt minne Finn bilen der den er parkert - Et varsel om å hente bilen er lagt til i kalenderen din og kan redigeres eller fjernes der. + En merknad om å hente bilen er lagt til i kalenderen din, og kan redigeres eller fjernes der. Angi tidsgrense for parkering Slett parkeringsmarkøren\? Velg parkeringstype @@ -3590,4 +3590,16 @@ Langobardisk Parkeringsposisjoner Legg til / rediger profil + All data fra %1$s er importert, du kan bruke knappene nedenfor for å åpne den delen du trenger for å håndtere den. + Alle profilinnstillinger vil bli gjenopprette til deres opprinnelige tilstand etter opprettelse/import av denne profilen. + Er du sikker på at du vil tømme lagret data\? + Anvis ny rute ved avvik + Løyper + Skuffeelementer, bindeleddsmeny + Grensesnittstilpasning + Skuff + OsmAnd-sporer + OsmAnd + Mapillary + Handlingsknappen veksler mellom valgte profiler. + Endre programprofil \ No newline at end of file From d716f807ea827a2a9b780156faed1c618325b61d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nautilusx Date: Tue, 19 May 2020 07:51:36 +0000 Subject: [PATCH 08/11] Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.9% (3803 of 3804 strings) --- OsmAnd/res/values-de/phrases.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml index 6c83ed8942..a6795fd120 100644 --- a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml @@ -1450,7 +1450,7 @@ ja Nicht automatisiert Bürstenlos: nein - Autowäsche: nein + Nein Männlich Für Männer verboten Weiblich @@ -1795,7 +1795,7 @@ Reparatur von elektrischen Fahrzeugen Motorradreparatur ja - Keine Selbstbedienung + Nein Rundumservice Flugzeugtankstelle Öffentliches Bad From 8857831f453419f85afe60958fedfa0c0d3856d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zmicer Turok Date: Tue, 19 May 2020 10:50:40 +0000 Subject: [PATCH 09/11] Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 95.1% (3618 of 3804 strings) --- OsmAnd/res/values-be/phrases.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml index 3b0e6a519a..5a66eeae18 100644 --- a/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml @@ -1186,13 +1186,13 @@ Рамонт электратранспарту Рамонт матацыклаў Так - Самаабслугоўванне: няма + Няма Так Без аўтаматызацыі Поўны комплекс паслуг Так Кантактная - Без аўтамыйні + Няма Авіяцыйная запраўка Грамадская лазня Для мужчын From 46ba5ef78f4458d73c989680949d3683b8fa86a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Verdulo Date: Tue, 19 May 2020 09:50:39 +0000 Subject: [PATCH 10/11] Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 100.0% (3340 of 3340 strings) --- OsmAnd/res/values-eo/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml index 0f0e95bc68..a3c7baa602 100644 --- a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml @@ -3716,4 +3716,5 @@ Aldoni profilon Ŝanĝi aplikaĵan profilon Ne trovis profilojn elektitajn por tiu ĉi ago. + Fundamenta mapo de mondo (detala) \ No newline at end of file From e7e258af9412da252f8d2feb349e8484f88c5588 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zmicer Turok Date: Tue, 19 May 2020 10:49:56 +0000 Subject: [PATCH 11/11] Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (267 of 267 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/be/ --- OsmAnd-telegram/res/values-be/strings.xml | 12 +++++------- 1 file changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-be/strings.xml index 47b4a67654..eec8513da5 100644 --- a/OsmAnd-telegram/res/values-be/strings.xml +++ b/OsmAnd-telegram/res/values-be/strings.xml @@ -30,7 +30,7 @@ Яшчэ не знойдзена Пераадправіць звесткі аб месцазнаходжанні Апошняе даступнае месца - "Статус абмену " + Статус абмену Абмен: %1$s Уключана Статус @@ -75,7 +75,7 @@ Вызначыць мінімальны інтэрвал для абмену інфармацыяй аб месцазнаходжанні. Адправіць маё месцазнаходжанне Пазіцыя - "Час абмену " + Час абмену Сыходзіць Абмен уключаны (выключыць) Выключыць абмен @@ -168,9 +168,7 @@ г хвіл сек - - Назіральнік OsmAnd Дае магчымасць дзяліцца сваім месцазнаходжаннем і бачыць месцазнаходжанне іншых у OsmAnd.
-
Дадатак выкарыстоўвае Telegram API, таму вам неабходны акаўнт Тэлеграм. + Назіральнік OsmAnd Дае магчымасць дзяліцца сваім месцазнаходжаннем і бачыць месцазнаходжанне іншых у OsmAnd.

Дадатак выкарыстоўвае Telegram API, таму вам неабходны акаўнт Тэлеграм. Маё месцазнаходжанне Зараз дзейнічае Адправіць месцазнаходжанне як @@ -246,10 +244,10 @@ Даныя для абранага дня адсутнічаюць Няма даных Канец - Пачатак + Запусціць назіральнік Ужыць Абраць час для паказу - Пачатак - дата завяршэння + Дата пачатку - дата завяршэння Захаваныя паведамленні Абярыце часавы пояс, каб паказваць ваш час у паведамленнях. Часавы пояс