diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index 04318766e7..733c5da7c1 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -1967,7 +1967,7 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
     <string name="speak_pedestrian">Oznamovať priechody pre chodcov</string>
     
 	<string name="save_track_to_gpx_globally_headline">Záznam trasy v prípade potreby</string>
-	<string name="navigation_over_track">Spustiť navigáciu po stope?</string>
+	<string name="navigation_over_track">Spustiť navigáciu pozdĺž stopy?</string>
 	<string name="avoid_roads_msg">Môžete vynútiť inú trasu zvolením ciest, ktorým je nutné sa vyhnúť</string>
     
 	<string name="rendering_attr_streetLighting_name">Pouličné osvetlenie</string>
@@ -2000,7 +2000,7 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
 	<string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Úprava zjazdovky</string>
     <string name="free">"%1$s voľných "</string>
 	<string name="device_memory">Pamäť zariadenia</string>
-    <string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Lyžiarske trate</string>
+    <string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Lyžiarske svahy</string>
 	<string name="share_note">Zdieľať poznámku</string>
 	
 	<string name="notes">Poznámky</string>
@@ -2112,14 +2112,14 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
 	<string name="shared_string_my_tracks">Moje stopy</string>
 	<string name="shared_string_currently_recording_track">Stopa sa nahráva</string>
 	<string name="delay_to_start_navigation_descr">Zadajte dobu zotrvania na obrazovke plánovania trasy</string>
-    <string name="delay_to_start_navigation">Spustiť navigačné pokyny po</string>
+    <string name="delay_to_start_navigation">Spustiť navigačné pokyny po…</string>
     <string name="shared_string_go">Ísť</string>
 	
 	<string name="action_create">Vytvoriť akciu</string>
 	<string name="action_modify">Zmeniť akciu</string>
 	<string name="action_delete">Odstrániť akciu</string>
 	<string name="osm_edits">Zmeny v OSM</string>
-	<string name="osmand_parking_hour">h</string><string name="osmand_parking_minute">min</string><string name="osmand_parking_time_left">Zostáva</string> <string name="parking_place_limited">Čas parkovacieho miesta obmedzený na</string>
+	<string name="osmand_parking_hour">h</string><string name="osmand_parking_minute">min</string><string name="osmand_parking_time_left">zostáva</string> <string name="parking_place_limited">Čas parkovania obmedzený na</string>
 	<string name="your_edits">Vaše zmeny</string>
     <string name="waypoint_visit_after">Navštíviť po</string>
     <string name="waypoint_visit_before">Navštíviť pred</string>
@@ -2131,11 +2131,11 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
 	<string name="osmo_grop_name_length_alert">Názov skupiny by mal mať aspoň 3 písmená!</string>
 	<string name="confirm_usage_speed_cameras">Vo viacerých krajinách (ako Nemecko, Francúzsko, Taliansko) je použitie varovaní pred rýchlostnými radarmi/kamerami zakázané zákonom. OsmAnd nepreberá žiadnu zodpovednosť ak porušíte zákon. Povoľte funkciu oznamovania len ak ste na to oprávnený.</string>
 	<string name="welmode_download_maps">Stiahnuť mapy</string>
-	<string name="welcome_select_region">Vyberte svoj región, aby bolo možné správne nastaviť dopravné predpisy a zákony:</string>
-	<string name="welcome_text">OsmAnd poskytuje offline mapy a offline navigáciu!</string>
+	<string name="welcome_select_region">Vyberte svoj región, aby bolo možné správne nastaviť dopravné predpisy:</string>
+	<string name="welcome_text">OsmAnd poskytuje celosvetové offline mapy a offline navigáciu!</string>
 	<string name="welcome_header">Vitajte</string>
     <string name="current_route">Súčasná trasa</string>
-    <string name="osm_changes_added_to_local_edits">Zmeny OSM pridané do lokálnych zmien</string>
+    <string name="osm_changes_added_to_local_edits">Zmeny OSM pridané do lokálnej sady zmien</string>
    	<string name="mark_to_delete">Označte pre výmaz</string>
 	<string name="agps_info">Informácie o A-GPS</string>
 	<string name="agps_data_last_downloaded">A-GPS dáta boli naposledy stiahnuté: %1$s</string>