From 63f36189df4ecf3919c7a73aabe2a28da6f86c39 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Saeed Ghazi Joolaee <dr_joolaee@hotmail.com>
Date: Thu, 7 Nov 2013 13:57:17 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate.

---
 OsmAnd/res/values-fa/strings.xml | 19 ++++++++++++++-----
 1 file changed, 14 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
index e62637b30d..9a356d8b14 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
@@ -1552,14 +1552,15 @@ OsmAnd منبع باز است و فعالانه در حال توسعه است. 
     <string name="about_settings_descr">درباره نسخه، گواهی ها، اعضای پروژه</string>
     <string name="tips_and_tricks">ترفندها</string>
     <string name="tip_recent_changes_1_6_t">تغییرات نسخه 1.6:
-	\n\t* پشتیبانی کامل از پس زمینه شفاف
 	\n\t* پشتیبانی از دستگاههای Full HD
+	\n\t* پشتیبانی کامل از پس زمینه شفاف
 	\n\t* دانلود و نمای کلی مناطق مستقیماً از نمای نقشه
-	\n\t* دانلود فایلهای SRTM برای یک کشور خاص
+	\n\t* منحنی های همتراز برای کشورها و منطقه ها
 	\n\t* نقشه کامل جدید جهان شامل راههای اصلی، جنگلها و راه آهن
 	\n\t* ذره بین نقشه (کلیک طولانی یا دکمه ذره بین)- بسیار کاربردی در نقشه های raster
 	\n\t* تعیین/ویرایش منابع کاشی های آنلاین (اختصاص زمان انقضاء)
-	\n\t* وارد کردن راحتتر آدرس
+	\n\t* پشتیبانی از محدودیت سرعت زمانی (هلند)
+	\n\t* وارد کردن راحتتر جستجوی آدرس
 	\n\t* رفع اشکال از مسیریابی و رندر نقشه
     </string>
     <string name="local_index_tile_data_zooms">زومهای دانلود شده: %1$s</string>
@@ -1592,6 +1593,14 @@ OsmAnd منبع باز است و فعالانه در حال توسعه است. 
     <string name="route_distance_settings">فاسله نمایش نقشه</string>
     <string name="map_magnifier">ذره بین نقشه</string>
     <string name="base_world_map">نقشه پایه جهان</string>
-	<string name="default_and">کپی</string>
-    <string name="default_or">کپی</string>
+	<string name="default_and">و</string>
+    <string name="default_or">یا</string>
+	<string name="animate_routing_route_not_calculated">لطفاً ابتدا میبر را محاسبه کن</string>
+    <string name="animate_routing_route">شبیه سازی با استفاده از مسیر محاسبه شده </string>
+    <string name="animate_routing_gpx">شبیه سازی با استفاده از مسیر GPX</string>
+    <string name="remember_choice">به یاد داشتن انتخاب</string>
+    <string name="gps_status_eclipsim">وضعیت GPS</string>
+    <string name="route_is_too_long">احتمالاً مسیر برای محاسبه توسط مسیریاب آفلاین OsmAnd بسیار طولانی است.
+	محاسبه آفلاین بین دو نقطه با حداکثر ۲۰۰ کیلومتر قابل محاسبه است. لطفاً یک یا چند نقطه بین راهی انتخاب کنید تا مسیر محاسبه شود.</string>
+	<string name="auto_zoom_none">زوم خودکار غیرفعال</string>
 	</resources>